英语缩略词的发展

1．ABS Anti-block Brake System汽车刹车防抱死系统 2．B2B Business to Business企业对企业的电子商务模式 3．bluetooth 蓝牙———一种开放的低成本短距离无线连接技术规范 4．CAD Computer Aided Design计算机辅助设计 5．CEO Chief Executive Officer首席执行官 6．DIY Do it yourself自己动手 7．ERP Enterprise Resources Plan企业资源计划 8．FM Frequency Modulation调频 9．GDP Gross Domestic Product国内生产总值 10．IC Integrated Circuit集成电路 11．IP Internet Protocal网际协议 12．ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 13．IT Information Technology信息技术 14．MBA Master of Business Administration工商管理硕士 15．NMD National Missile Defense国家导弹防御系统 16．OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries石油输出国组织 17．PDA Personal Digital Assistant个人数字助理 18．SOS Save Our Souls国际上通用的紧急求救信号 19．UFO Unidentified Flying Object 不明飞行物 20．MMS Multimedia Messaging Service 多媒体信息服务 21．WAP Wireless Application Protocal无线应用协议 22．WTO World Trade Organization 世界贸易组织 23．CT Computed Tomograhy 计算机断层扫描 24．NBA National Basketball Association 美国篮球协会 25．FBI Federal Bureau of Investigation 美国联邦调查局 26．UN United Nations 联合国 27．MTV Music TV 音乐电视 28．R＆D Research and Design 研究与开发 29．IQ Intelligence Quotient智商 30．CPU Central Process Unite计算机中央处理器 .M.,a.m.ante meridiem(before noon)上午，午前 Apr. April 四月 Aug. August八月 Ave. avenue林荫道，大街 BA Bachelor of Arts文科学士 BC/B.C. before Christ公元前 BS/BSc Bachelor of Science理科学士 C° Centigrade摄氏度 cc cubic centimeter立方厘米 CD compact disk光盘，激光唱片 cf. confer(=compare)试比较；参看 cm centimeter厘米 Co. company公司 c/o care of由…转交 cp. compare比较 Dec. December十二月 dept./Dept. department部，司，局，系 Dr. doctor博士；医生 e.g. exempli gratia(=for example)例如 esp. especially尤其是 et al. et alia(=and others)其他的 etc. et cetera(=and the rest)等等 F Fahrenheit华氏的 Feb. February二月 ft foot,feet英尺 g, gm/gram克 GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 hr. hour小时 ID identification card身份证 in. inch英寸 Inc. incorporated股份有限的 Jan. January一月 Jr. junior小（用于姓名后） Jul. July七月 Jun. June六月 kg. kilogram千克，公斤 km. kilometer千米，公里 l. liter升 lb. libra(=pound)磅 Ltd. limited有限的，股份有限 m. meter米 MA Master of Arts文科硕士 Mar. March三月 min. minute分钟 ml. millimeter毫升 Mon. Monday星期一 Mr. Mister…先生 Mrs Mistress…夫人，…太太 Ms. Mrs or Miss…女士 MS, MScMaster of Science理科硕士 Mt mount,mountain峰，山 No. number号码 Nov. November十一月 Oct. October十月 Ppage; parking页，停车处 par, paraparagraph（文章的）段 Ph.D/PhD philosophiae Doctor博士 pl. plural复数 PM,/P.M. post meridiem(=afternoon)下午 PRC People’s Republic of China中华人民共和国 Prof. professor教授 PS postscript附言 Rd./rd road路 Sat. Saturday星期六 sec. second秒 Sep., Sept.September九月 sing. singular单数 sq square平方；广场 st. street街道 sth something某物，某事 Sun. Sunday星期日 t. ton吨 tel. telephone电话 Thurs Thursday星期四 Tues Tuesday星期二 UK United Kingdom（大不列颠及北爱尔兰）联合王国，英国 UN United Nations联合国 US/U.S. United