1，推荐看一本经典的绘本吧，全英文的，就是家喻户晓的《小星星》，这个原版的英文绘本版本经童话作家王雨然翻译过，也被收录进了百度百科里。百度搜索王雨然就可以在他的博客里找到。不知道是否对你有所帮助。
2，该曲的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。在Jane Taylor去世后，其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。
3，在很长一段时间内，《小星星》儿歌的原版歌词并不被中国孩子熟知。当时这首英文儿歌传入中国时，由于种种时代和条件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无任何关系。这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。
鉴于国内没有真正的原版释义的情况下，为弥补中国小朋友的遗憾，受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《一闪一闪小星星》版本。
不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。为中英文化交流做出了卓越贡献，成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。
我就自己作的绘本
其实你也可以在英语书上弄
推荐看一本经典的绘本吧，全英文的，就是家喻户晓的《小星星》，这个原版的英文绘本版本经童话作家王雨然翻译过，也被收录进了百度百科里。百度搜索王雨然就可以在他的博客里找到。不知道是否对你有所帮助
321 浏览 5 回答
126 浏览 3 回答
185 浏览 8 回答
107 浏览 5 回答
175 浏览 4 回答
253 浏览 5 回答
228 浏览 6 回答
208 浏览 4 回答
225 浏览 3 回答
141 浏览 3 回答
109 浏览
212 浏览
330 浏览
262 浏览
260 浏览
大胃王与王囡囡
