广交会信息英语

CHINESE EXPORT COMMODITIES FAIRduring the CHINESE EXPORT COMMODITIES FAIR

介绍如下：

Pazhou Pavilion of China Import and Export Commodities Fair is located on Pazhou island in the southeast of Guangzhou.

中国进出口商品交易会琶洲展馆位于广州市东南部的琶洲岛。

With unique design and beautiful environment, it integrates conference, exhibition, business negotiation and other functions. It is a modern building with the perfect combination of practicality, intelligence, humanization and ecology.

其设计独特，环境优美，集会议、展览、商务洽谈等多功能于一体，是实用化、智能化、人性化、生态化完美结合的现代建筑。

Pazhou Exhibition Hall covers a total construction area of 700000 square meters. The first phase covers an area of 430000 square meters and a construction area of 395000 square meters. 16 exhibition halls have been built, including 160000 square meters of indoor exhibition hall and 22000 square meters of outdoor exhibition hall.

琶洲展馆建筑总面积70万平方米，首期占地43万平方米，建筑面积39.5万平方米，已建好16个展厅，其中室内展厅面积16万平方米，室外展场面积2.2万平方米。

It is mainly used for exhibitions, exhibitions, performances and large gatherings. It is currently the largest convention and Exhibition Center in Asia.

主要以展览、展示、表演和大型集会为主要使用功能，是目前亚洲最大的会展中心。

英文：The China Import and Export Fair

广交会一年开2次，分别在春季和秋季，春季开展时间为4月15日至5月5日，秋季开展时间为10月15日至11月4日。

中国进出口商品交易会即广州交易会，简称广交会，英文名为Canton fair。在1957年春季创办，每年春秋两季由商务部和广东省人民政府联合主办，中国对外贸易中心承办，举办地点在广州市海珠区阅江中路382号，是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会采购商最多且分布国别地区最广、成交效果最好的综合性国际贸易盛会。

广交会的参展范围：

广交会分三期举行，每期都有不同的参展范围。

第一期：大型机械及设备、小型机械、自行车、摩托车、汽车配件、化工产品、五金、工具、车辆（户外）、工程机械（户外）、家用电器、电子消费品、电子电气产品、计算机及通讯产品、照明产品、建筑及装饰材料 、卫浴设备、进口展区

第二期：餐厨用具、日用陶瓷、工艺陶瓷、家居装饰品、玻璃工艺品、家具、编织及藤铁工艺品、园林产品、铁石制品（户外）、家居用品、个人护理用具、浴室用品、钟表眼镜 、玩具、礼品及赠品、节日用品、土特产品（109届新编入）

翻译为：简称"canton fair" 官方全称是："chinese export commodities fair" 缩写“CECF”-----------------------------------------------------中国出口商品交易会，又称广交会，创办于1957年春季，每年春秋两季在广州举办，迄今已有四十八年历史；是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、层次最高的综合性国际贸易盛会。广交会由48个交易团组成，有数千家资信良好、实力雄厚的外贸公司、生产企业、科研院所、外商投资/独资企业、私营企业参展。---------Over 100 local brands to attend the Canton Fair Over 100 Guangzhou brands will attend the coming 99th session of Canton Fair, which will start on April 15, according to Nanfang Daily's report. These local brands sell plastic goods, sport wares and a wide range of other products. According to Xiao Zhenyu, the director of Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation of Guangzhou, the city has been encouraging its local brands to enter the Canton Fair, helping them to get booths and improve their corporate identities.

简写: CECF 全称: Chinese Export Commodities Fair简称: Canton Fair

老外都叫 CARTON FAIR中国人的说法：Guangdong Trade ExhibitionGuangzhou trade fairChinese esport commodities fair全称: 中国出口商品交易会，又称“广交会” ，创办于1957年春季，每年春秋两季在广州举办，迄今已有四十余年历史，是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会。 广交会由48个交易团组成，有数千家资信良好、实力雄厚的外贸公司、生产企业、科研院所、外商投资/独资企业、私营企业参展。 创办年代 1957年春季 展出周期 一年两届,每届两期 举办时间 春交会：第一期 4月15日－20日第二期 4月25日－30日