保险英语术语

有关保险的英语词汇 \x0d\x0a\x0d\x0ainsure 保险；投保；保证 \x0d\x0ainsurance 保险；保险费；保险金额 \x0d\x0aunderwriters 保险商（指专保水险的保险商）保险承运人 \x0d\x0ainsurance company 保险公司 \x0d\x0ainsurer 保险人 \x0d\x0ainsurance broker 保险经纪人 \x0d\x0ainsurance underwriter 保险承保人 \x0d\x0ainsurance applicant 投保人 \x0d\x0ainsurant, the insured 被保险人，受保人 \x0d\x0ato cover (effect,arrange,take out) insurance 投保 \x0d\x0ainsurance coverage;risks covered 保险范围 \x0d\x0ainsurance slip 投保单 \x0d\x0ainsured amount 保险金额 \x0d\x0ainsurance against risk 保险 \x0d\x0ainsurance clause 保险条款 \x0d\x0ainsurance instruction 投保通知 \x0d\x0ainsurance business 保险企业 \x0d\x0ainsurance conditions 保险条件 \x0d\x0aPICC (People’s Insurance Company of China) 中国人民保险公司 \x0d\x0arisk insured, risk covered 承保险项 \x0d\x0arisk 险别 \x0d\x0ato provide the insurance 为...提供保险 \x0d\x0aleaflet 说明书 \x0d\x0afine print 细则 \x0d\x0ainsurance expense 保险费 \x0d\x0apremium rate 保险费率 \x0d\x0apremium 保险费 \x0d\x0ainsurance rate 保险费率表 \x0d\x0ainsurance proceeds 保险金（保险收入） \x0d\x0ainsurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） \x0d\x0ainsurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 \x0d\x0arisk of breakage 破碎险 \x0d\x0arisk of clashing 碰损险 \x0d\x0arisk of rust 生锈险 \x0d\x0arisk of hook damage 钩损险 \x0d\x0arisk of contamination (tainting) 污染险 \x0d\x0ainsurance against total loss only (TLO) 全损险 \x0d\x0arisk of deterioration 变质险 \x0d\x0arisk of packing breakage 包装破裂险 \x0d\x0arisk of inherent vice 内在缺陷险 \x0d\x0arisk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 \x0d\x0arisk of spontaneous combustion 自然险 \x0d\x0arisk of contingent import duty 进口关税险 \x0d\x0ainsurance against war risk 战争险 \x0d\x0aAir Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 \x0d\x0aoverland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 \x0d\x0ainsurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 \x0d\x0ainsurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 \x0d\x0arisk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 \x0d\x0arisk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 \x0d\x0arisk of leakage 渗漏险 \x0d\x0arisk of shortage in weight/quantity 短量险 \x0d\x0arisk of sweating and/or heating 受潮受热险 \x0d\x0arisk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 \x0d\x0arisk of mould 发霉险 \x0d\x0aon deck risk 舱面险 \x0d\x0aocean marine cargo insurance clauses 海洋运输货物保险条款 \x0d\x0atransportation insurance 运输保险 \x0d\x0aoverland transportation insurance, land transit insurance 陆上运输保险 \x0d\x0ainsurance against air risk, air transportation insurance 航空运输保险 \x0d\x0aparcel post insurance 邮包运输保险 \x0d\x0aocean marine cargo insurance, marine insurance 水险（海运货物保险） \x0d\x0aAll Risks 一切险 \x0d\x0aaverage 海损 \x0d\x0aParticular Average (P.A) 单独海损 \x0d\x0aGeneral Average (G.A) 共同海损 \x0d\x0aMarine Losses 海损 \x0d\x0apartial loss 部分损失 \x0d\x0atotal loss 全部损失 \x0d\x0ahealth insurance 疾病保险，健康保险\x0d\x0asickness insurance 疾病保险 \x0d\x0ainsurance for medical care 医疗保险 \x0d\x0a"major medical" insurance policy 巨额医药费保险 \x0d\x0ainsurance during a period of illness 疾病保险 \x0d\x0alife insurance 人寿保险 \x0d\x0aendowment insurance 养老保险 \x0d\x0ainsurance on last survivor 长寿保险 \x0d\x0ato purchase health insurance 购买健康保险 \x0d\x0ato have a health insurance policy 购买健康保险 \x0d\x0aAdditional Words and Phrases \x0d\x0apolicy-holder 保险客户 \x0d\x0a\x0d\x0aextra premium 额外保险费 \x0d\x0a\x0d\x0aadditional premium 附加保险费 \x0d\x0a\x0d\x0ainsurance law 保险法 \x0d\x0a\x0d\x0ainsurance act 保险条例 \x0d\x0a\x0d\x0ainsurance industry? 保险业 \x0d\x0a\x0d\x0ainsurance division 保险部 \x0d\x0a\x0d\x0ainsurance treaty 保险合同 \x0d\x0a\x0d\x0acover note 保险证明书 \x0d\x0a\x0d\x0aguarantee of insurance 保险担保书 \x0d\x0a\x0d\x0apremium rebate 保险费回扣 \x0d\x0a\x0d\x0ainsurance claim 保险索赔 \x0d\x0a\x0d\x0aceding, retrocession(for reinsurance) 分保 \x0d\x0a\x0d\x0areinsurance 分保（再保险） \x0d\x0a\x0d\x0aceding(insurance)company 分保公司 \x0d\x0a\x0d\x0aco-insurance company 共同保险公司 \x0d\x0a\x0d\x0ainsurance document 保险单据 \x0d\x0a\x0d\x0acertificate of insurance 保险凭证 \x0d\x0a\x0d\x0aincreasing coverage, extending coverage 加保 \x0d\x0a\x0d\x0arenewing coverage 续保 \x0d\x0a\x0d\x0ainsurance commission 保险佣金 \x0d\x0a\x0d\x0asocial insurance 社会保险 \x0d\x0a\x0d\x0apersonal property insurance 个人财产保险 \x0d\x0a\x0d\x0ansurance of contents 家庭财产保险

