迄今为止英语翻译

so far 英[səʊ fɑ:] 美[soʊ fɑr] 到目前为止;迄今为止;到这点为止; 仅到一定程度till now 直到现在；迄今为止up to now 直到现在；迄今为止

so far 加在句尾 不像中文句子中用迄今为止的放在句子开头

1、so far

迄今为止;到目前为止

So far we've made £32,000.

到目前为止，我们已经赚了32000英镑。

2、by far

到目前为止;显然，明显地;最，极高

It is by far the beefiest country in Africa.

到目前为止，南非是非洲大陆上最具实力的国家。

3、to date

至今;迄今为止

This is the biggest donation we've had to date.

这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。

We have received none of the goods to this date.

我公司到目前为止仍未收到这批货。

4、up till the present moment

到目前为止

He didn't realize that he was wrong up till the present moment.

到目前为止他还没意识到他错了。

5、as of now

此刻，眼下

As of now this poem still remained to be written.

这首诗至现在还没有做。

As of now we don't know much about Mars.

目前我们对火星还知之甚少。

6、up to now/until now

迄今

Her life has run smoothly up to now.

她的生活到目前仍一帆风顺。

I never realized I loved you until now.

我至今才意识到我爱你.

7、hitherto

迄今为止;到(某时)为止

Mira revealed hitherto unsuspected talents on the dance floor.

时至今日，米拉已经显示出了他在板球投球方面潜藏的非凡才能。

8、thus far

迄今

We haven't had any problems thus far.

我们至今没有出现任何问题。

9、as yet

直到现在

We haven't needed extra staff as yet, but we may in the future.

到目前为止，我们尚不需要增加员工，但将来也许会需要。

“到现在为止”用英语一共有九种表达方法：

1、so far

释义：迄今为止;到目前为止

例句：Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used inindustry or in our daily life.

原子能已发现多年， 但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。

2、by far

释义：到目前为止；显然，明显地;最，极高

例句：Eat before you go. This was by far the most popular tip, and probably the most useful. Fill up on healthy foods at home.

吃好了再走。到目前为止，这是最受欢迎的建议，大概也是最有用的。先在家用健康的食品喂饱自己吧~

3、to date

释义：至今;迄今为止

例句：To date, we have heard much from the mayor about what the feds did not do; he has been less specific about what he did.

到目前为止，我们从市长那里已经听到很多关于联邦政府的无作为；却很少提及他有做过什么。

4、up till the present moment

释义：到目前为止

例句：Up till the present moment, the performance of polymer LEDs is far from the demands in their practical application.

目前，聚合物发光二极管的各项性能距实际应用的要求还有相当一段距离。

5、as of now

释义：此刻，眼下

例句：Accessing arrays, instance variables, and object references are not supported as of now.

目前不支持访问数组、实例变量和对象引用。

6、up to now/until now

释义：迄今

例句：Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgentmessages from one garage to the other.

到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。

7、hitherto

释义：迄今为止；到(某时)为止

例句：But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.

当他把这些数据作图时，发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式，似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。

8、thus far

释义：迄今；现在为止

例句：This is the first, and, thus far, the only, indication of a possible source of exposure.

这是第一次，也是迄今唯一的一次出现可能接触源的迹象。

9、as yet

释义：直到现在

例句：I have not as yet read it but I know beforehand that it contains good wishes.

我还没怎么读这封信，但是我可以预知到其中包含的美好祝愿。

so far 英[səʊ fɑ:] 美[soʊ fɑr] 到目前为止;迄今为止;到这点为止; 仅到一定程度 till now 直到现在；迄今为止 up to now 直到现在；迄今为止