科研环境的英文

Environmental Evaluation Center不建议按中文直译

SCI的全称是“Science Citation Index”，中文意思是“科学引文索引”。

科学引文索引以布拉德福(S. C. Bradford)文献离散律理论、以加菲尔德(E. Garfield)引文分析理论为主要基础，通过论文的被引用频次等的统计，对学术期刊和科研成果进行多方位的评价研究，从而评判一个国家或地区、科研单位、个人的科研产出绩效，来反映其在国际上的学术水平。因此，SCI是国际上被公认的最具权威的科技文献检索工具。

科学引文索引是当今世界上最著名的检索性刊物之一 ，也是文献计量学和科学计量学的重要工具。通过引文检索功能可查找相关研究课题早期、当时和最近的学术文献，同时获取论文摘要；可以看到所引用参考文献的记录、被引用情况及相关文献的记录。

SCI影响因子

SCI选录刊物的依据是文献分析法，即美国情报学家加费尔德提出的科学引文分析法。该分析法以期刊论文被引用的频次作为评价指标，被引频次越高，则该期刊影响越大。

在一定时期（通常是前两年）内，某一刊物发表的论文，被已经进入SCI刊物的论文所引用的总次数，除以该刊物这一时期内的论文总数，即为该刊物的影响因子。一般来说每一年的6月份公布影响因子，影响因子并不是该年度，而是上一年度的影响因子。

参考资料来源：百度百科-科学引文索引

参考资料来源：百度百科-SCI论文

Research environment, first-class teaching faculty

翻译：Environmental Evaluate Research Office解释：“研究室”一般来说会有这几种翻译：lab（非正式的科研究室），laboratory（科研室，多指用于实际科研），Research office（科研办公室，偏向于有讨论，有会议的研究室）

中国高等教育文献保障系统China Academic Library & Information System,简称CALIS 是经国务院批准的我国高等教育“211工程”“九五”“十五”总体规划中三个公共服务体系之一。CALIS的宗旨是,在教育部的领导下，把国家的投资、现代图书馆理念、先进的技术手段、高校丰富的文献资源和人力资源整合起来，建设以中国高等教育数字图书馆为核心的教育文献联合保障体系，实现信息资源共建、共知、共享，以发挥最大的社会效益和经济效益，为中国的高等教育服务。 CALIS管理中心设在北京大学，下设了文理、工程、农学、医学四个全国文献信息服务中心，华东北、华东南、华中、华南、西北、西南、东北七个地区文献信息服务中心和一个东北地区国防文献信息服务中心。 从1998年开始建设以来，CALIS管理中心引进和共建了一系列国内外文献数据库，包括大量的二次文献库和全文数据库；采用独立开发与引用消化相结合的道路，主持开发了联机合作编目系统、文献传递与馆际互借系统、统一检索平台、资源注册与调度系统，，形成了较为完整的CALIS文献信息服务网络。迄今参加CALIS项目建设和获取CALIS服务的成员馆已超过500家。 “十五”期间，国家继续支持“中国高等教育文献保障系统”公共服务体系二期建设。并将“中英文图书数字化国际合作计划”（简称CADAL）列入该公共服务体系建设的重要组成部分，项目名称定为“中国高等教育文献保障体系－－中国高等教育数字化图书馆（China Academic Digital Library & Information System,简称CADLIS）”，由CALIS和CADAL两个专题项目组成。项目和总体目标明确为：在完善“九五”期间中国高等教育文献保障系统（CALIS）建设的基础上，到2005年底，初步建成具有国际先进水平的开放式中国高等教育数字图书馆。它将以系统化、数字化的学术信息资源为基础，以先进的数字图书馆技术为手段，建立包括文献获取环境、参考咨询环境、教学辅助环境、科研环境、培训环境和个性化服务环境在内的六大数字服务环境，为高等院校教学、科研和重点学科建设提供高效率、全方位的文献信息保障与服务，成为中国经济和社会发展的重要基础设施。 CALIS管理中心在“十五”期间继续组织全国高校共同建设以高等教育数字图书馆为核心的文献保障体系，开展各个省级文献服务中心和高校数字图书馆基地的建设，进一步巩固和完善CALIS三级文献保障体系，为图书馆提供“自定义、积木式、个性化”的数字图书馆解决方案，大力提高CALIS综合服务水平，扩大CALIS服务范围，为高等教育事业和经济文化科技事业的发展发挥更大的作用，取得良好的社会效益和经济效益。

