布莱尔演讲稿英文

原文是英文，法文版的如下：C'est le moment la Chine. Un moment de célébrer sa culture, de la civilization et la réalisation. Un moment pour remercier le peuple chinois pour leur chaleur, leur ingéniosité et leur entreprise. Un moment de reconnaître que, quelles que soient les défis - politique, sociale et économique - il est, dans ce pays, la volonté, la détermination et à l'humanité de faire les travaux futurs de la Chine, et en partenariat avec d'autres nations et cultures, afin de le rendre travail pour les personnes partout dans le monde. Qu'est-ce qui fait un champion? Nous devons commencer par une vérité inconfortable: aide talent naturel et en particulier dans le sport! Je me souviens encore, près de 45 ans il ya maintenant, en cours d'exécution lors de ma première course à la compétitivité de mon école journée sportive. Je me souviens de la piste de course, de l'herbe fraîchement tondu. Une journée ensoleillée. La course a été plus de 440 verges. Quatre fois notre petit tour la bonne voie. Je me suis installé derrière la tête coureur, de dépasser le calcul de lui sur le dernier virage avant de la lancer directement à l'arrivée. La course a été de planifier jusqu'à tout comme je l'ai atteint le virage, j'ai essayé de sprint avant. Tout à coup, juste mes jambes n'ont pas l'énergie. Le mental sera là. De la capacité physique ne l'était pas. Je me souviens de ce sentiment de choc et la déception que maintenant clair comme je l'ai fait alors, la déconnexion entre le désir et la capacité. J'ai encore ma coupe d'argent pour venir seconde. Mais l'argent n'est pas ce que je voulais. Je voulais l'or. Nous saluons les champions des Jeux olympiques en sachant que la plupart d'entre nous n'aurait jamais été en mesure de faire ce qu'ils ont fait. Mais j'ai choisi d'essayer d'être un champion dans un domaine différent et il est également vrai que la plupart des gens ont le talent inné à quelque chose. Champions ne sont pas seulement des athlètes. Ils sont des scientifiques, des entrepreneurs, des artistes, des philanthropes. Personnes sont elles qui voit le monde en photos et à la télévision, les gens de la gloire et la richesse. Mais ils sont tout aussi souvent, les gens ne l'extérieur d'un petit cercle a entendu parler de: champions de la compassion, de la force en vertu de la souffrance, des œuvres de l'humanité envers les autres. Ces champions sont souvent moins renommée ou la fortune de son vivant, mais sont plus souvent célébré après la mort. Ils sont champions de l'esprit humain. Il est donc juste que tout le monde peut pas être un champion. Mais de nombreux, peut-être même la plupart d'entre nous, ont la capacité de faire quelque chose de bien exceptionnel. La plupart d'entre nous ont un don. La question est: comment développer ce don? Quelles sont les qualités qui ont du talent et de le transformer en un succès, que traduire l'ordinaire en extraordinaire? Parce que, pour sûr, il ya une partie, peut-être même la plus grande partie d'être un champion qui est de ne pas le faire avec naturel physique ou naturel, mais l'intelligence est de faire de caractère, l'attitude, la dimension de l'esprit qui peut être découvert et mis au point. Vous pouvez l'améliorer. Vous pouvez, pour ce faire, traverser la ligne de démarcation entre la moyenne et la bonne et en même temps la ligne de démarcation entre le bien et le suspens. Il peut être dangereux pour décrire les règles d'amélioration, d'essayer de codifier les qualités. Champions sont sur les exceptions, pas de règles. Néanmoins, je crois qu'il est possible d'identifier les caractéristiques que vous trouvez dans l'champions. J'ai choisi de sept