五险一金”讲的是五种保险,包括养老保险、(retirement fund, retirement insurance)医疗保险 (medical insurance)、失业保险(unemployment insurance)、工伤保险(worker's compensation insurance)和生育保险 (maternity insurance)“一金”指的是住房公积金 (housing payment insurance)

保险中IBNR是incurred but not reported的缩写,在保险中IBNR表示为“未报案准备金”

保险准备金是指保险人为保证其如约履行保险赔偿或给付义务，根据政府有关法律规定或业务特定需要，从保费收入或盈余中提取的与其所承担的保险责任相对应的一定数量的基金。

为了保证保险公司的正常经营，保护被保险人的利益，各国一般都以保险立法的形式规定保险公司应提存保险准备金，以确保保险公司具备与其保险业务规模相应的偿付能力。

扩展资料：

保险价值

保险价值是保险标的物的实际价值。根据我国《保险法》规定，投保人和保险人约定保险标的保险价值并在合同中载明的，保险标的发生损失时，以约定的保险价值为赔偿计算标准。

投保人和保险人未约定保险标的的保险价值的，保险标的发生损失时，以保险事故发生时保险标的的实际价值为赔偿计算标准。

简单说来，保险价值可由三种方法确定：

（1）根据法律和合同法的规定，法律和合同法是确定保险价值的根本依据；

（2）根据保险合同和双方当事人约定。有些保险标的物的保险价值难以衡量，比如人寿保险，健康保险，人的身体和寿命无法用金钱来衡量，则其保险价值以双方当事人约定；

（3）根据市价变动来确定保险价值。一些保险标的物的保险价值并非一直不变的。大多数标的物也会随着时间延长而折旧，其保险价值呈下降趋势。

参考资料来源：百度百科-财产保险准备金

参考资料来源：百度百科-保险

五险一金英文翻译是：Five social insurance and one housing fund

包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，及住房公积金。

养老保险，英文翻译是：Endowment Insurance，是解决劳动者在达到国家规定的解除劳动义务的劳动年龄界限，或因年老丧失劳动能力退出劳动岗位后的基本生活而建立的一种社会保险制度。

