城市中心区的英文

什么是CBD？城市中心的CBD指的是什么？

中央商务区(简称CBD)是指城市里主要商务活动进行的地区。一般而言，CBD位于城市中心，高度集中了城市的经济、科技和文化力量，作为城市的核心，应具备金融、贸易、服务、展览、咨询等多种功能，并配以完善的市政交通与通讯条件。中央商务区是一个城市现代化的象征与标志，是城市的功能核心，是城市经济、科技、文化的密集区，一般位于城市的黄金地带。集中了大量的金融、商贸、文化、服务以及大量的商务办公和酒店、公寓等设施。具有最完善的交通、通信等现代化的基础设施和良好环境，有大量的公司、金融机构、企业财团在这里开展各种商务活动。CBD大多设于一个国家或地区的主要核心地区，区内有各种一流的建筑和完善的公共设施，例如甲级商业大厦、大型购物中心、政府及公共机构、康乐文娱设施等。此外，区内的交通可达度极高，公路干线、铁路、港口、机场均设于区域周边的便利位置，市民在各区间往来极为方便。CBD占地面积一般在3至5平方公里，有的甚至更大，其总建筑面积少则五六百万平方米，多则上千万平方米，CBD既是一个城市的功能核心，也是现代化大都市的一个重要标志，其中心地价往往远远高于CBD周边地区。CBD高度集中了城市的经济、科技和文化力量，同时具备金融、贸易、服务、展览、咨询等多种功能。CBD特定的职能要求区内的建筑必须高密度、现代化。因此，CBD中汇集了众多气势恢宏、错落有致的超高层建筑并且拥有非常便捷的交通和现代化的信息交换系统，以及大量的办公、餐饮、服务和住宿设施。一般来讲，写字间要占到总建筑面积的50%，商业、餐饮业及商住建筑约占40%，其他服务设施以及必要的配套设施约占10%。

CBD是中央商务区的缩写。中央商务区，最初起源于20世纪20年代的美国，意为商业会聚之地。20世纪五六十年代，在发达国家，城市中心区制造业开始外迁，而同时商务办公活动却不断向城市中心区聚集，要求一些大城市在旧有的商业中心的基础上重新规划和建设具有一定规模的现代商务中心区。纽约的曼哈顿、巴黎的拉德芳斯、东京的新宿、香港的中环都是国际上发展得相当成熟的商务中心区。扩展资料在新兴城市中，由于缺少历史中心区，中央商务区和市中心经常吻合。此类情况在北美洲特别普遍，在北美洲这种混合中央商务区暨市中心称为“Downtown”（原意指“下城”，但衍生泛指城市中心的繁华商业区或闹区），原因是纽约较早期发展的区域为曼哈顿岛的南端，在地图上刚好是城市的下方，后来纽约市逐渐向北发展，相对的就形成了“上城”（Uptown）。因此在北美洲“Uptown”可以泛指远离市中心的市郊或是住宅区，“Downtown”则成为市中心的代名词。而在同样是城市均属新兴城市的澳大利亚、新西兰等地，某些城市将此类混合中央商务区暨市中心称为“CBD”，而其他城市则将其称为“City Centre”。

英语里市中心的单词就叫做downtown，这是通过不断的演化形成的。

因为欧洲一带以前是多山的，一般居民都住在山上，而市中心是建立在平原的，所以人们要去市中心就要下山downtown（下山到镇上去），而上山便是uptown（上山离开镇）。其实英语很多是和他们自己的国家的历史文化有联系的。

downtown

双语例句：

其实这是美式英语的说法，在英式英语中更多用city center。这是因为在北美地区，早期的城市一般是从沿海地区开始由南向北发展的，所以南部往往成为最繁华的市中心。最典型的的就是下图中的纽约曼哈顿。曼哈顿岛分为上城（uptown），中城（midtown）和下城（downtown）。

而欧洲的大城市主要是围绕某一中心区域向外围扩建。比如下图中的伦敦及其外围区域。