你很谦虚英文

You are too modest

英语是：You are too modest.句子解释：too 英[tu:] 美[tu:] adv. 太; 也; 很; 非常; [例句]'Nice to talk to you.' — 'Nice to talk to you too.'“和你谈话很高兴。”——“我也一样。”modest 英[ˈmɒdɪst] 美[ˈmɑ:dɪst] adj. 谦虚的，谦逊的; 适度的，适中的; 端庄的; 羞怯的; [例句]He's modest, as well as being a great player 他是一名谦虚而伟大的运动员。

You are very modest.

一般用modest或者说中国人偏向用modesthumble含有卑微低下的意思。西方人的文化里面，个人主义比较强烈，比较aggressive,所以对谦逊是不屑一顾的。但是在东方中庸文化里面，谦虚带有有涵养有内涵的色彩，是褒义的。所以modest会稍稍好一点

Youarebeyondmodest.Youaretoomodest.Youarecarringmodestytoofar.Youaretoohumble.humble和modest都是谦虚的意思~可以互换~希望对你有帮助~~~

1、你太客气了 翻译为：“ you are quite welcome." 为好. 2、你太谦虚了 翻译为：“ You are really modest."为好. 希望我的回答能够对你有所帮助.