bbc英语文章双语

英文睡前故事《Cbeebies Bedtime Stories》是BBC出品的给孩子的睡前故事，由BBC的播音员主讲。BBC播音员现场播讲和故事的绘本图案交替出现，表情生动，英音标准可信，词汇和句型都比较简单，可以讲给孩子听，也适合英音学习者的听力练习或者模仿。本资源共含277集，文件格式为MP4和AVI，带字幕。本片每集一个独立的小故事，适合睡前看一集，磨耳朵。这套睡前故事非常的赞，可惜视频分辨率只有360DP，建议大家当作音频去听。如果有好的绘本，还有超赞的音频，对于学英语来说，就再好不过了，所以，这里给大家推荐一套鹅妈妈学堂正在开团的《蒙施爷爷讲故事》，一个好的故事，他们会像孩子的心灵伙伴一样，陪伴孩子一整个童年时光，也像他们的小老师，让孩子在不知不觉中领略人生道理，培养出好品格和优秀的能力。而这些，都可以在北美故事大王：罗伯特·蒙施的故事里找到。详情请点击开团丨全球最受欢迎的北美故事大王《蒙施爷爷讲故事》双语经典版来啦！美剧好友记都在用哦

Chinese table tennis star Ding Ning defeated up-and-coming Japanese sensation Miu Hirano in the women's singles semifinals at the World Table Tennis Championships on Saturday,

booking a place in the final against compatriot Zhu Yuling.

6月3日，周六，中国乒乓球选手丁宁在世锦赛女单半决赛中打败日本最有前途的选手平野美宇，率先锁定一个决赛席位，决赛将对战另外一位中国选手朱雨玲.

Ding, the Rio Olympic champion, won four of the five sets in the game in Germany's Dusseldorf.

丁宁是里约奥运会冠军，在德国杜塞尔多夫，以4：1完胜对手。

Hirano was seen as a hopeful who might shake China's long-domination in table tennis.

平野美宇之前被看作是动摇中国乒乓球霸主地位的最有希望的人。

Just a month ago, the 17-year-old Japanese beat three Chinese players, including Ding Ning, to take gold at the Asian Table Tennis Championships.

就在一个月前，17岁的平野美宇打败了包括丁宁在内的三名中国选手。并且夺得亚锦赛的金牌。

从1999年，大象监听工程的研究员已经使用音频监听系统来记录非洲热带雨林里大象的声音。他们已经知道大象的声音是次声的-次声的频率很低不能被人耳所听见-用于远距离通信。次声比更高的噪声传播的远。大象们相隔好几公里，用次声来互相联系。公象通过用这种低频率的声音来寻找多产的母象。非洲大象的数量正在增长由于渐渐渗入的人类文明。但是，正当我们人类成为大象的服务员时，又很难准确的知道有多少大象还存活着。在非洲密集森林里的大象是难以计算的。能够亲眼看见是很稀罕的。大象监听工程能用大象发出来的声音来判断象群的大小和健康状况。至少，这种研究能用于找到大象活动的热点地区。不仅仅是大象的声音得到监控。那个录音器也录了人的声音-枪声，锯东西的声音和车辆噪声-这些有助于发现对森林里大象的数量的潜在威胁。这就是我们今天所展示的。我们希望你访问我们的网站earthsky.org让我们知道你怎么想的。我们是 Block and Byrd ，为了每一寸土地每一片天空

BBC news with David Harper

David Harper为您播报BBC新闻

South Africa has announced a tenfold increase in the number of troops to be deployed in response to widespread violence sparked by the jailing of the former President Jacob Zuma.

南非宣布将部署的军队数量增加十倍，这是对前总统雅各布·祖玛被监禁引发的广泛暴力的回应。

Up to 25000 soldiers are to be sent on the streets of KwaZulu-Nataland Gauteng provinces.

多达25000名士兵将被派往夸祖鲁－纳塔兰省豪登省的街道。

The leader of South Africa Zulu said 6 days of looting had brought shame on the entire country.

南非领导人祖鲁表示，持续6天的抢劫给整个国家带来了耻辱。

The authorities in Ethiopia's Amhara

埃塞俄比亚阿姆哈拉当局

region said they will go on the offensive against forces from neighboring Tigray,

该地区表示，他们将向邻国蒂格雷的军队发起进攻，

potentially opening up a new phase in8 months of civil war.

