任何语言的表达积累,都被分为“被动积累”与“主动积累”两大类所谓被动积累,定义是你不一定能用会写,但是当你看到或者听到的时候能够明白它的意思。而主动积累,是指你不仅能看懂听懂,还要能灵活运用,能说会写的词汇。正常情况下,一个人的主动积累与被动积累相比,要少得多,例如你中文应该认识好几万字了吧,但是平时使用估计也就那么几千字吧,还不至于生活中用文言文或者大堆成语吧……让你写文言文估计也很头痛吧……据说英国郊区的农民,日常生活词汇量只有200……但是不代表人家被动词汇量也那么小,所以不是一个概念……同理,你的英文能看懂,只能说明你的被动积累还不错,但并不能和主动积累混为一谈。你还需要继续大量的输入熟悉与练习,就像我们常说的,知道和做到,是根本不同的两回事,中间隔着一条巨大的鸿沟。