需要从含义上去理解了然后进行意译，这个不能直接从字面上翻译的。去产能也就是化解产能过剩，或者降低/减少过程的产能，可以翻译为reduce excessive production capacity
production capacity是中国式英语吧。生产力，productivity或者productive forces
produce
汉英石油大词典产能off-take potential汉英贸易大词典产能capacity
去产能diminish the industrial capacities; 减少产能phase out the backward and reduntant industrial capacities 淘汰落后、富余的产能
291 浏览 5 回答
137 浏览 2 回答
94 浏览 6 回答
240 浏览 4 回答
296 浏览 5 回答
193 浏览 3 回答
283 浏览 2 回答
176 浏览 4 回答
199 浏览 5 回答
232 浏览 5 回答
122 浏览
279 浏览
86 浏览
161 浏览
132 浏览
鼠weakorz
