幸运的家伙英文

我觉得翻译成 狗屎运 比较好

翻译：幸运的家伙/幸运的混蛋在《21世纪英汉大辞典》中对bastard的解释为：混蛋，卑鄙的人，可用于亲昵语，表示一种友好、开玩笑的意思。

就是美国口语里面的：幸运的家伙～guy是家伙的意思

这是个比喻，是个褒义词。幸运儿的意思。在外国，狗是一个褒义的象征，不是用来骂人滴，O(∩_∩)O

走狗屎运的小子

a lucky dog【直译】一只幸运的狗狗【意译】幸运儿 【举例】We can say that success is so precious and wonderful that everyone is dreaming of being a lucky dog. 可以说成功是如此宝贵而美好每个人都梦想着成为一个幸运儿。

lucky dog

n. 幸运儿

adj.favorite

短语

1、lucky lucky dog 幸运儿

2、lucky y dog 幸运儿

3、a sly lucky gay dog 狡猾之徒

双语例句

1、A: You’re a lucky dog!

你可真幸运！

2、John is a lucky dog, he just won 100 dollors on a bet.

约翰真是个幸运儿，他与人打赌刚赢了100元。

3、It is really bad. But in other word, you are a lucky dog.

这确实倒霉，但换句话说，你又是幸运的。

favorite

英 ['feɪvərɪt]  美 ['fevərɪt]

n. 幸运儿；喜欢的事物；特别喜欢的人

adj. 最喜爱的；中意的；宠爱的

n. (Favorite)人名；(英)费沃里特

短语

1、Favorite Single 最受接待单曲

2、Favorite Toys 最喜欢的玩具

3、Red Favorite 鲜花

4、favorite son 受宠爱的儿子

dog在英语里有卑鄙小人;无赖的意思，是一个贬义的代指人的意思