印式英语完整版

知道。真的就那么的接地气，台湾的翻译实在是太搞笑了。

有一部叫做《English vinglish》的印度电影被台湾翻译成《救救菜英文》。相信大家在看到他们接地气的翻译时，一定会觉得特别搞笑，同时这部电影还有另外一个名字叫做《印式英语》。将这两个名字进行对比，明显感觉台湾的翻译落后一大截儿。

这部作品在某个评分平台上的分数是8.3，是一个比较理想的分数，也能够看出印度影视作品的优势之处。这部作品将焦点放在一个普通家庭上，女主角的名字叫做沙希，她是一位家庭主妇。不仅需要面临繁重的家务劳动，而且工作并没有得到全家人的重视以及理解。因为沙希的英语有些差劲，所以女儿一直在嘲笑她。但是生活迎来了一次转机，需要独自去纽约待四周，这对她来说是一个极大的挑战，于是选择学英语。

在大部分印度人的心目当中，他们一直非常喜欢美国。但是在说英语的时候一直有口音，经常听不懂他们在说什么。女主在纽约遇见了很多人，感受到了不一样的温暖以及美好，同时也给身边的人带去了希望。所以这部作品在讲述女主的成长过程，虽然一直被家里人看不起，她也一度怀疑自己，但是会勇敢前进。同时相信她一定能够突破这次难关。

在翻译任何作品时需要首先了解剧情的梗概，同时再结合当地的语言环境，这样才能够引进作品。大家觉得这个名字可能是在内涵他人，虽然前期的家庭生活让大家看得非常憋屈，觉得一定要将她拯救出来。但是只有学会自救，这样才能够跳出以前的生活环境。小编觉得台湾的这个翻译并不出色，但是可能凭借着名字吸引无数观众的关注。

使用百度网盘免费分享给你，链接：

提取码：pp3z

《印式英语》是由Gauri Shinde执导，Sridevi等人主演的一部剧情片。影片讲述印度一个不懂英语的普通家庭主妇，在她的家人和整个社会面前体会到严重的危机感的故事。

使用百度网盘免费分享给你，链接：

提取码：pp3z

《印式英语》是由Gauri   Shinde执导，Sridevi等人主演的一部剧情片。影片讲述印度一个不懂英语的普通家庭主妇，在她的家人和整个社会面前体会到严重的危机感的故事。

