制裁英文翻译

一、制裁的意思

1、对违法者依法给予惩罚。

2、中国国家机关、政党、人民团体、企业事业单位和军队等，对违反其纪律的人员予以处分。

二、读音：zhì cái

三、英文：sanction

四、引证

1、惩处，管束。

《资治通鉴·后唐明宗天成三年》：“及安重诲用事，稍以法制裁之。”

译文：等到安重诲掌权，稍微把法制裁的。

2、犹裁制，构制。

黄中黄 《孙逸仙》：“是书虽为译体，而颇费制裁。”

译文：这书虽然是翻译风格，而颇费制裁。

3、剪裁的式样。

《后汉书·南蛮传·西南夷》：“好五色衣服，制裁皆有尾形。”

译文：喜欢色彩斑斓的衣服，制度安排都有尾巴的形状。

4、文章的体裁。

北齐 颜之推《颜氏家训·文章》：“宜以古之制裁为本，今之辞调为末，并须两存，不可偏弃也。”

译文：应当以古代的制度安排为本，现在的话调为末，都应该并存，不可偏废的。

五、例子

他为逃避法律的制裁,躲藏于深山老林,从此巢居穴处。

扩展资料：

制裁的近义词有惩处，制伏，惩办，惩罚。

1、惩处的读音 chéng chǔ，意思是惩罚处分。

2、制伏的读音 zhì fú，意思是用强力压制使驯服。

3、惩办的读音chéng bàn ，意思是处罚。

4、惩罚的读音chéng fá，意思是处罚。

参考资料来源：百度百科-制裁

制裁，双音词，基本含义为用强力管束并处罚，英文为sanction。在古文中也有剪裁的式样、文章的体裁之意。在现代政治学的意义中，制裁指针对某一国所采取的强制行动。

1、对犯罪行为的强力约束，集体对集体，集体对个人，个人对个人，个人对集体（例子：如执法者/哲人/英雄/侠等对犯罪行为的处罚）。双音词，基本含义为用强力管束并处罚，英文为sanction。在古文中也有剪裁的式样、文章的体裁之意。在现代政治学的意义中，制裁指针对某一国所采取的强制行动。2、制裁，政治学名词，针对某一国所采取的强制行动。现代意义上的制裁基本有两种形式：一是个别国家或国家集体实施的强制性措施；二是国际组织（首先是联合国）组织实施的强制性措施。一般都是采取以下几种方式：禁运（武器、粮食、技术设备及其他物品）；中断外交关系和人员往来；减少或中止贷款、贸易及援助等。这些方式基本上都是非武装性的，现代国际社会普遍反对采取武力制裁。

3、制裁有经济制裁和法律制裁:经济制裁，在联合国的实践中指根据联合国宪章第七章第41条采用断绝外交关系以外的非武力强制性措施。在安理会制裁问题上，一般认为，财政、金融、贸易、海运、航空、石油等领域的制裁均属于经济制裁。从广义上说，军火贸易等制裁也属经济制裁范畴。截至2002年底，安理会共实施10起，并设立下属委员会监督实施情况，随后又根据事态发展解除了其中5起，终止1起，部分取消1起。比如：1990年8月对伊拉克实施全面制裁；1999年对塔利班、本·拉登、“基地”组织以及与其有关的实体和个人实施冻结资产、限制旅行等制裁措施。

法律制裁:法律制裁是由特定的国家机关对违法者依其所应承担的法律责任而实施的强制性惩罚措施。根据违法行为和法律责任的性质不同，我国的法律制裁可分为以下四种：违宪制裁：违宪制裁是对违宪行为所实施的法律制裁。措施主要有：撤销同宪法相抵触的法律、行政法规、地方性法规、行政规章；罢免国家机关的领导成员。违宪制裁是具有最高政治权威的法律制裁。行政制裁：行政制裁是国家行政机关行政违法者所实施的法律制裁。行政制裁分为行政处分和行政处罚两种，行政处分是国家行政机关依照行政隶属关系，对违反行政法的行政机关工作人员所实施的行政制度，有警告、记过、记大过、降级、撤职和开除六种形式；行政处罚是指由特定的行政机关对违反行政法的公民、法人或者其他组织所实施的行政制裁。刑事制裁：刑事制度又称为刑罚，是指人民法院对触犯刑法，实施犯罪行为的人实施的法律制裁。刑罚分为主刑和附加刑，主刑包括管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑；附加刑包括罚金、没收财产和剥夺政治权利。刑事制裁是最为严厉的一种法律制裁。民事制裁；民事制裁是由人民法院依法给予民事违法行为者依其应应承担的民事责任而进行的法律制裁。其形式主要有：停止侵害、排除妨碍、消除危害、返还财产、恢复原状、赔偿损失、支会违约金、更换、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉等。民事制裁是适用范围最为广泛的法律制裁。4、制裁读音：zhì cái 英文：sanction引证：惩处，管束。《资治通鉴·后唐明宗天成三年》：“及安重诲用事，稍以法制裁之。”译文：等到安重诲掌权，稍微把法制裁的。犹裁制，构制。黄中黄 《孙逸仙》：“是书虽为译体，而颇费制裁。”译文：这书虽然是翻译风格，而颇费制裁。剪裁的式样。《后汉书·南蛮传·西南夷》：“好五色衣服，制裁皆有尾形。”译文：喜欢色彩斑斓的衣服，制度安排都有尾巴的形状。文章的体裁。北齐 颜之推《颜氏家训·文章》：“宜以古之制裁为本，今之辞调为末，并须两存，不可偏弃也。”译文：应当以古代的制度安排为本，现在的话调为末，都应该并存，不可偏废的。

双音词，基本含义为用强力管束并处罚，英文为sanction。在古文中也有剪裁的式样、文章的体裁之意。在现代政治学的意义中，制裁指针对某一国所采取的强制行动。现代意义上的制裁基本有两种形式：一是个别国家或国家集体实施的强制性措施；二是国际组织（首先是联合国）组织实施的强制性措施。基本方式有：禁运；中断外交关系和人员往来；减少或中止贷款、贸易及援助等。这些方式基本上都是非武装性的，现代国际社会普遍反对采取武力制裁。