英语六级难题

【导读】对于参加英语六级考试的考生，很多人认为英语翻译难度比较大，他们基本得不到分，所以导致最后可能考试就没有通过，其实这是因为你没有掌握正确的技巧，其实英语六级翻译题不是很难，毕竟此类考试面向的是大部分人，所以不会出现难题偏题，那么英语六级翻译题到底该如何做呢?下面我们就一起来看看。1、先把题型的含意弄搞清楚，剖析好句子的句子结构，不必依据自己的想到多一些，也不必漏汉语翻译某一句话。2、汉语翻译每句的情况下，先把语句中的主语找出去，学好分拆语句，熟练掌握英语单词和语句，一定要先汉语翻译主杆。千万别逐字逐句逐句汉语翻译，要明白熟练掌握英语的语法，例如虚拟语气、被动语态、倒装构造等，假如不确定性句子结构是不是恰当得话，千万别炫技能，用最传统的简单句就行。3、要学好灵便更换英语单词，假如碰到不容易写的英语单词，能够 用同义词辨析或短语翻译，或是换一个简易的叫法表现出来，防止填错英语单词。4、汉语翻译后要再顺一遍，看一下有木有英语单词拼读、少写语汇等难题，需注意时态的变化和固定不动配搭，千万别有错误信息。5、在平常的训练中能够 常常把自己的汉语翻译和回答开展比照，把译文翻译里的好词、闪光点语句等都用小笔记本记下来，隔上1-2天，再汉语翻译1次，最好是能贴近参照译文翻译。6、平时能够 累积一些汉语翻译的话题讨论，能够 从中国文化、经济发展、历史时间等层面下手，累积有关话题讨论的语汇，留之备用;还可以从阅读题中累积表达形式，把阅读题中的长难句、闪光点语句，采用汉语翻译和优秀作文中来。以上就是英语六级翻译题的做题方法，不要在做题的一开始就给自己界定哪道题难哪道题简单，这样的话如果你简单的题做不出来的话，无疑会给自己造成一定的心理压力，所以还是要以平常心面对考试，加油!

先题后文，切忌通篇

先看题再看文章能够将更多简单的题先做出来，当你发现简单题全部处理完毕之后，剩下的难题可以再重新回到文章当中再去找那些已经被挑剩下的段落。所以不管怎么样一定是先题后文，稍后再文题同步或先文后题。

准确定位，关键词VS同义替换

其实阅读只考两件事，一件事情是简单的：看到什么，定位什么，选择什么;而另外一个则是通过定位确定这个位置，然后再进行一个切换之后发现原来这个东西就是另外一个东西。

1、关键词定位(key words positioning)

栗子1：Since the mid-1970s, the enrollment of overseas students has increased at an annual rate of 3.9 percent.

像这道题就属于比较简单的题目。当这道题出现的时候，同学们应该关注的是两个数据，而20世纪70年代中期这个数据其实它的意义绝对没有3.9%大，因为前方是一个时间段，有可能经常出现，而后方是一个具体数值，具体数值的高频可能性不大，因为对于很多人来说他们都明白越高频的单词或短语的形式越不能成为我们的核心钩划点，3.9%一旦出现就让我们在全文当中展开3.9%的寻找之旅吧!

栗子2：Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 2.5million in 2004.

这时我们会发现顺序再读的时候四级样卷的C段出现了一个3.9%，这样一个点一旦出现，这一道四级简单的匹配题就结束了。

2、同义替换(paraphrasing)

接下来，我们再来看另外一个匹配的情况，是一个稍难的版本。

栗子1：A series of books, mostly authored by Americans, warned...

这句话的含义是一个系列的书籍都是由美国作者来完成的，警告说。。。

首先，可别看错，在原文中出现一个单词叫succession，它意思是一个序列的，或者是一个系列的一拨儿的，千万不要看成了成功，整句翻译为一个序列的书主要是由美国人来做。大家仔细看一下mainly换成了mostly，而warned，警告，被换成了sounded the alarm，"拉响警笛"或"拉响警报"。由此我们发现，同义替换对于解题是非常重要的.。

因此，平时一定要多做同义替换的积累，比如more and more people其实不是一个好的表达，我们可以升级为an increasing number of people。这个版本就要比more and more people好一些，平时多注意同义词替换方面的积累，能帮助你的阅读，也能帮助你的写作呢。

先题后文，词性分类

首先做选词填空题要“先题后文再定位”，但这里“先题”不是要找关键词，而是要先对选项“辨性”，仔细阅读选项词汇，根据词性把每个单词进行分类归纳。如名词、动词、形容词、副词、介词、连词各有几个选项。动词归类要细分为v，ved, ving。因为一个空可以填动词，但填原形还是过去式还是ing形式要自己根据语法判断。

关键词定位，抓住主旨

阅读题型一般首句里就会有文章的主旨中心句，所以做选词填空题首先要抓住文章首句，抓取关键词，迅速找到文章的主题词或主题。和完型填空一样，一般文章第一句不设空格，以便让读者知道本文的相关主题词或主题。

瞻前顾后，仔细分析

最好在做题前把文章通读一遍，根据文章前后的语法关系判断应填入的词性，大大缩小选择范围。当一个空可以填入好几个相同词性的词时，则根据上下文逻辑意义;如果均能说得通时，要注意近义辨析。或留到最后，等范围缩小到最小时再轻松收尾。即传统阅读所说的，首遍不行无所谓，文章看完再收尾。