问题一：印度英语怎么说 Indian 问题二：印度的英文怎么写首字母大写 国家首写字母大写 India 英['?nd??] 美[??nd??] n. 印度（亚洲） [网络] 印度英语文学; 印度泰姬陵; 印第安人; [例句]As for India's nouveaux riches, they will now have to pay still higher duties on luxury goods. 对印度的暴发户来说，他们现在不得不为奢侈品支付更为高昂的税款。 问题三：印度的英文名称是什么 India 问题四：用英文写一段关于印度的介绍 India is the world's second most populous nation (after China). Its ethnic position is plex, but two major strains predominate: the Aryan, in the north, and the Dravidian, in the south. India is a land of great cultural diversity, as is evidenced by the enormous number of different languages spoken throughout the country. Although Hindi (spoken in the north) and English (the language of politics and merce) are used officially, more than 1,500 languages and dialects are spoken. The Indian constitution recognizes 15 regional languages (Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, and Urdu). Ten of the major states of India are generally organized along linguistic lines 问题五：印度的介绍，要英文的，在线等。 India (Hindi: ???? Bhārat; see also other languages), officially the Republic of India (Hindi: ???? ??????? Bhārat Ga?arājya), is a country in South Asia. It is the seventh largest country by geographical area, the second most populous country, and the most populous democracy in the world.[13] Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the west, and the Bay of Bengal on the east, India has a coastline of 7,517 kilometers (4,671 mi). It borders Pakistan to the west; China, Nepal, and Bhutan to the north-east; and Bangladesh and Burma to the east. India is in the vicinity of Sri Lanka, the Maldives, and Indonesia in the Indian Ocean. Home to the Indus Valley Civilization and a region of historic trade routes and vast empires, the Indian subcontinent was identified with its mercial and cultural wealth for much of its long history.[16] Four major world religions, Hindui *** , Buddhi *** , Jaini *** and Sikhi *** originated here, while Zoroastriani *** , Judai *** , Christianity and Islam arrived in the first millennium CE and shaped the region's diverse culture. Gradually annexed by the British East India pany from the early eighteenth century and colonised by the United Kingdom from the mid-nineteenth century, India became a modern nation state in 1947 after a struggle for independence that was marked by widespread nonviolent resistance. India is the world's twelfth ......>> 问题六：印度、新德里的英语怎么说？ 印度:India;新德里:New Delhi 问题七：印度人说的英语和英美的英语有什么区别？ 印度人的发音受当地语言影响很重,语调上跟英式英语也差别很大,另外一些特别的发音很不一样.比如： t发成d: time,dime几乎区分不开 th的音发不准,不是正规的咬舌尖发音,而更接近于s,thanks发音像sanks p发成b: pear,bear几乎区分不开 适应了印度人的口音之后,理解是没有问题的,虽然语音语调有差别,但是他们对于英语的思维方式是继承于英国人 除了英美语言习惯不同(印度人总体讲属英式英语)，比方说印度人管“去外地”叫“go out of station”，而美国人的说法是“go out of town”，印度人管领导人的车队叫“cavalcade”，而美国人叫“motorcade”等等，印度人还把很多印地语的词带到英语里来，进行“创新”。 翻开一份印度餐的菜单，整整齐齐用英语字母拼出来的菜名aloo、paneer、gosh，如果 没有下面标注的英语解释，你根本无法知道它们原来是土豆、奶酪和羊肉。数字表达方面，印地语的“十万”lac和“千万”crore等也已成为当地英语的正式词汇。 印度英语发音规律： WA DIM=WHAT TIME I D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR 关键点： P发B T发D K发G R发L 没有爆破音和清辅音 印式英语在发音方面的“特点”往往给最初接触者以深刻印象。很多人都熟悉那句著名的“I'm dirty (thirty)and my wife is dirty (thirty) too”的例子。由于受印地语等地方语 言发音和语调的影响，印度人的英语很难区分t和d、p和b、l和r这几个音。“th”的音读 得很像“t”,不发声的辅音“r”也往往读出声来。上面那句例句英语意思是“我三十岁，我妻子也是三十岁。”但用印式发音读出来就变成“我很脏，我妻子也很脏”了。一个有趣的现象是，有些印度人喜欢将音节后面的辅音g读出来，好像日语读外来语的方法。比方说morning要读成“morning-ge”，最绝的是有一次一个印度朋友谈起华盛顿，说成“washingge-ton”(“华盛格顿”)。 关于语调方面的“妙处”，用文字来形容实在难以惟妙惟肖，但如果你听过两个德里的大学生用英语对话，一定会觉得很难忘。其特点是语速非常快，其婉转起伏宛如印地的一般。词汇也许是印式英语中让人最头疼的部分了。另外，印地语有两个很有用的后缀也“堂而皇之”地跻身于印式英语，一个是“-ji”，一个是“-na”。前者表示尊敬的意思，一般放在人名字的后面，比方说索尼亚尊称为 “Soniaji”(索尼亚“吉”)，阿德瓦尼叫“Advaniji”，湿婆神叫“Shivaji”。但一些中下层印度人士英语不太好，便在所有英语词汇后面都加上“ji”，以求“保险”。有一次笔者与一个印度门卫对话，他从打招呼、回答我的问话到道别，只用了三个词：“hello-ji”(“哈罗吉”)、“sir-ji”(“先生吉”)、“ok-ji”(“0K吉”)。令人叫绝。“na”在印地语表示否定，一般放句尾时表示反意疑问。例如标准英讲“You were there,right?”(你当时在那儿，对吧？)现在许多印度人口语中会说：“You were there na?”表示相同的意思。至于其他一些具有“印度特色”的词汇，例如saffron (藏红花，在印度指代表印度的杏黄色，引申指印度教团体和人士)、parivar (印地语“家族”之......>> 问题八：印度英文怎么写 Republic of India印度共和国 india 印度 Indian 印度人 回答完毕，敬请鉴赏。额