刀剑的英文

抱歉，小说里没写

短剑Shortsword长剑Longsword双手大剑Claymore步兵枪Pike骑枪Lance刀（可以统称）Blade武士刀Katana飞镖Dart矛Spear弓还可以Arch弯刀Machete忍者刀NinjaSword战斗锤CombatHammer钉锤、蒺藜Mace波刃剑Waveedgesword复合弩CompoundCrossbow猎弓HuntingBow杖Staff撕咬剪ChewShear手枪Pistol左轮手枪Revolvers霰弹枪ShotGun冲锋枪SMGSubMachineGun步枪Rifle狙击步枪SniperRifle反器材步枪Anti-materialRifles突击步枪AssaultRifle卡宾枪Carbin机枪MachineGun手雷Grenade火箭弹RPG（RocketPropelledGrenade）枪榴弹Riflegrenades榴弹发射器PropelledGrenadeLauncher榴弹炮Howitzer不少了……

The weapon of the sword realm completely dominates the sacred term of magic.

重点词汇：

刀剑 cutlery ; knife and sword

武器 weapon ; arms

支配 arrange ; allocate ; budget ; control

神圣 sacred ; holy

术语 term ; onomastion ; onym ; terminology

翻译的要求

1、主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

2、忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

3、通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

saber在英文中常作为具体的一类刀具来讲，这种刀具通常是单手持握，以劈砍或刺击为主要攻击动作，一般被翻译为“军刀”，大量出现在描述英国近代骑、步兵装备的资料中。军刀的直刃和弯刃在不同时期有不同的表现，大致可以认为骑兵军刀中为保持劈砍能力弯刃较多，而步兵军刀中则有很多直刃型号例如英国1895式步兵军刀。弯刃的“军刀”在形制上近似于马刀，直刃的“军刀”在形制上则近似于马刀和迅捷剑的混合，其特征主要为单手、制式，并区别于短弯刀、匕首、短剑、小剑、笼手剑、刺剑等，是否弯刃或是否单刃不能一概而论，在后来这个词汇渐渐引申为“佩剑”，则应该是因为军刀和佩剑的定位一定概念上重合的缘故。在日本奈须蘑菇所作的Fate系列中，Saber作为职介名称剑士使用，引申saber原意代指剑手，但在英文中这一词汇应该是Swordman（剑术家，剑士），而另一个常见的剑手的说法Fencer则多指“击剑运动员”，其中缘故大约是原引申自篱笆一词的Fencer指刺剑剑术更多，而奥运会中的重剑、花剑比赛事实上都以刺击为基础，进而演变成如今的用途。在另一部作品《刀剑神域》中，将Swordman和Fencer分别解释为“单手剑士”和“细剑士/刺剑士/突刺剑士”，应该也是出于这方面的考虑。而Fate中采用这样的引申大概是因为Swordman这个词放在一串-er的职介名中不合审美吧——别问我为什么ASSASSIN职介就这么放过了，大概是因为这个词足够朗朗上口又好听吧。至于Sword一词，作为刀剑来讲范围相当宽泛，大多数种短柄兵刃都可以作为“sword”来讲（甚至比如某些更像是斧头甚至是钝器的东西），但主要描述的依然是以短柄长刃的剑类与刀类为主。在这一基础上衍生出很多的典故并进一步引申出武力、威慑、权利、战争等等概念，内涵已经可以说相当丰富了。11年我回答这个问题的时候太嫩了……不知道是哪位非要提醒我这件事，没奈何，再答一遍好了。

我知道中文优吉欧的是：系统指令 连接武器 搜索记忆 提取核心图像 硬度最大化然后就没了