笑笑之笑0
共4条回答113浏览
-
-
春联.烟花.年糕.红色.年夜饭.晚会.喜庆.小偷(春节小偷多).贺卡.短信.车票.拜年.封包.MONEY.习俗.
-
-
-
春节.----------spring festival 春联. ---------spring festival scrolls烟花. ---------skyrocket年糕. ---------rice cake红色. ---------red年夜饭.--------the New Year's Eve dinner春节晚会. -----Spring Festival soiree贺年卡.--------New Year card 拜年. ---------pay a New Year call红包/压岁钱.----------Red package灯笼 灯谜 串门 年货 红蛋
-
-
-
New Year's Eve meal
年夜饭
“年夜饭”除了用New Year's Eve meal表示，很多时候也可以用reunion dinner表达，即“团圆饭”，年夜饭里一定要有鱼，寓意“年年有余（鱼）”。
ready-made meal
预制餐
ready meal或ready-made meal，即“预制餐”，只需加热即可食用。
ready-to-wear clothes
成衣
我们日常购买的各种“成衣”都可以用ready-to-wear clothes表示，即“用标准化尺寸制作好的衣服，可以随买随穿”。
take out
外卖
takeout可以用作名词或形容词，表示“外卖（商家或食物）”，主要用于美式英语语境，在英式英语中，“外卖”多用takeaway表示。与其相对的“堂食”多用dine in表示。
red envelope
红包
在异国他乡，一些与华人有往来的其它族裔朋友，对中国的红包传统民族文化也是随俗例行，民间如此，社区、公司也奉行如仪。除了春节以外，在其他喜庆场合，例如婚礼、新店开张等也有送红包的习俗。
Temple Fair
庙会
庙会，又称"庙市"或"节场"。是中国民间宗教及岁时风俗，一般在农历新年、元宵节、二月二龙抬头等节日举行。也是中国集市贸易形式之一，其形成与发展和地庙的宗教活动有关，在寺庙的节日或规定的日期举行，多设在庙内及其附近。
Spring Festival gala
春节联欢晚会
set off fireworks
放烟花
放烟火是中国民间古老的节日民俗活动。以火药为基础发展起来的。起初，是专供贵族豪富争雄斗奢的消遣品，到了明、清，烟火制作技术有了新的发展，逐渐成为节日的礼品。每逢春节、元宵节以及其它重大活动，都要施放烟火助兴。
Spring Festival travel rush
春运
春运的产生主要来自中国人的传统观念及社会人力大量流动的情况。在中国，春节是一年中最重要的节日，是一年的开始，无论离家人有多远，一般人都要尽量在除夕时与家人团聚，共度新春。
-
-
小葛装饰12小时前发布-
春节是指汉字文化圈传统上的农历新年，俗称“年节”，传统名称为新年、大年、新岁，但口头上又称度岁、庆新岁、过年，是中华民族最隆重的传统佳节。那么，你知道是什么吗?
春节的英文释义：
Spring Festival
Chinese New Year
the Spring Festival
TET
春节的英文例句：
感觉好像春节已经到了似的!
It feels like spring festival already!
他要在春节期间拜访叔叔。
He is to visit his uncle during the Spring Festival.
我们都沉浸在春节的欢乐之中。
We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。
Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
大家可能对春节里的饭菜很熟悉了，但是，你知道在春节宴会上如何做到举止得体吗?
But do you really know how to behave properly at such an important meal?
以前春节买车票总是非常的贵，但是又必须回家，所以。
We had to pay through the nose for the tickets.
我哥哥每到春节都送给我礼物。
My elder brother always remembers me at the spring festival.
在中国你们什么时候过春节?
When do you celebrate the spring festival in china?
他问我们是否为春节订了计划。
He asks whether we have ordered the plan for the spring festival.
你到哪里去过春节?
Where are you going to celebrate the spring festival?
离春节只有一周了。
The Spring Festival is only a week away.
我心中回忆起去年的春节。
My mind flashed back to last Spring Festival.
我哥哥每到春节都送给我礼物。
My elder brother always remembers me at the spring festival.
春节即农历新年。
The Spring Festival is the lunar New Year.
春节期间，你是不是每天都在忙着访亲探友呢?
Are you busy visiting relatives and friends during the Spring Festival?
从这一点上也说明了中国春节与农业的关系。
It also explains the relationship between Chinese Spring Festival with agriculture.
为什么春节期间总是涨价呢?
Why do prices always go up during Spring festival?
春节是什么时候?
When is spring festival?
今年二月，春节期间的一个晚上，作为对父母要求他结婚的激烈 *** ，他把自己的头撞向一堵墙。
One night, during the Spring Festival in February, he banged his head into a wallin a dramatic protest against his parents’ pressure to marry.
随着中国最隆重的春节聚餐和烟花爆竹气氛淡下来，环保人士已经发起了新一轮行动，说服消费者更加负责地消费。
As China winds down from its biggest ever binge of spring festival feasting andfireworks, environmentalists have launched a new drive to persuade consumersto spend more responsibly.
就像现在一些欧洲人庆祝春节一样，中国人庆祝圣诞节也不足为奇。
Just like some Europeans celebrate Spring Festival nowadays, it`s no wonder thatChinese celebrate Christmas.
但是从那时起，每逢春节，我就想起那盏小桔灯。
But I recall the little orange lamp every Chinese New Year.
如中国最重要的节日是春节也叫过年一样，美国最大众的节日就是圣诞节。
A Whereas the most important holiday in China is Spring Festival also known asthe Chinese New Year, America’s most popular holiday is Christmas.
当她春节拜访我故乡的时候,她自豪地告诉我这些日子她是"绿色的天使活动"的成员.
When she visited my hometown during the Spring Festival ,she proudly told methat she is part of the "Green Angles Campaign"these days.
但是从那时起，每逢春节，我就想起那盏小桔灯。
But since then, every Spring Festival, I will think of the *** all orange lantern.
其实，早在春节前半个月左右，人们就开始忙碌著做各种准备。
In fact, half month before Spring Festival, people are already busy with all kinds ofpreparations.
春节期间的走家串门也变得难以忍受，尤其是当亲戚们纷纷逼问他为什么到30岁还不结婚时更是如此。
Visits home during the Chinese New Year have bee unbearable, especiallywhen relatives pepper him with questions about why he is still unmarried at 30.
包括周末在内，仅仅还有5天时间可以用来 *** 节礼物。
Including weekends,there are only 5 more days to buy Spring Festival presents.
春节期间，你是不是每天都在忙着访亲探友呢?
you busy visiting relatives and friends during Spring Festival ?
对春节，也就是中国新年的记忆可能是最激动人心的了。
Probably the most spectacular memory is of Spring Festival, the Chinese New Year.
-
