疫情肆虐英文

epidemic situation

读音：英 [ˌepɪˈdemɪk ˌsɪtʃuˈeɪʃn]、美 [ˌepɪˈdemɪk ˌsɪtʃuˈeɪʃn]

疫情，汉语词语，指疫病的发生和发展情况。 较大范围内出现的较大型疫情有重症急性呼吸综合征（SARS）、甲型H1N1流感及新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019，COVID-19）等。

重大动物疫情是指高致病性禽流感等发病率或者死亡率高的动物疫病突然发生，迅速传播，给养殖业生产安全造成严重威胁、危害，以及可能对公众身体健康与生命安全造成危害的情形，包括特别重大动物疫情。一般分为一类动物传染病、二类动物传染病和三类动物传染病。

疫情 [yì qíng]：

英 [ˌepɪˈdemɪk ˌsɪtʃuˈeɪʃn]

美 [ˌepɪˈdemɪk ˌsɪtʃuˈeɪʃn]

疫病的发生和蔓延

重症急性呼吸综合征

重症急性呼吸综合征（SARS）为一种由SARS冠状病毒（SARS-CoV）引起的急性呼吸道传染病，世界卫生组织（WHO）将其命名为重症急性呼吸综合征。本病为呼吸道传染性疾病，主要传播方式为近距离飞沫传播或接触患者呼吸道分泌物。

甲型H1N1流感

甲型H1N1流感为急性呼吸道传染病，其病原体是一种新型的甲型H1N1流感病毒，在人群中传播。与以往或目前的季节性流感病毒不同，该病毒毒株包含有猪流感、禽流感和人流感三种流感病毒的基因片段。

人群对甲型H1N1流感病毒普遍易感，并可以人传染人，人感染甲流后的早期症状与普通流感相似，包括发热、咳嗽、喉痛、身体疼痛、头痛、发冷和疲劳等，有些还会出现腹泻或呕吐、肌肉痛或疲倦、眼睛发红等。

2009年开始，甲型H1N1流感在全球范围内大规模流行。2010年8月，世卫组织宣布甲型H1N1流感大流行期已经结束。

【汉译英中文部分节选】 过去一年，突如其来的新冠肺炎疫情肆虐全球，/全球公共卫生面临严重威胁，世界经济陷入深度衰退，/人类经历了史上罕见的多重危机。 【汉译英英文部分节选】 The past year was marked by the sudden onslaught of the COVID-19 pandemic. Global public health faced severe threat and the world economy was mired in deep recession. Humanity encountered multiple crises rarely seen in human history.