我的周末想用英语表示的话，可以表示为my weekend。或者是my holiday，前者就是最常规的一个表示，就是我的周末因为weekend对应的意思就是周末，然后在后者的话就是my holiday的意思就是我的假期，同样也是可以译为我的周末。
然后在后者的my holiday指的范围就比较广，就是所有的假期，所有的休息日都可以较为holiday，然后weekend具体指的就是在一个星期里面固定的一些休息日，所以我的周末就可以用这两个短语来进行表示。
并且在不同的语义环境里面是可以用不同的表示的，而且是需要根据不同的需求去运用不同的单词。
派飞凯特
