小心手雷用英语表达:Fire in the hole；
“Fire in the hole”直译：洞里着火了
“Fire in the hole”实际意思为“小心”，“退后”，或者“一些兴奋/重要的事情即将发生”
起源
fire in the hole这句话最早来源于矿工，用来提醒他们的工友炸药已经填装好了。
最开始的炮弹是通过用火把点燃塞满火药的洞从而引爆或发射的。因此，fire in the hole既是对拿着火把点火的人的命令，同时也是对周围人的预警。
后来随着技术的发展，不再需要有人拿着火把点火，这个命令也被缩减为了fire，而fire in the hole则变为了在使用任何爆炸性武器时的警告语。
再后来，这句话被美国陆军和海军陆战队用来作为手榴弹扔到沙坑、狙击手掩蔽坑等地方时的警告语，但只是在手榴弹扔得比较近的时候需要喊fire in the hole，在户外十分空旷的地方扔手榴弹就不必说这句警告语了。
毛头猴子
