hole一般指洞;孔;坑;洞穴aperture指窄孔；缝隙；光圈没有通的孔一般可以翻译为hole
hole就是洞
A hole in a tree这是直译的；treehole“以前的人，心中如果有什么不可告人的秘密，他们会跑到山上，找一棵树，在树上挖一个洞，然后把秘密全说进去，再用泥巴把洞封上，那秘密就会永远留在那棵树里，没有人会知道。”这是梁朝伟在《花样年华》的台词……希望能解决您的问题。
hole 洞，孔；洞穴，穴；突破口
295 浏览 7 回答
278 浏览 8 回答
116 浏览 7 回答
152 浏览 3 回答
114 浏览 2 回答
118 浏览 5 回答
325 浏览 4 回答
180 浏览 7 回答
99 浏览 3 回答
231 浏览 6 回答
305 浏览
195 浏览
184 浏览
173 浏览
111 浏览
薇枫1988
