chinglish 咯~汉语味道很重的英语咯 就想印度人 日本人 韩国人讲英语一样和雷人的
qinglish qing English 清英语chinglish Chinese English
中式英语 chinglish
CNGCF_VVCXC
中国式英语，是中国人没有学到地道的英语之前所说的所谓英语，特点是：讲话人先以中国思维构造词句再以逐字翻译的方式译成英语。极端的例子是：people mountain, people sea, Good, good study, day day up. 虽然是开玩笑的说法，但是符合中国式英语的规律。高级一点的中式英语：put the question on the table （把问题摆在桌面上）。总之，要学习英语，就要避免学一口中国式英语。
按中国语言思维方式来组织英语语言根本区别在于其思维方式不同
178 浏览 5 回答
298 浏览 7 回答
153 浏览 3 回答
158 浏览 7 回答
180 浏览 6 回答
332 浏览 4 回答
238 浏览 6 回答
151 浏览 6 回答
101 浏览 4 回答
133 浏览 4 回答
123 浏览
116 浏览
111 浏览
310 浏览
113 浏览
xyz小鱼子