Respondingtoaprintable50dataand7curveoffourofthemwereexpectedvalueformulaadoptsmainlysuitableforChinese,alternativetestingproject:FVC,VC,MV,etcwere50parametersMVVis128X64adoptsLCD,andclearlypoint,lightweight,portable,simpleoperationhadprintedchart:1.thetianglyphdiagnosisfig.2timethreevitalcurveeveryminuteventilationcurve4flowcapacityof5starringdiagnosislungcapacitycurvefigure6.7.Everyminutemaximumvolumecurveadoptsfourprintformatoptional,useaneedletypeprintingribbonandprintingpaper,high-speed,economicsituationautomaticallydeterminesecond-rankingbuilt-inoperationsystemandtestrepeatability,self-checkingfunctionqualityguaranteeproductintroduction:anote:1.UseinstrumentmustbedetailedinstructionstoreadEnglish.2beforeinsertingandpullthesensormustfirstpowerswitch.3uptoensurelowvoltageandfrequencyisconsistentwith(100-240volts,50/60hz).4.Usetheinstrumentsofafavorableenvironmentfor10-30degreesCelsiustemperature,relativehumidity,30-85.5.DonotadaptedtootherUSES.6whenusehotwireabout400degreesCelsiustemperaturedrop,socanhave,inordertoavoiddamageinhotwiresensors.7.Whenusedforhightemperaturehotwire,sointhetestenvironmentcannothaveflammableandexplosivesubstancesexist.8.Inlungfunctiontesting,pleasebesuretouseembeddeddryandcleanstrainerfilterandsensorusedtogether,inordertoavoidburninghotwiresensors,Thecleaninganddisinfectionofthesensorisseparationfilter,useneutraldetergentcleaningfilterbattery-compartmentcoverandmesh.Example:theiodineis230vorultravioletray,etc.9instrumentssuspendedfortoolong,sodon'tlostmemorywithinthemachinebatterypower,orneedtocorrection.Shouldletprofessionaloperationthisinstrument.Ifthereisanyproblem,orhaveanyoperationdoesnotunderstandtheplace,welcometowritealetterorfaxtomycompany.Second,theinstrumentoperationandkeycomponents:Anameandnameofcomponentsandequipment:1,2:3shellsensorinterface:4:5screenoperationkeypowerswitch:7:6:8printersoutpowerinterfaceslots:9paperbrightnessadjustingbutton:10printkey:11paper-feedingkey:12resetbutton:13functionkeys:14begantestingkey,Stoptestingkey:attacha****}{the}{anasteriskVOLUMEbuttonforfunctionexpansion,theinstrumenthasnokeyfunctions.B.operatingkeynameandfunction:1)RESETbutton(RESET,Usedtodeleteoldpatientinformation,soastoenteranewmaterial.2cases(ID)button:enteranewpatientdata.3(FVC)forcedvitalcapacitykey:vitalforce.4(VC)restingvitalforresting,vitalcapacitytest.5)perminute(MVVismaximumvolumebutton:foreverymaximumvolumetest.6(MV)everyrestingventilationkey,Foreveryminuterestingventilationtest.7.[theFEED;paper-feedingkey:usedforfeeding.8[j]PRINTkey:locate14,20:PRINTPRINTreportoperation.9(CE)deletebutton.Usedtodeletethewrongnumberordeletedbylosingkeyoperate.10[j]theenterkeyENTRY.Formicrocomputertoconfirmoperation.11.(START)testingbegan.Starttesting.12(STOP)teststheSTOPbutton.Stoptesting.Attachnote:pulmonaryfunctionisrealizedAS-303type(MV)andno(three),testMVVisprepared:1.thealignmentdirectioninstalledsensorandmouth(usuallywhencleaning,notonlyapartfilterroomdismantledsensor).2ensurethepowerswitchinthe"O"(closed)positionbehindthegood,neednotwhenpullingpoweroffandthepowerswitch.3outfitpaper:uncoverprinters,willbeinsertedintothedirectionoftypingpaperalongbyfeedingkeyslot,adjustthepositionintheslotinpaper.4adjustmentscreenandcontrastpartsinstrumentisnormalornot.5inputdata(ID)button:presscontinuedfor5seconds,screenSettings.InputthetemperatureoftheTEMP(after);key(ENTRYby5-37degreesCelsius(range).InputthehumiditythatHUMID(after)by(ENTRY(range:10-100%).Inputthepressure(ATMp.)by(ENTRY;after70-106Kpa(range).Input(DATE)aftertheDATEwhen,accordingtothe"ENTRY;accordingtotheyear,month,day.InputTIME(TIME)by(after),timely,ENTRYpoints,thesecondorder.Note1:thedateandtimeoftheorganicbatteriesinmaintainingthebatterypoweroperation,suchasnochangeoften.Note2:ifthedisplayandprintedin2004with"04"in2004,andonandonandon,"with"betweeninput.6.Deleteoldpatientdata:accordingto"RESETbuttonfor2:5seconds;--Aftertheinstrument,anddeletedata.7.Enteranewpatientdata:(ID)after(bootscreen,nolongerinID(ID)accordingtothekey).Inputnumber(IDCODE)by(ENTRY;afterlosing5digits(mostcommonly,canlose15).InputAGE(after)by(ENTRYage-relateddamage;key(5-12yearsold).InputSEX,accordingto(after);key(firstENTRY♀male,female).Inputline(j)accordingtoHEIGHT(cm);key(ENTRY.InputWEIGHT(WEIGHT);key(by(ENTRYkg).Note:ifthewrongattachedtolose,screenwillshow"digitalasfreelythoughthey!"