ans. Tout d'abord, le succès vient à ceux qui luttent. Lutter est un concept de mieux que de simplement être compétitif. Dans la Bible, Jacob est renommé après la lutte avec Dieu, tout endormi. Il a été par la suite appelé Israël s'efforce sens avec Dieu. Pour moi, la recherche est de plus de vouloir être le meilleur. Cela signifie que même si vous êtes le meilleur, en essayant de faire mieux. Il est le fruit d'un esprit qui est inquiet pour encore plus de choses. Elle peut se traduire par un état de perpétuelle insatisfaction, certainement avec vous. Bien sûr, il montre dans un écart concurrentiel lorsque dans une course, que ce soit en sport ou une campagne politique ou de toute autre chose. Mais c'est aussi une attitude qui montre que le concurrent est le plus en concurrence avec lui-même comme avec les autres dans la même race. Deuxièmement, les champions sont des personnes créatives. Elles sont innovantes. Ils sont toujours à pousser la nouvelle frontière. Ils n'acceptent pas les «acquis» de tout domaine d'activité. Ils leur défi. Ils sont non-conventionnelles personnes. Toute personne que je n'ai jamais rencontré dans tout domaine, qui est couronnée de succès, est créatrice. C'est le cas, d'ailleurs, à l'avocat ou le banquier autant que l'artiste ou le penseur. Le processus de création est toujours fascinant à voir. Il commence avec une capacité analytique qui est libre, et non pas rigide, pas attachées à ce qui s'est passé avant. J'ai toujours trouvé dans la politique que les gens ont une étonnante prédisposition à mener un débat très défini dans les paramètres. C'est ce que d'être de gauche signifie. C'est ce que l'aile droite signifie. C'est la manière dont l'Etat fonctionne. C'est de cette façon que les services publics ou le bien-être fonctionner. Dans le cadre des paramètres débat est animé. Mais les paramètres eux-mêmes sont rarement remis en cause. Creative personnes défi les paramètres. Ils remontent à la première principes d'un sujet. Ils demandent pas superficiel mais les profondes questions. Ce qui m'amène à la troisième qualité. Champions sont sans cesse curieux d'esprit. Je voudrais tout d'abord tous les jours, dans l'espoir d'apprendre quelque chose de nouveau. Je régulièrement contempler les vastes étendues de mon ignorance. J'étais désespérée à la science à l'école. J'ai jamais regretté depuis. Je voudrais bien savoir dès maintenant. Mais même dans mon domaine de la politique, je suis toujours à la recherche de nouvelles idées, d'une pensée originale, quelque chose qui me fait penser à nouveau et de nouveau. Cela signifie aussi en sachant que vous pouvez avoir tort. Vous avez mai à repenser, et peut-être radicalement. La caractéristique d'un champion, c'est qu'ils sont prêts à le faire. Tout cela prend du application et dur work.The quatrième qualité est donc de soi discipline. C'est plus que juste les heures vous mettre po Mais c'est la discipline de mettre de côté d'autres plaisirs et dur concentrer sur votre propre développement. Il s'agit de concentrer et d'esprit unique. Je me souviens de réunion, un célèbre pop star qui, une fois que vous avez pensé mai a été juste un bon moment de rock et le rouleau. Je lui ai demandé: "comment voulez-vous faire?" et avant qu'il ait pu répondre, son partenaire a dit simplement: "il est le plus discipliné je sais que personne". Il ne s'agit pas seulement de décider de travailler plutôt que de passer une heure dans le bar. Il s'agit de l'absorption dans votre tâche, sur les pas peu profonde pensée, d'obtenir à la base de ce que vous essayez d'atteindre. Il s'agit de ne pas accepter deuxième meilleur; de savoir dans ton