民族英文ethnic

ethnic——adj. 种族的，部落的；某文化群体的    n. 少数民族的成员

1.短语搭配：

ethnic minorities少数民族 ; 少数族群 ; 少数族裔 ; 少数平易近族

ethnic lines种族 ; 人种

Coolest Ethnic最炫民族风

ethnic violence种族恐怖主义

ethnic a种族的 ; 人种的 ; 异教徒的

ethnic consciousness族群意识 ; 民族意识 ; 族群意識

ethnic albanian阿尔巴尼亚族 ; 阿族 ; 阿尔巴尼亚族裔 ; 详细翻译

ethnic style向来以民族服饰 ; 民族风采 ; 民族风格

ethnic identification民族识别 ; 族群认同

2.例句：

Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.

各共和国之间紧张的民族关系可能导致内战。

Some ethnic groups can't become acclimatized to the mainstream.

一些种族群体不能适应主流。

These institutions have made the assertion of ethnic identity possible.

这些机构已使种族身份的坚持成为可能

我的理解是ethnic是民族上的，racial是种族上的。

ethnic 和 racial 是两个词义内涵有差别的词。尽管 ethnic 和 racial 是近义词，都可以用于“种族”、“民族”，但这两个词却各有所指，很多情况下并不能相互取代。racial 是生物学词汇，用于与人种相关的描述。比如，亚洲东部人同属一个 race（人种），从起源到进化发展有着与非洲人、欧洲人、美洲人、中东人，甚至亚洲南部和西部人不同的地球区域和体格形态。ethnic 是社会学词汇，指不同人群的语言、文化习俗、生活方式，乃至认知方式和价值体系。这些方面的不同标志着人群的不同，即不同的“民族”（ethnic groups）。同一个 race 里可以有多个不同的 ethnic groups。比如，亚洲有一百多个民族，但人种却不足十个，分布在48个国家和地区里。仅中国就有56个不同的民族。racial differences 是指“人种差异”，而 ethnical differences 指“文化差异”。 racial differences 为基因所致，无法改变，但 ethnical differences 可以通过交流互习进行融合。

后面那个是民族的意思，前面那个更侧重种族！

英文nationality更偏 “国籍”。比如加拿大枫叶卡上中国移民的原nationlaity就是CHN，印度就是IND，不管具体是哪个民族。 种族的英文就是RACE， 纯粹的按肤色基因血统划分，比如种族主义者racist。 Ethnicity则是更偏综合按文化习惯，地域和族群等划分的。个人认为我们大陆的民族划分用Ethnicity更适合

补充：nationality有国籍的意思。World English Dictionaryethnic or ethnical (ˈɛθnɪk) —adj 1. relating to or characteristic of a human group having racial, religious, linguistic, and certain other traits in common2. relating to the classification of mankind into groups, esp on the basis of racial characteristics3. denoting or deriving from the cultural traditions of a group of people: the ethnic dances of Slovakia 4. characteristic of another culture: the ethnic look; ethnic food从definition上看来，用ethnicity还是比较好哦