(CE),canpressthebuttontoinputthecorrectnumber.Pleasebesuretocompleteinputcode,age,gender,height,weightisindispensable,Otherwise,willnotbeinthescreenorprintreportexpectedtoseehere,anddiagnosisoffourkeyoperation:testbeforeandaftergoodfilter,instructclienttotakemouthstandingonaflatnoseclipclip,cough,notbymouthbreathing,andfullyunderstandtestpointstopatients.(a):1.ThetestbyVC(VC).2seescreenisdrawing,press(START),beginexhaling.3forpeace(moisture)breathingabove5times.4deepbreathtoresidualgas(trytoexhalecall).5.Breathedeeplyandlungvolume(trytobreatheagainuntilabsorptionisunableto).6thendeepbreathtoresidualgas.7[j].AccordingtoSTOP8ifneedtorepeattests,onlyneedtorepeatsteps2-7.Attachnote:AS-505havestoragetestresults,threetimesin(1)(2)(3)canseethreetestresults,thefourthtestresultsoverwrittencurrentpage.Forexample,keepthefirstandthirdresults,canpress(2)button:[aftertheSTARTbuttonagaintomakethefourthtestandmeasurementdataautomaticallyinpage2,andsoforth)test:1.thepressFVC(FVC).2seescreenisdrawing,press(START).3firstslowlyinthelungswillallgasexhaled(calltoresidualgas).4withquickestspeedtomaximumforcedeepinspiratory(totaltolung).5withquickestspeedtomaximumforcedeepbreath(calltoresidualgas).6[j].AccordingtoSTOP7.Ifyouneedtorepeattests,repeatsteps2-6.Note:aftercompletetheoperationwillautomaticallySTOP,instrumentneednotagain:"STOPbutton.Requirements:1,asreferenceformaximumexpiratory(FEV0.5/FVC>0.56).2,withexplosivesuddenexpiratory(Vertra/FVC<<0.3percent,PEFtimes).3,expiratoryTIMEenoughtolong(EX->3seconds)besttime-releasedon6seconds.4,threetestsrepeatability(5%).Thedifference"(3),accordingtothetest:1.theMVVis;keys."MVVis2(START)accordingto.3asfastasmaximumforcebreathedeeplyanddeepbreath(12)onthebest.4[j].AccordingtoSTOP(够12秒仪器自动会停，此时无需再按〔STOP〕键。参考要求:1、呼吸频率次≥60/分:2、呼吸幅度≥60%FVC附注:如果不能坚持12秒要及时按〔STOP〕键，仪器会自动计算每分最大通气量曲线太小时仪器会自动将曲线放大一倍。附MVV测试参考曲线:(四)、MV测试:1.按〔MV〕键。2.按〔START〕键，作正常平静呼吸30秒，仪器会自动停止。附注:30秒前可以按[STOP]键停止测试，仪器会自动计算出每分通气量。曲线太小时仪器会自动将曲线放大一倍。五、打印报告:按〔PRINT〕键直接打印最佳的测试数据和图形。1、可分别用〔FVC〕〔VC〕〔1〕〔2〕〔3〕键选择FVC和VC三次测试的其中一次结果打印。2、可选择四种打印格式的其中以种打印，操作见后。3、当打印颜色变淡时要更换打印色带，打印纸用完要及时更换打印纸。六、用户菜单设置:仪器后面有八个小开关供用户设置所需要的模式，轻轻打开后面的小盖，用小号螺丝刀拨动小开关，可以设置用户所需要的状态，“开”即为面板少年上显示“on”。1，开关1用于FVC测试时的呼气用力情况自检，出厂时在关的位置。2，开关2用于FVC，VC测试时重复性自检，出厂时在关的位置。3，开关3用于显示测试结果是否少于预计值的80%，出厂时在关的位置。开关3只有在开关1和开关2均在“开”的位置才有功能。4，开关4和开关5用于正常预计值公式的选择，出厂时设定为“EUROPE”方式。开关4“开”;开关5“开”为EUROPE开关4“关”;开关5“开”为KUNDSON开关4“开”;开关5“关”为LAM-CHINA开关4“关”;开关5“关”为BALDWIN5，开关6与预设值无关(暂时无功能)。6，开关7和开关8用于打印格式的设置，出厂时设定为“标准格式。开关7“开”;开关8“开”为打印全部数据和曲线。开关7“开”;开关8“关”为打印标准格式。开关7“关”;开关8“开”为打印FVC测试的详细数据和曲线。开关7“关”;开关8“关”为打印标准格式加MV曲线。七、保养:1、清洗传感器:拆开传感器滤室和滤网，更换新的滤网;注意不能有水滴进传感器，不要用强腐蚀性的消毒液浸泡滤网，不要把传感器的热丝弄湿。2、更换打印纸:轻轻打开打印机的机盖，把打印纸顺着前进的方向放进纸槽内，然后按〔FEED〕键，逐步调整纸的两边使之与进纸槽对齐，否则可能出现卡纸现象。3、更换打印色带:揭开打印机机盖，轻轻提起色带的边缘，取出旧色带，放进新色带，对准位置，压紧色带，按照色带上指示的顺时钟方向转动转盘使色带拉紧，盖上打印机盖。(请及时更换新色带)八、附录:(一)、定标(Calibration):所有仪器出厂时已定标，一般情况下无需进行定标。如果更换传感器，或因气温气压变化太大，或科研要求结果非常精确，或电池断电重新开机后误差太大等，这时要求定标。定标必需配备定标筒，可与我公司联系定标或购买定标筒，或向其他单位借用，如果没有定标筒，请不要进入定标程序，否则会改变已经定好的标准参数。定标前先接好电源线，关掉电源开关，连接好传感器和定标筒，不要漏气;然后按住〔STOP〕键不放，同时打开电源开关。这时显示定标菜单:“CALIBRATIONMENU”。在显示定标菜单时按[1]键调零;按[2]键定容量;按[3]键输入定标筒容量;按[9]键退出定标程序。1、调零(Offsetcalibration):①按〔1〕键，将传感器平放并捂住传感器使之没有气进出。②按〔START〕键。仪器自动调零，几秒钟后回到定标菜单。2、定容量(Volumecalibration):①确保已经输入正确的气象资料(参阅“输入环境资料”节)。②确保已经输入正确的定标筒容量(在定标菜单按[3]键)。③在定标菜单上按〔2〕键，定标筒筒杆拉(或推)到尽头。④按〔START〕键，同时反复推拉定标筒，仪器自动定准后会停。⑤按〔9〕键，退出定标并存储定标参数，后返回ID状态。要求:1、定标筒推拉两边都要到尽头。2、在8秒钟内至少要推拉五次以上。附注:如果定标有误，屏幕会显示“ERROR!”(错误)，则要按〔CE〕键重新定标。(二)、诊断分类:1、正常NORMAL(打印报告时简写为划底线部分)2、限制性通气障碍RESTRICTIVE(%VC<80%;FEV1%>70%)3、阻塞性通气障碍OBSTRUCTIVE(FEV1%<70%;%VC>80%)4、混合性通气障碍COMBINED(%VC<80%;FEV1%<70%)5、小气道功能:根据以及流速容量环曲线可做出诊断。