cœur, quand quelque chose ne suffit pas et peut et doit être mieux. Notez que cette discipline est autonome. Passé un certain point, vous et vous seul pouvez prévoir que l'intensité de la volonté. La cinquième qualité est le courage. Pas de champion est sans courage. Mai il être physique, mai il être intellectuel. Il est de mai l'esprit ou de l'organisme. Il n'y a pas de plus de courage que celui montré par les athlètes paralympiques. Ce sont des gens qui ont non seulement démontré la normale sera-puissance des champions, mais, ce faisant, ont surmonté par leur passion de réussir leur handicap. Leur courage donne de l'espoir à tous. Spécial pour les salutations. Le courage est toujours trouvé dans un champion. Inévitablement, un champion est à l'avant. Championnat est comme le leadership. Quand les choses sont en équilibre, lorsque vous ne pouvez pas être sûr, quand d'autres sont incertaines ou hésiter, lorsque le point fort est que le résultat est dans le doute, c'est quand un chef de file pas en avant. Le soldat qui vient d'aider son camarade tombé. L'agent de santé qui risque de leur vie pour sauver la vie d'autrui. Le militant politique qui se lève pour ce qui est juste lorsque ce qui est juste n'est pas ce qui est populaire ou opportun. Il s'agit de la personne lorsque le manteau de la responsabilité est libre flottant atteint et la met sur. Le courage ne consiste pas à agir sans crainte, mais en agissant en dépit de la peur. Ces personnes sont les gens qui sont prêts à aller juste pour elle, à leur retour lorsque leur instinct instinct est la certitude qu'ils vont obtenir. Prenant le risque uncalculated est téméraire. Mais un risque calculé est toujours un risque. Calculer trop mal et vous. Vous attendez pour le parfait moment où de tels moments rarement, voire jamais exister. À un certain moment, vous disposez d'aller de l'avant, avec un terrain d'insécurité sous vos pieds. Qu'est-ce que cela signifie, c'est que vous devez également être prêt à l'échec. Il s'agit de la sixième et peut-être la qualité la plus difficile de tous. L'étrange ironie de la championne est que le champion doit être capable de vivre avec l'échec, ainsi que beaucoup de succès. Le fait même de courage, de leadership qui vous voit sortir dans l'inconnaissable, porte en elle la possibilité de la défaite. Vous devez être prêt à être humilié ainsi que exalté. Vous devez accepter que le risque, calculé toutefois, mai pas payer. L'une des principales raisons pour lesquelles les gens ne sont pas tendre est la peur de l'échec. Pourtant, pratiquement nul que j'ai jamais rencontré qui a réussi, n'a pas manqué en premier. Le ce qui est question de vous apprendre de l'expérience, ce que vous apprenez non seulement sur le processus de compétition, mais sur vous-même, vous les points forts devraient exploiter, les faiblesses, vous devez éliminer. Le septième est une qualité, quelques-uns en désaccord avec, mais qui, je crois, est le plus essentiel de tous. Je crois que si vous êtes d'être un vrai champion, vous devez être motivé par de plus que "vous". Si la lutte est purement égoïste, si l'amour de l'accomplissement personnel est purement de la gloire personnelle, quelque chose manque, et certains aspects de championnat c'est insaisissable dans la définition mais critique dans l'action, certaines personnes mai voir dans ce plan spirituel, ce qui est une façon de voir les choses. Une autre façon est tout simplement la conviction que, pour atteindre au plus haut niveau et au-delà, d'étendre les frontières des connaissances humaines ou de l'activité, est en elle-même, quelque chose de bon ou digne, même noble, ce qui répond