小学英语五年级上

课文及翻译如下：

This is Amy.She's quiet.She's very hard-working.

这是埃米。她很文静。她非常辛勤。

That is Wu Yifan.He's very clever.He's polite,too.

那是吴一凡。他非常聪明。他也很有礼貌。

Hello,My name is Oliver.

你们好。我的名字是奥利弗。

Hi. 你好。

Hello. 你好。

We have a new PE teacher.He's o good football player.

我们有一位新体育老师。他是一名好的足球运动员。

Cool! 太酷了！

Ms Wang will be our new Chinese teacher.

王老师将要成为我们的新语文老师。

What's she like?

她什么样？

She's very kind.

她非常和蔼。

Is she strict?

她严厉吗？

Yes,sometimes.

是的，有时候。

翻译的主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

翻译：

MY NEW TEACHERS 我的新老师

一、Let's start 我们开始吧

1、Do you have new teachers？

你们有新老师吗?

2、Yes.We have a new math teacher.He's tall and strong.

是的，我们有一位新的数学老师。他又高又壮。

二、Let's chant 让我们唱吧

1、My math teacher is very smart.

我的数学老师很聪明。

2、My English teacher has a kind heart.

我的英语老师很善良。

3、My P.E teacher is very strong.

我的体育老师很强壮。

4、My music teacher sings nice songs.

我的音乐老师唱歌很好听。

5、They help us learn.

他们教我们学习,

6、They help us play.

他们带我玩.

7、When school is over,I want to stay.

放学了，我想留下来。

8、Oh，no！That is our new science teacher！

哦，那是我们的新科学老师。

9、Hello！I'm your new music teacher.

你们好，我是你们新的音乐老师。

10、Hello！Do you have new teachers？

你好！你们有新老师吗？

11、Yes.We have a new art teacher.

是的。我们有一个新的美术老师

12、What's he like？

他长什么样子的？

13、He's tall and thin.

他又高又瘦.

三、Let's learn. 让我们学习吧

1、Who's your art teacher？

谁是你们的美术老师？

2、Mr Hu.

胡老师。

3、What's he like？

他长得什么样？

4、He's short and thin.

他又矮又瘦。

四、Let's find out

1、Our math teacher is very young.

我们的数学老师很年轻。

2、He's short and thin.

他又矮又瘦.

3、He's very funny.

他很有趣.

4、We all like him.

我们都很喜欢他.

5、Who is he？

他是谁？

五、Let's try 让我们试一试

1、Who's your English teacher？

谁是你们的英语老师？

2、Mr Black.

布莱克先生.

3、What's he like？

他长什么样？

4、He's tall and strong.

他又高又壮。

5、Who's your math teacher？

谁是你们的数学老师？

6、Mr Li.

李老师.

7、What's he like？

他长什么样？

8、He is old.He is very thin.

他年级很大。他很瘦。

额……书不就有呗。

Unit 1 What’s he like?

A Let’s talk

Wu Yifan: Do you know Mr Yong?                                你认识杨老师吗？

Oliver:   No, I don’t. Who is he?                         不，我不认识。 他是谁？

Wu Yifan: He’s our music teacher.                        他是我们的音乐老师。

Oliver:   Is he young?                                              他年轻吗？

Wu Yifan: No, he isn’t. He’s old.                           不，他不年轻，他很老。

Oliver:  Is he funny?                                               他幽默吗？

Wu Yifan:  Yes, he is.                                                  是的。

Oliver:   Great! I like funny teachers.                 太棒了，我喜欢幽默的老师。

Chen Jie: Hey, Ms Wang will be our new                    嘿,王老师会是我们新的

去小飞机英语吧！

Unit 1 描述人物1.old 老的，年纪大的2.young 年轻的；岁数不大的3.funny 滑稽的；可笑的4.kind 体贴的；慈祥的；宽容的5.strict 要求严格的；严厉的6.polite 有礼貌的；客气的7.hard-working 工作努力的；辛勤的8.helpful 愿意帮忙的9.clever 聪明的；聪颖的10.shy 羞怯的；腼腆的；怕生的11.know 知道；了解12.our 我们的13.Ms （用于女子的姓氏或姓名前，不指明婚否）女士14.will （谈及将来）将要15.sometimes 有时；间或16.robot 机器人17.him （用作宾语或表语）他18.speak 会说；会讲（某种语言）；用（某种语言）说话19.finish 完成；做好Unit 2 星期及一周活动1.Monday 星期一2.Tuesday 星期二3.Wednesday 星期三4.Thursday 星期四5.Friday 星期五6.Saturday 星期六7.Sunday 星期日8.weekend 周末9.wash 洗10.wash my clothes 洗我的衣服11.watch TV 看电视12.do 做；干13.do homework 做作业14.read 看；读15.read books 看书16.play football 踢足球17.cooking 烹饪；烹调18.often 时常；常常19.park 公园20.tired 疲倦的21.sport 体育运动22.play sports 做体育运动23.should （常用于纠正别人）应该，应当24.every 每一个，每个25.day 一天；一日26.schedule 工作计划；日程安排Unit 3 食物及味道1.sandwich 三明治2.salad 蔬菜沙拉；混合沙拉3.hamburger 汉堡包4.icecream 冰激凌5.tea 茶；茶水6.fresh 新鲜的；刚摘的7.healthy 健康的8.delicious 美味的；可口的9.hot 辣的；辛辣的10.sweet 含糖的；甜的11.drink 喝；饮12.thirsty 渴的；口渴的13.favourite 特别喜爱的14.food 食物15.Dear （用于信函抬头的名字或头衔前）亲爱的16.onion 洋葱；葱头Unit 4 活动或技能 1.sing 唱；唱歌2.song 歌曲3.sing English songs 唱英文歌曲4.play the pipa 弹琵琶5.kung fu 功夫；武术6.do Kung fu 练武术7.dance 跳舞8.draw 画9.cartoon 漫画10.draw cartoon 画漫画11.cook 烹调；烹饪12.swim 游泳13.play basketball 打篮球14.ping-pong 乒乓球15.play ping-pang 打乒乓球16.speak English 说英语17.we’ll=wewill 18.party 聚会；派对19.next 下一个的；紧接着的；接下来的20.wonderful 极好的；了不起的21.learn 学；学习；学会22.any 任何的；任一的23.problem 问题 24.no problem 没问题25.want 要；想要26.send 邮寄；发送27.email 电子邮件28.at （后面接邮件地址）Unit 5 物品及方位1.clock 时钟；钟2.plant 植物3.bottle 瓶子4.water bottle 水瓶5.bike 自行车；脚踏车6.photo 照片；相片7.front 正面8.in front of 在……前面9.between 在……中间10.above 在（或向）……上面11.beside 在旁边（附近）12.behind 在（或向）……后面13.there （表示存在或发生）14.grandparent 祖父；祖母；外祖父；外祖母15.their 他们的；她们的；它们的16.house 房屋；房子；住宅17.lot 大量；许多18.lots of 大量；许多19.flower 花；花朵20.move 搬家21.dirty 肮脏的22.everywhere 处处；到处23.mouse 老鼠24.live 住；居住25.nature 自然界；大自然Unit 6 地理1.forest 森林；林区2.river 河；江3.lake 湖；湖泊4.mountain 高山；山岳5.hill 山丘；小山6.tree 树；树木；乔木7.Bridge 桥8.building 建筑物；房子；楼房9.village 村庄；村镇10.house 房屋；房子；住宅11.boating 划船12.go boating 去划船13.aren’t=are not14.rabbit 兔；野兔15.high 高的