farmer--农民
英 ['fɑːmə]
美 ['fɑmɚ]
farmer农民;农夫;农场主 名词
1.农民脱下了他们的帽子。
The peasants doff their hats.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2.中国农民在他们自己的土地上耕作。
Chinese peasants farm their own plots.
3.经济改革给农民带来了相对的财富。
Economic reform has brought relative wealth to peasant farmers
4.他早年是个农民。
He was a peasant in his early years.
《汉英大词典》
peasant farmer都表示农民
cottiern.居小屋者, 农夫, 佃农plowmann.农夫farmer[5fB:mE]n.农夫, 百姓, 农民, 农场主, 承包主, 牧场主, 畜牧者granger[5^reindVE]n.农夫, 农民, 农民协进会会员
农民(农户)，对应的英语词语有peasantry比较合适，中文多指农村以种植业、畜牧养殖业为生社会人群集合，也可以泛指农村劳动力(人力资源);farmer一般作“农场工人”(包括农场主)，属于一种职业;peasant指贫苦农民。
最常用的是famer，主要泛指是指在农场工作的人granger是主管着一个大型农场的人plowman指比不富裕的农民，plowman用他们的黄牛plow(耕）地，不用马，当他们的封建领主要他们去打架，他们必须去，并带着自己的武器，如镰刀和草叉去何敌人战斗。cottier也是在封建时代开始到中世纪用的词，他们在不属于自己的土地上工作，付给地主租金或劳动成果。与serf(农奴）不一样的是他们是自由人。能力有限啊～～
Farmer
farmer[英] [ˈfɑ:mə][美] [ˈfɑrmɚ]n.农场主，农民； 承包人；.The land was leased out to a rich farmer. 这块地已租给一个有钱的农夫了.
245 浏览 3 回答
102 浏览 5 回答
228 浏览 4 回答
207 浏览 2 回答
214 浏览 6 回答
243 浏览 9 回答
81 浏览 5 回答
85 浏览 6 回答
178 浏览 6 回答
359 浏览 2 回答
161 浏览
268 浏览
219 浏览
130 浏览
173 浏览
0度空间的鱼