翻译如下，希望能帮到你我不喜欢做个病猫，但却又常常说自己不舒服，其实我一点也没有不舒服。只有结婚前夕紧张，临时抱佛脚或是巨大的压力，才会真正令我不舒服。可是今早，我还是觉得自己应该请一天的假，天啊，其实我觉得我应该请两天。所以今早我做的第一件事，就是打电话请假。虽然我不是撒谎高手，但要骗过Penny,一点都不难。总比要骗过老板容易许多。我大约地想过今天应该做一些让自己高兴的事，一些平常我不做的事。美甲护理，脚部护理，美容等等的事。可是我还是斗不过自己的良心谴责。我知道，虽然我家和公司有点距离，但骗大家说我生病，过后又光明正大的出门，搞不好真的会在街尾碰到同事。所以我只好呆在家，在这寒冷的一月季节里，开着无聊的早晨电视（虽然我刚刚开到了一个挺有用的，关于结婚的节目）。我边看电视，边吃着奶油酥（这或许是我最后一次吃肥腻的食物了，我很快就要为我的婚礼，进行地狱式减肥计划）。我正在想，现在是否来得及，请一个按摩师回家，来给我减压减压。我终于搞清楚了。装病所带来的良心谴责就是令自己不敢出门，白白浪费一天的时间。当然，你越没事做，你就越不想找事做。到了下午两点时，我已经是又闷，又慢无目的和想睡觉。我没有直接跑去睡，反而喝了杯浓浓的咖啡，冲了个澡，换了一身干净的衣服。

