一叶知秋英语翻译

thefallingofoneleafheraidstheautumnasmallsigncanindicateagreattrend

Astrawinthewind

新汉英大辞典一叶知秋 [yī yè zhī qiū] You may know by a handful the whole sack.One falling leaf is indicative of the coming of autumn. A small sign can indicate a great trend. A straw shows which way the wind blows.It is a straw in the wind.The falling of one leaf heralds [indicates] the autumn.The fall of one leaf is enough to tell of autumn's arrival.

应该是一叶知秋

1.The falling of one leaf heralds the autumn.2.It is a straw in the wind.3.A small sign can indicate a great trend.

afallingleafhintsthecomingoftheautumn

“一叶知秋”用英文优雅地翻译know autumn from one leaf.

The colour of a leave tells the season.The colour of trees tells the season.

the falling of one leaf heralds the autumn.ORit is a straw in the wind.ORa small sign can indicate a great trend.