内卷的英语怎么说

内卷的英文是Inner volume。

例句：

1、大火蔓烧过厨房的天花板咆哮而来，红色的火舌朝门厅内卷去。

The fire came roaring through the kitchen ceiling and sent its red tongues licking into the entrance hall .

2、在根癌农杆菌介导的T-DNA（携带有除草剂Basta抗性基因bar和Ds因子）转化中花11水稻群体中，获得了一个叶片发生明显内卷的突变体R1-A。

A rolled-leaf mutant was obtained in a T-DNA ( containing bar gene and Ds element) insertion population, which consist of transgenic japonica rice Zhonghua 11 mediated by Agrobacterium tumefaciens.

3、痛苦，农村教育，身体社会学，内卷化。

Suffering; Rural Education; Sociology of Body; Involution.

4、以上分析，都基于中国结构内卷化倾向。

The reason is that the China structure is involution.

5、我国独立董事制度创新的内卷化问题实证研究。

An Empirical Study on "Involvement" of Independent Director System Innovation.

“内卷”的英语表达是：involution ，英[ ɪnvə lju:ʃən]  美[ˌɪnvə luʃən]  n.内卷；包（内）卷；卷入；纠缠。

起源于美国人类学家克利福德·格尔茨（Clifford Geertz）1963年的著作《农业内卷化——印度尼西亚的生态变化过程》（Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia）。

很多高等学校学生用其来指代非理性的内部竞争或“被自愿”竞争 。现在也指同行间竞相付出更多努力以争夺有限资源，从而导致个体“收益努力比”下降的现象。可以看作是努力的“通货膨胀”。

例句：①The violent involution between students in college has advantages and disadvantages。  大学激烈的内卷既有好处也有坏处。

②The involution in that company is fierce。那家公司内卷很严重。

“内卷”也可以说：“rat race”这个表达很形象，就像笼子里的小白鼠一直不间歇地拼命奔跑。

嘴上说着躺平却偷偷努力的人叫卷心菜

③We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future。我们被教育要相信，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能逃脱你死我活的竞争，创造更美好的未来。