Today is in the year two thousand and nine (or 2009).I have been wanted to write up a story of my own; but the problem is that I don't know where to begin, or maybe is that there are too much to say. When the time passes by, and when we are no longer in our youth, I started to recall my memories from the pass...... Love is the main theme in life. We all hope to treasure the love that is truly belonging to ourselves, no matter that love is romantic, sad, or even just mild...Just as a fish cannot survive without water, how can we survive without love? What good would it be to regret the mistakes you made when your love is gone? But still many people refuse to let go and hang on to their old memories. I started to question if my life is like a movie that keeps playing and playing. Love always let people see what kind of mistakes they make before they go. How can I ever let go of the mistakes I made? How can I ever make up when it is time to say goodbye? My heart is broken like the broken glass...绝对手工翻译，质量保证！本人在美国高中四年（今天毕业鸟～），你可以相信我！不过当然不是你的原文每一个字都翻译了，但是意思已经很近了。你可以仔细阅读一下！另外“抓不住的情绪逃不了的陷阱,凌乱的心情,这样纠缠下去,该怎么去抚平”太强大。。。我无能。。。将就一下吧。。。 奶奶滴！我翻译完你那一段你居然关闭问题！！！害得我把翻译的都删除了！！！幸好还能贴回来！！！不过你后面再加的也太长了！ 我不管我不管！我是在你加30分要求翻译一段的时候翻译的！！！看在我又辛苦找回你又给你翻译的份上，加分～～～～～ 还“只”翻译了一段？？你后面的好长阿拜托！要是我后面都翻译了你给100分行不？没有分加打击我工作的积极性。。。而且后面那位只翻译了一句好伐？语句不是很对，你最好不要用。。。PS:另外我是女的。。。我新翻译了四段，要是你满意的话我把后面两段翻译完。。。It was the summer of 2002. Just as any other couples, we fell in love like the ways lovers do in old movies. She was a tremendous help to me. And at that time, all I wanted was to see her as soon as I woke up every day. She was the girl whom shared many of my first-time memories, the girl who called Zhe Yu... The summer of 2004. A girl fell in love with me unexpectedly. She wasn't as gorgeous as a model, but she had the heart of an angel. Calm, gentle, and humble, she was a girl that kept giving instead of asking. I would undoubtedly choose her as my lifetime partner if I were to pick a woman to get married. The girl who called Qing Ge...April 15th,2006, the day I met the girl whom I loved the most. I did not go home that night. I don’t know how to describe her. She was a bit naughty, a bit pretty, and a bit artistic. She liked to get up in the early morning and watched “Bai Jia Jiang Tan”; she liked to take the shower without body gel and shampoo; she liked my cooking even though it wasn’t that good; she liked to fold the clothes really tight, like the stores do…the girl who called Xiaomu Gu.It snowed in Febuary 14th, 2007. The story in my life has moving forward dramatically. We started our relationship from online chatting. We shouldn’t start dating after all, especially when I was still mourning my old relationship. I broke her heart, even though I didn’t want to admit it because of my selfishness. She was cute, smart, and she had a rich past. I liked the way she kissed me on my lips’ I liked how she ran out in the middle of the night just to see me; I liked how adorable she looked when she sat in front of the computer and staring at the monitor. She was the first girl that I gave flower to, the girl who called Fengtong Zha… 我自己对自己的翻译还是满意滴，囧。不要脸的说一句，这里不是很多人都能好好翻译的。。。你态度挺好，8错～而且我也没有生气。。。只是有时候辛苦翻译了没汇报，想有个保障罢了。。。