à un objectif au-delà de votre propre reconnaissance de votre propre valeur. Il ya une raison pourquoi tant de gens qui sont des champions chercher à user de leur succès en aidant les autres. Un tel sentiment est situé quelque part dans le caractère de champion. C'est la même raison que vous avez choisi Nelson Mandela pour lancer cette idée au Jeux olympiques de Sydney en l'an 2000. Au cours des prochaines trois à six semaines ou si des Jeux olympiques et paralympiques, cette ville sera mousseux avec la brillante réalisations de la plus grande manifestation sportive dans le monde et des milliards dans le monde entier partageront dans l'attente, d'excitation et exaltation de tout cela. Mais nous savons que même dans ce monde, il ya la pauvreté, l'ignorance, la maladie et tout cela évitables si l'humanité avait la volonté. Nous savons qu'il ya des conflits et la discorde là où d'autres êtres humains souffrent et meurent. Nous savons qu'il existe des défis comme l'évolution de notre climat, qui nous appellent à assumer la responsabilité et au plomb. Ce mois-ci, il est les Jeux olympiques. Le mois prochain, avec un peu moins de tapage et de publicité, sera l'Assemblée générale des Nations Unies où l'on débat du Millénaire pour le développement fixés par les nations du monde en l'an 2000 et qui doit être remplie en l'an 2015. À l'heure actuelle, nous ne pourrons pas y répondre. Nous allons échouer, et si nous le faisons, le prix est payé dans la vie et la misère de ceux qui tiens également à s'efforcer et de la concurrence dans le monde de la myriade d'occasions d'être champions, mais qui ne le peuvent pas. Le vrai champion n'est pas seulement un gagnant. Il ou elle est une personne de compassion, d'humanité, motivés par un sentiment d'obligation à d'autres aussi forte que la volonté de réussir pour eux-mêmes. Alors que nous pensons des champions qui se fier sur le podium, avec leurs médailles, avec leur hymne de la nation bourdonnement dans les oreilles, laisser une partie de l'Olympiade esprit qui est sur la dignité humaine ainsi que les réalisations humaines, nous prendre à la lieux dans notre monde désespérément besoin de notre aide. Laissez-nous écouter les cris des pauvres, des démunis et des opprimés, et de convoquer le vrai caractère de champion d'y répondre. Félicitations une fois de plus le peuple chinois. Nous sommes ravis de partager votre fierté et de bonheur. Nous souhaitons à ce grand pays et de la Chine pour les Jeux olympiques et paralympiques. Merci. FIN

前不久，在北京大学举行的“2008奥运·冠军论坛”上，英国前首相布莱尔发表了他对“冠军”一词的见解，或许我们可以从这位著名政治家的讲话中受到关于成功的启发。布莱尔从小时候参加运动会讲起，他回忆道，有一次他在跑道上一直处于第二名的位置，并且计划在最后一个弯道超过前面的同学，一举夺得冠军，但是当自己想要发力的时候才发现，腿已经不听使唤了。“坦率地讲，有时候愿望是一回事，能力是另一回事，天赋在成就冠军的作用上不可否认。”然而，布莱尔并未从此否定自己的能力，而是从中悟出了另一个道理，“冠军不只属于运动员，也可以属于任何一个行业，其实我们大多数人都有自己的天赋，但问题在于如何激发这种天赋”。布莱尔说，冠军都是经过痛苦挣扎才练成的，其实大多数人都有一种天赋，如何使这种天赋得到发展则与每个人的性格有关。胜利属于奋斗的人，奋斗不只是要做到最好，而是即使你已经做到最好了，你还想着要更进一步，做得更好。奋斗也不只是和他人竞争，更多时候是在和自己作斗争。冠军更愿意接受挑战，走进新的领域。具有创造力的人往往愿意率先走向新领域，去探索发现。冠军的优势在于他们总是作好了准备。当然，冠军离不开勇气，布莱尔说，残奥会的精神之一就是勇气，勇气对每个人都很重要，冠军通常都能面对质疑，能屈能伸。每一个冠军都会与失败相伴，然后获得成功，获得完美的时刻而没有失败过的人，都不可能获得真正的成功。“冠军的另一个品质是自律”，布莱尔的话似乎与我们印象中傲视群雄的冠军形象不太相符。似乎明白了听众的疑问，布莱尔举例说：“我曾经问一个流行音乐巨星，他是怎么取得成功的，我得到的答案是‘知道自己在做什么，还有哪些不足之处，然后努力做好它’，他的朋友告诉我，这位流行歌手是他所见过最自律的人。”布莱尔在演讲中最后强调，“冠军最重要的品质是不自私，一个人如果只为自己奋斗，那他成不了冠军，成为冠军的常常是那些能够超越个人，为集体、为国家、为全人类做事情的人”。布莱尔说，也许有人并不赞同他的观点，但是他认为这是冠军所有品质中最为重要的。“您认为在成为冠军的路上，最大的障碍是什么？”“什么样的环境有利于培养冠军？”“大学生活对您的成功有何帮助？”布莱尔演讲过后，来自北京大学、清华大学、复旦大学、哈佛大学、悉尼大学等高校的渴望在未来获得成功的年轻人，向他提出一个又一个问题。布莱尔毫不隐讳地回答说：“在成为冠军的路上，最大的障碍就是有时候我会感到害怕。而对付这种害怕的办法，就是站起来去行动。”这位曾经在任上以推进教育改革为己任的英国前首相，至今仍然强调教育的重要。他说：“培养冠军的最好环境便是良好的教育，教育给了人们成为冠军的机会，通过教育，我们成为有能力的人，因此，教育是国家给予人民的最好的礼物。”