States(= America)美利坚合众国，美国 usu. usually通常 v, vsversus…对… VIP very important person重要人物，大人物 vol. Volume卷，册 W, wwatt瓦特 WC water closet厕所 Wed, WedsWednesday星期三 A.A.R = against all risks 担保全险，一切险 A.B.No. = Accepted Bill Number 进口到单编号 A/C = Account 账号 AC. = Acceptance 承兑 acc = acceptance,accepted 承兑，承诺 a/c.A/C = account 帐，帐户 ackmt = acknowledgement 承认，收条[/color] a/d = after date 出票后限期付款(票据) ad.advt. = advertisement 广告 adv. = advice 通知(书) ad val. = Ad valorem(according to value) 从价税 A.F.B. = Air Freight Bill 航空提单 Agt. = Agent 代理商 AI = first class 一级 AM = Amendment 修改书 A.M.T. = Air Mail Transfer 信汇 Amt. = Amount 额，金额 A.N. = arrival notice 到货通知 A.P. = account payable 应付账款 A/P = Authority to Purchase 委托购买 a.p. = additional premiun 附加保险费 A.R. = Account Receivable 应收款 Art. = Article 条款，项 A/S = account sales 销货清单 a/s = after sight 见票后限期付款 asstd. = Assorted 各色俱备的 att,.attn. = attention 注意 av.,a/v = average 平均，海损 a/v = a vista (at sight) 见票即付 (D) DD/A =documents against acceptance, 承兑后交付单 = documents for acceptance,= documents attached, 备承兑单据 = deposit account 存款账号 d/a = days after acceptance 承兑后……日付款 D.A. = Debit advice 付款报单 D/D,D. = Demand draft,documentary draft 即期汇票，跟单汇票 d/d = day’s date (days after date) 出票后……日付款 d.f.,d.fet. = dead freight 空载运费(船) Disc. = Discount 贴现；折扣 DLT = Day Letter Telegram 书信电 D/N = debit note 借方通知 D/O = delivery order 卸货通知书 D/P = documents against payment 付款后交付单据 Dr. = debit debter 借方，债务人 d/s. = days’ sight 见票后……日付款 DV = Dividends 股利 (E) Eea. = each 每，各 e.e.E.E. = error excepted 错误除外 E/B = Export-Import Bank 进出口银行(美国) enc.,encl.= enclosure 附件 E.& O.E. = errors and omissions excepted 错误或遗漏不在此限 ETA = estimated time of arrival 预定到达日期 ex. = example,executive,exchange,extract 例子，执行官，外汇交换，摘要 Exp. = Export 出口 (F) f.a.q.=fair average quality 良好平均品质 f.a.s.=free alongside ship 船边交货价 F.B.E.=foreign bill of exchange 国外汇票 f.c.l.=full container load 整个集装箱装满 f.d.free discharge 卸货船方不负责 F.& D.=Freight and Demurrage 运费及延装费 f.i.=free in 装货船方步负责 f.i.o.=free in and out 装卸货船方均不负责 f.i.o.=free in out stowed and trimming 装卸堆储平仓船方均不负责 f.o.=free out 卸货船方不负责 f.o.,f/o=firm offer 规定时限的报价 f.o.b.=free on board 船上交货价 f.o.c.=free of charge免费 F.O.I.=free of Interest 免息 f.o.r.=free on rail,free on road 火车上交货价 f.o.s.=free on steamer 轮船上交货价 f.o.t.=free on truck 卡车上交货价 f.p.a.=free of particular average 单独海损不保 fr.f=franc,from,free 法郎，从，自由 FX=Foreign Exchange 外汇 (G) Gg=good,goods,gramme 佳，货物，一克 G/A=general average 共同海损 GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 关税贸易总协定 gm.=gramme 一克 g.m.b.=good merchantable brand品质良好适合买卖之货品 g.m.q.=good merchantable quality良好可售品质 G/N=Guarantee of Notes 承诺保证 g.s.w.=gross shipping weight 运输总重量 gr.wt.=gross weight 毛重