可能会开启长达8个月的内战的新阶段。

Troops have been rallied to counter the Tigrayans who are advancing on Amhara-held territory.

军队已经集结起来对抗向阿姆哈拉占领地区挺进的蒂格雷人。

The European Union has announced ambitious plans to cut carbon emissions to net zero by the year 2050.

欧盟已经宣布到2050年削减碳排放至零的雄心勃勃的计划。

They include ending the sale of new petrol cars by 2035 and imposing new taxes on shipping and aviation fuel.

其中包括到2035年停止销售新的汽油汽车，并对航运和航空燃料征收新税。

People from both sides of the political divide have criticized the British.

政治分歧双方的人都在批评英国。

government's plans to stop prosecutions of all crimes committed in Northern,Ireland before 1998's peace agreement.

政府计划停止起诉在北方犯下的所有罪行，1998年和平协议前的爱尔兰。

Victim groups said a blanket amnesty covering all soldiers and paramilitary groups is too generous.

The US government has demanded the immediate release of people detained during the protest which swept Cuba on Sunday.

受害者团体说，对所有士兵和准军事组织的大赦太慷慨了。美国政府要求立即释放周日席卷古巴的抗议活动中被拘留的人。

Local activists said at least 65 have been detained in the capital Havana and many others elsewhere.

当地活动人士说，至少有65人参加了。

The World Health Organization has warned of potentially catastrophic.

在首都哈瓦那和其他地方被拘留。

consequences in the Middle East from a surge of CoVID infections ahead of the Muslim celebration of Eid al Adha next week.

世界卫生组织已经发出了潜在的灾难性警告穆斯林将于下周庆祝古尔邦节（Eid al Adha)。

The rising cases is being driven by the spread of the Delta variant and low vaccination rates.

德尔塔病毒变种的传播和疫苗接种率低是导致病例增加的原因。

The US Justice Department has criticized the FBl investigation into sexual abuse allegations against the former doctor of the national gymnastics team, Larry Nassar.

美国司法部批评了联邦调查局对前国家体操队医生拉里·纳萨尔（Larry Nassar)性虐待指控的调查。

Reports say that FBI had failed to respond to the allegations with the seriousness and urgency required. The FBI has acknowledged shortcomings.

有报道称，联邦调查局未能对这些指控做出回应，需要严肃性和紧迫性。联邦调查局承认存在缺陷。

1、News Digest：

通过News Digest应用，iPhone和iPod Touch用户能够收到有关他们所处全球位置相关的定制化的新闻和消息，每天可以收到两次，一次在上午，一次在晚上。

News Diges新闻应用于2014年1月推出，此应用根据英国年轻科技企业家尼克-达洛伊西奥(Nick D’Aloisio)的创意而设计，将来自不同的刊物的消息和故事整合到一起。

2、英语头条：

可分类阅读，网罗目前已有的热点新闻（跟今日头条类似，对我这种学习困难症来说简直是福音，新闻都是有趣的热点）；来源都是权威的外语新闻网站：BBC，CNN，雅虎新闻，the guardian，Chinadaily等等，因此新闻质量是有保障的。

3、BBC双语新闻：

同样有查词，生词本等功能；每篇都有听力。但只有BBC的文章，而且每天更新太少，大概只有两三篇，可以说这是一款更侧重练习听力的软件，而不是新闻。而英语头条每天基本上能稳定推送10至20篇热点新闻。

4、CHINA DAILY：

《China Daily》的客户端拥有具备实时查词功能的内置词典，对英语新闻初读者十分友好。 Audio语音新闻配有音频+文本，可以用来做听写练习。通过阅读新闻、留言评论互动、进行口语测试等获取金币，攒够一定数量后可以在虚拟商店中兑换礼品。

5、News Republic：

一款新闻聚合APP，它与全球优秀媒体和知名博主合作，有上百个内容供应商，涵盖了经济、政治、娱乐等各类主题。用户可以选择自己感兴趣的栏目，设置个性化主页，大大提高了自主性，实现了百分百的人性化。