禁不住做某事英语

can't help to do和can't help doing的区别在于意思的不同，其他没有区别。

具体分析如下:

1、can't help to do意为不能帮助做某事。

如I am so sorry that I can't help to clean the room because of sickness.

我很抱歉因为生病不能帮忙一起打扫屋子。

2、can't help doing意为情不自禁做某事。

如I can't help shouting when he crossed the final firstly.

当他第一个冲过终点时我情不自禁叫了出来。

1、can't help to do和can't help doing都有时态的变化(过去式: couldn't help doing, 现在时: can't help doing)。

但是二者没有人称的变化(I / he / she / they / we / Phoebe can't help doing)。

2、can't help to do为动词不定式结构;can't help doing sth则是一个固定短语搭配。

3、can't还有一个搭配为can't but do表示别无选择只能...的意思。

eg.    I can't but let her go!

我别无选择只能让她离开。

一、两者区别：

1、can’t help to do sth ： 不能帮助做某事，为 help 表示“帮助”时的本义用法。

2、can’t help doing sth ： 禁不住做某事，情不自禁地做某事。

二、例句使用：

1、I can’t help to do it.

我不能帮忙做这事。

2、He couldn’t help to wash the clothes.

我不能帮忙洗衣服。

3、She couldn’t help smiling.

她禁不住笑了起来。

4、She couldn’t help envying Helen.

她不由得不妒忌海伦。

类似句子：

1、can't  stop   doing    不能停止一直在做的某事

If you can't stop doing the negative comparisons then stop doing the comparisons thatmake you feel good too.

要是你无法停止会产生负面情绪的比较的话，你也要停止能让你感觉好一些的比较。

2、can't stop to do    不能停下手中的事情去做另一件事情

I can’t stop to talk to you now. I’m busy.

我现在不能停下跟你谈，我很忙。

3、can't stand to do

She couldn’t stand to wait for you so long.

她不能忍受等你这么长时间。

一、意思不同

“can't stop doing”意思是：不能停止做某事。

“can't  help doing”意思是：禁不住做某事；忍不住去做某事

二、用法不同

1、can't stop doing：通常在否定句中作谓语。

例句：You can't stop doing it.

译文：你不能停止的任务。

2、can't  help doing：通常在陈述句中作谓语，后可接名词或短语。

例句：I can't help doing what I do。

译文：我所做的事情我无法控制。

扩展资料

“stop”的其他短语用法：

1、stop at 住宿；[口]逗留在；对…有所踌躇

例句：Yes, they all stop at this corner.

译文：是的，他们都在这个角落停。

2、stop in 顺便访问；中途作短暂访问

例句：We stop in the entrance and wait .

译文：我们停留在入口处并且等着。

3、stop by 顺便访问；停在…近旁

例句：Do you mind if I stop by tomorrow?

译文：如果明天我顺便拜访，你介意吗？

can't stop doing停不下在做的（事情）can't help doing禁(忍)不住做（某事）；情不自禁地做（某事）

can't stop doing sth:不能停止做某事；can't help doing:情不自禁地做某事。

Can't help doing sth情不自禁做某事I can't help doing sth. 我情不自禁做。I cannot help doing so under these circumstances. 在这样的情况下我不得不这样做。Go beyond one's duty in doing sth. 超越职权范围做某事。Cannot avoid or help doing something. 不可避免或禁不住做某事情。Have an opportunity for doing sth. 有[没有，很少有，有不多的]做某事的机会。Such being the case, I can'; t help but support him. 既然如此,我不能不支持他。I didn' t know I was breaking the law, ie doing sth illegal. 我并不知道自己已违法。

前面是不停的做某事，后者是情不自禁的做某事

情不自禁做某事。翻译成英语，英语可以这样说。Can't help doing STH