不食人间烟火英文

不食人间烟火:道教称神仙或修道者不吃熟食。比喻人有出世之意。 诗画之意高超。不入凡俗，也有超凡脱俗之喻。

一个英语差手的回答:I don't eat human's food.

不食人间烟火 (bù shí rén jiān yān huǒ)

不食人间烟火 比喻人有出世之意 诗画之意高超，不凡凡俗,也有超凡脱俗之喻

不食人间烟火：宋·阮阅《诗话总龟前集》卷九引《直方诗话》：“坡读其诗，叹息云：此不是吃烟火食人道底言语。”

不食人间烟火：“红藕香残玉簟秋”七字，便有吞梅嚼雪，～气。 ★清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷三 出自《庄子。逍遥游》 不食人间烟火

不食人间烟火

俗 乃人间五谷

不食人间烟火 非俗人也

今多用于贬义

说那个人脱离大众

人间烟火是指炊烟,引申的意思就是饭,人人都得吃饭,只有神仙不用吃饭,所以用不食人间烟火来形容女孩子的清丽脱俗和惊世脱俗的魅力,就好像不吃人间饭食的仙子一般；用于别的人群时候形容这个人已经脱离了凡人的生理需求了。

但用在特定的场合又含有贬义，形容一个人太清高，或者与社会脱节，与人群彻底隔离了，不喜欢沟通与交流。

不被人间的浊气所染，超出人世这个范围的，有无限的幽雅与高贵。超凡脱俗.，不与世俗同流合污，保持自己的独特的性格，以现在来说就已经算是不食人间烟火了

英文里的说法： live in vain as immortal

不食人间烟火：道教称神仙或修道者不吃熟食。比喻人有出世之意。 诗画之意高超。不入凡俗，也有超凡脱俗之喻。不食人间烟火：贬义是形容人性格孤僻，不合人群。

不食人间烟火有两种意思：

1、比喻人有出世之意。 诗画之意高超。不入凡俗，也有超凡脱俗之喻。

2、贬义是形容人性格孤僻，不合人群。

扩展资料：

不食人间烟火出处：

不食人间烟火：“红藕香残玉簟秋”七字，便有吞梅嚼雪，～气。 ★清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷三 出自《庄子。逍遥游》

俗，乃人间五谷。

不食人间烟火，非俗人也。

今多用于贬义，说那个人脱离大众。

人间烟火是指炊烟，引申的意思就是饭，人人都得吃饭，只有神仙不用吃饭，所以用不食人间烟火来形容女孩子的清丽脱俗和惊世脱俗的魅力，就好像不吃人间饭食的仙子一般；用于别的人群时候形容这个人已经脱离了凡人的生理需求了。

但用在特定的场合又含有贬义，形容一个人太清高，或者与社会脱节，与人群彻底隔离了，不喜欢沟通与交流。

不被人间的浊气所染，超出人世这个范围的，有无限的幽雅与高贵。超凡脱俗.，不与世俗同流合污，保持自己的独特的性格，以现代来说就已经算是不食人间烟火了。

参考资料：百度百科-不食人间烟火