版本说法的英语

两个都可以version描述, 说法, 看法；版本, 形式；译本, 剧本edition版次, 版本

只能用version。

version英音：['və:ʃən]美音：['vɝʒən]做名词：1.译文;译本[(+of)]The Chinese version of the English novel appeared in the early 1950s. 那部英文小说的中译本于五十年代初期问世。 2.(某人或从某角度对事物的)一种描述,说法[(+of)]There are conflicting versions of the girl's death. 对姑娘死因的说法相互矛盾。 3.(一事物的)变化形式,变体[(+of)]There are two versions of this statue. 这一塑像有两种样式。 4.(文艺作品的)改编形式;改写本;经改编的乐曲[(+of)]Did you read the whole book or the abridged version? 你读的是全书还是节略本? 5.(同一作品的不同)版本[(+of)]网络释义：version1.版本；说法商都网|教育|培训|学习资料|课件下载 考...version版本；说法 2.译文经典英语词汇 - 外贸英语 - 福步外贸论...译文 version3.倒转术医学制药词汇Vversion 倒转术

这是经验总结，并不严谨：

version：重在连续迭代的版本号

例：某软件版本 V1.1      某协议版本V1.2

edition：同一个东西，多个不同规格的产品线

例：某软件简约版、某游戏周年版，某书精装版，

至于书的第几版，看似好像是版本连续迭代用version，但除去内容相似之外，出版物本身往往是个新产品线、新出版商，所以也要叫edition。

edition 是出版物的版号。version 软件什麽的用这个。

软件用version有些软件还在前边写V1.2之类的说