英语缩略语初探 —英语缩略语在汉语中的使用及其问题 摘 要：随着改革开放的不断深入，英语缩略语已经成为我们生活用语中不可缺少的一部分。语言是交流的工具也是文化的一部分。因此对英语缩略语这种特殊语言形式的研究，特别是对其在汉语中使用的研究很有必要性。本文结合其在汉语中的使用的现状，试图分析其流行的原因，找出存在的问题；结合实际，提出了一些建议。关键词：英语缩略语； 缩略语；使用； 滥用Abstract: With the policy of reform and open going deeper, English Abbreviation has become one necessary part of the language used in our life. Since languages of every form are the tools for communicating as well as part of the culture, it is very necessary to do some research on English Abbreviation, especially on its use in Chinese. This text tries to analyze the reasons for its popularity in Chinese, by observing the present situation of its use in Chinese, find out the problems and put forward some proposals in the light of specific conditions. Key words: English Abbreviation; Abbreviation; Use; Abuse0. 引言 提起英语缩略语,许多人都不觉得生疏.，尤其是学英语的人，更是对许多英语缩略语耳熟能详。我们现在的生活已经离不开它。随着社会经济文化的发展，特别是计算机、信息技术的广泛应用，英语缩略语也开始高速增长。许多英语缩略语不仅在英语国家大行其道，在汉语中也随处看见。电视、广告、报纸杂志都在使用英语缩略语。可以说，我们生活已离不开英语缩略语。对英语缩略语的研究工作也取得了一些进展，如有余富林的《英语缩略语》、《英汉缩略语的比较与应用》，胡晓清的《外来语》等。但总体来看还是有些欠缺，与英语缩略语的发展速度相比有点滞后。特别是在如何对待英语缩略语在汉语的使用问题，一直存在争议。本篇文章通过对英语缩略语的介绍，着重探讨了其在汉语中使用的问题，提出了一些自己的观点；旨在维护和推动民族语言文字的健康发展，使之更好地为建设精神文明、和谐社会服务。本文首先从英语缩略语的基本概念入手，然后阐述了英语缩略语在汉语中使用的现状；并分析了原因。紧接着从语言学知识和文化的角度指出了滥用英语缩略语的问题。最后，在如何对待英语缩略语在汉语的使用问题上，作者提出了一些建议。1. 有关英语缩略语的基本概念 1.1 英语中缩略法 缩略语是一种特殊的词型。它是单个词、片语或短句的压缩形式。缩略法是构成英语缩略语的主要方法。在英语中缩略法可分两种。一种是对原来完整的词进行加工，缩略其中一部分字母，构成新词，称为缩短词。如：phone(telephone).另一种是将词组中重要的开首字母连成一个词，称为首字母略缩词，如：V.O.A (voice of American)等（陆国强， 2002）。1.2英语缩略语的类型 由于目前对英语缩略语的研究不多，对其分类没有同一的认识。从构成方式上，本人认为可分为以下几类：单个缩略语：主要指由缩短词构成的缩略语。如ad(advertisement) ，其中同词多形缩略语较多，如A, Asn; Ass; ass都是association一词的缩略形式（史群，《英语缩略语词典》，1979）。首字母缩略语：指由单个词或组成片语、短句的各词首字母构成的缩略语。如U.S.A(United States of America) 等。首母拼音词：指以首母或若干字母构成的能拼缀成为一个有音节可读的词的缩略语。如NATO[neitou] (North Atlantic Treaty Organization)。拼缀词在在：将两个或两个以上的单词合成，并在合成时进行缩略的词叫拼缀词。如hi-teach(high technology)（余富林， 2001）。需要指出的是，在我们日常生活中最常见的是首字母缩略语和首母拼音词这两种类型的缩略语。这里我们所讨论的也主要指这两类英语缩略语。研究英语缩略语应用这一语言现象，主要是针对其在汉语的应用。这正是本文要探讨的主要问题。2. 英语缩略语在汉语中使用现状改革开放后，随着对外经济、文化、政治等交流的加强，英语缩略语开始“入侵”汉语。今天，英语缩略语的已经道了到了铺天盖地的程度。在电视、报刊等大众媒体上，到处可以看到WTO、CEO、BNB、CCTV、GDO、PPA等英语缩略语。“甚至有一些英语缩略语已经成功进入了汉语，成了汉语中一员。如：OK一词，在汉语中可以做动词、形容词、感叹词等”（余富林， 2001）。2.1 英语缩略语在汉语中的类型 从英语缩略语在汉语中的流行程度和使用范围，笔者归纳了时尚型，古典型，普通型和专业型等几种类型。它们分别具体为：时尚型：这类英语缩略语多是自创型，时代性强，在网络中较为常见，许多词成为青年人的口头禅。如纵观整个调查结果，严肃文学只占大学生阅读量的5%，许多大学生的文学兴趣已被“TDK”夺去了。（TDK

1、厕所 WC

2、博士或医生 Dr.

3、等等 etc.

4、个人计算机 PC

5、中华人民共和国 PRC

6、联合国 UN

7、MBA英文Mater of Business Administration的缩写，即工商管理硕士专业学位。

8、CD-ROM英语Compact Cisk- Read Only Memory的缩写，即光盘只读存储器，也就是人们常说的光驱。

9、DOS英语Dis Opening System的缩写，又称磁盘操作系统。

10、GDP英语Gross Domestic Product的缩写，即国内生产总值。

英文缩写词，是用一个单词或词组的简写形式来代表一个完整的形式，它不同于首字母缩写词。英文缩写是英语词语的简易形式，用英文单词中重要的字母来代表整个单词的意义，也被称为缩略词。

一个英文缩写词可以用任何方法缩短，将通过一些字母部件绘制在一起。但是缩写也会带来困扰，因为缩写可能在不同行业代表不同的意思。