SCI即《科学引文索引》，英文全称为Science Citation Index，是美国科学情报研究所（Institute for Scientific Information，简称ISI，网址：）出版的一部世界著名的期刊文献检索工具，其出版形式包括印刷版期刊和光盘版及联机数据库，现在还发行了互联网上Web版数据库（SCIE）。 SCI收录全世界出版的数、理、化、农、林、医、生命科学、天文、地理、环境、材料、工程技术等自然科学各学科的核心期刊约3500种。ISI通过它严格的选刊标准和评估程序挑选刊源，而且每年略有增减，从而做到SCI收录的文献能全面覆盖全世界最重要和最有影响力的研究成果。 ISI所谓最有影响力的研究成果，指的是报道这些成果的文献大量地被其它文献引用。为此，作为一部检索工具，SCI一反其它检索工具通过主题或分类途径检索文献的常规做法，而设置了独特的“引文索引”（Citation Index）。即通过先期的文献被当前文献的引用，来说明文献之间的相关性及先前文献对当前文献的影响力。 SCI以上做法上的特点，使得SCI不仅作为一部文献检索工具使用，而且成为科研评价和的一种依据。科研机构被SCI收录的论文总量，反映整个机构的科研、尤其是基础研究的水平；个人的论文被SCI收录的数量及被引用次数，反映他的研究能力与学术水平。

中国高等教育文献保障系统China Academic Library & Information System,简称CALIS 是经国务院批准的我国高等教育“211工程”“九五”“十五”总体规划中三个公共服务体系之一。CALIS的宗旨是,在教育部的领导下，把国家的投资、现代图书馆理念、先进的技术手段、高校丰富的文献资源和人力资源整合起来，建设以中国高等教育数字图书馆为核心的教育文献联合保障体系，实现信息资源共建、共知、共享，以发挥最大的社会效益和经济效益，为中国的高等教育服务。