鲁冰花英语

Dull Ice Flower

天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈 天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花 Wayside Flower Distant stars, silent in the dark sky A little child, missing his late mother Those stars, blinking dim and bright Mom's heart, close as the wayside flower 家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯 夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花 At home bloom a garden of camellias Far away roams Mother's dear child On thinking of Mom's words Glistening tears, down the cheeks, rolled and rolled 我知道半夜的星星会唱歌 想家的夜晚它就这样和我一唱一和 我知道午后的清风会唱歌 童年的蝉声它总是跟风一唱一和 I can hear the crooning of midnight stars At homesick nights they accompany my solitude The fresh tunes of afternoon winds echo in my mind With faithful cicadas from my childhood humming in duet 当手中握住繁华 心情却变得荒芜 才发现世上一切都会变卦 当青春剩下日记 乌丝就要变成白发 不变的只有那首歌 在心中来回地唱 Why when the hands are richly loaded The heart turns into a desert Nothing, in the world, stays eternal When youth folds into the diary And black hairs are turning grey Nothing but this song remains and resounds at heart It never fades away

lowers on the roadside

鲁冰花是一种长在茶树下的花，死后肥沃了土地，让茶树开得更加茂盛。 是闽南语路边花的意思，词作者为了艺术性改成了鲁冰花。以上是搜到的鲁冰花的原意，那么有两种译法：1 直接音译，Lu Bing flower2 way-side flower 它的本意以上是我刚才自己翻的，不过又搜到了一个：鲁冰花实际上是指一种花，学名 Lupinus hartwegii，科属：蝶形花亚科羽扇豆属，在中国大陆也称作“羽扇豆”，原产墨西哥高原地区。看你的需要了，如果偏文艺方面，用学名并不太好。