面子 [miàn zi] [释义] face; outer part; outside; reputation; prestige; [例句]比尔不愿参加比赛，因为他知道自己水平不高而想保全面子。Bill would not play the game because he knew he could not do well and he wanted to save his face.
通常就是face
winglory争光例句:winhonourforone'scountry为国争光一般英语不太喜欢说什么赢面子外国人不注重面子问题，面子是中国儒家传统思想传承下来的外国文化一般都这么说winhonourforone'scountry
可以用 outer part , 例如：If you couldn't do this full job, and indirectly lose your outer part .(如你搞不定这事儿，从另一方面讲你会丢尽颜面。)
saveface扳回颜面，保住面子；保全面子
是face？
如果是指脸，可以译为face；如果指纸巾，可以译为tissue；如果是“面子”问题，可以译为reputation或者feelings.
中文中的面子,与英文中的面子的意思是一样的.我们说丢脸,英语中就是: lose face.
137 浏览 5 回答
268 浏览 5 回答
199 浏览 3 回答
127 浏览 2 回答
213 浏览 7 回答
164 浏览 6 回答
271 浏览 2 回答
355 浏览 2 回答
230 浏览 3 回答
352 浏览 6 回答
347 浏览
178 浏览
276 浏览
217 浏览
323 浏览
我是一只喵