医疗保险，英文翻译是：Medical insurance，补偿劳动者因疾病风险造成的经济损失而建立的一项社会保险制度。

工伤保险，英文翻译是：Employment injury insurance，劳动者在工作中或在规定的特殊情况下，遭受意外伤害或患职业病导致暂时或永久丧失劳动能力以及死亡时，劳动者或其遗属从国家和社会获得物质帮助的一种社会保险制度。

生育保险，英文翻译是：maternity insurance，在怀孕和分娩的妇女劳动者暂时中断劳动时，由国家和社会提供医疗服务、生育津贴和产假的一种社会保险制度，国家或社会对生育的职工给予必要的经济补偿和医疗保健的社会保险制度。

住房公积金，英文翻译是：Housing fund，是指国家机关和事业单位、国有企业、城镇集体企业、外商投资企业、城镇私营企业及其他城镇企业和事业单位、民办非企业单位、社会团体及其在职职工，对等缴存的长期住房储蓄。

扩展资料

五险一金等社会保险和商业保险的区别

（1）属性不同。社会保险的依据是国家《宪法》，是国家的基本社会政策和劳动政策，是通过国家或地方立法强制执行的。商业保险是国家经济活动的一个方面，是人民保险公司运用经济手段进行的经营活动，这种经营活动是由保险者与被保险者双方按照自愿原则、通过签定契约来实现的。

（2）保险的对象和作用不同。社会保险是以劳动者及其供养直系亲属为保险对象，其作用是保障劳动者在丧失劳动能力和失业时的基本生活，这种保障有利于维护社会公平和社会稳定。商业保险是以投保的自然人为保险对象，其作用是根据契约规定给予投保者一定的经济补偿。

（3）待遇水平不同。社会保险从保障基本生活、安定社会出发，着眼于长期性基本生活的保障，保障水平随着物价上升和社会生产水平的提高而逐步有所提高。商业保险只着眼于一次性经济补偿，给付水平的确定只考虑被保险人缴费额的多少，而不考虑其他因素。

（4）管理体制不同。社会保险的管理体制是以各级政府主管社会保险的职能部门及所属的社会保险事业机构为主体，为实现法律赋予劳动者享受社会保险待遇的权利，而对劳动者的社会保险事务实行人、财、物的统一管理。商业保险的管理体制是自主经营的各经济实体自主经营，其管理工作全部围绕严格履行保险合同而进行的。

（5）立法范畴不同。社会保险是国家规定的劳动者的基本权利之一，也是国家对劳动者应尽的义务，属于劳动立法范畴。商业保险是一种金融活动，保险合同双方的权利受经济合同法保护，属于经济立法范畴。

参考资料来源 百度百科-五险一金

IBNR就是——未决赔款准备金。当会计年度结束时，被保险人已提出索赔，但在索赔人与保险人之间，尚未对这些案件是否属于保险责任以及保险赔付额度等事项达成协议，称为未决赔案。为未决赔案提存的责任准备金即为未决赔款责任准备金。以上是百度百科的解释。看到很多人根据翻译直译出来的意思解释，这个解释是不对的。IBNR是客户提出了客户提出索赔，尚未得到赔偿的案件，保险公司内部会预先提取未决赔款准备金。从客户报案到结案赔付有一个过程，案件损失越大，赔付的周期就越久，特别是有人伤而治疗周期很久的。现在很多保险公司，客户报案后会估算损失，这个损失金额就已经计算进赔付率，提取未决赔款准备金。这就是IBNR。

incurred but not reported的简称，即已发生未报案准备金。从发生事故到保险公司接到报案和理赔之间有时间差，所以在提取准备金时要估计这部分的赔付额，保证偿付能力。