supervise及物动词 vt. & 不及物动词 vi.监督, 管理 (英语解释:watch and direct;keep an eye on sb.)The group leader supervises a dozen workers.组长管十二个工人。The architect supervised the building of the house.建筑工程师监督房子的施工。Tomorrow he will supervise all the pupils taking the English examination.明天全体学生考英语, 他将担任监考。
Chairman 董事Director 理事 Supervisor 监事-----其他资料首席监事 chief supervisor 首席播音员 chief announcer/ broadcaster Executive Director 总裁 President 总经理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer) 经理 Manager -----------董事长的英文是Chairman(准确的说是Chairman of the Board),总裁是President,首席执行官是Chief Executive Officer,这是众人皆知的。但媒体并没有意识到这三个称谓的微妙差异,经常把President译成董事长或首席执行官,CEO有时候又被译成总裁,情况十分混乱。Chairman这个职务可能是现代公司管理层最早确定的职务之一,因为它是股东利益的最高代表,理论上讲是公司管理层所有权力的来源。President和CEO都由Chairman任命,董事会只能由Chairman召集,非例行的股东大会一般也只能由Chairman召集(或者由股东联名呼吁召集,这要看公司章程)。既然President和CEO都是由Chairman任命的,理论上讲Chairman也可以随时解除他们的职务;不仅如此,Chairman可以随时解除任何人的职务,除了董事(Member of the Board)和监事(Member of the Board of Supervisors),因为董事和监事不是公司雇员,而是公司的主人和仲裁人。因此我们常常看到一位弄砸了许多事情的CEO被罢免,却依然保留董事职务;即使他没有多少股份,仁慈的股东往往也会允许他在董事会继续呆下去。
manager*简明英汉词典n.经理, 管理人员, 管理器*美国传统词典(双解)managerman.ag.erAHD:[m²n“¹-j…r] D.J.[6m#nid9*]K.K.[6m#n!d9+]n.Abbr. mgr., mngr.(名词)缩写 mgr., mngr.One who handles, controls, or directs, especially:经营人:处理、控制或管理的人,尤指One who directs a business or other enterprise.经理:管理某商号或其它企业的人One who controls resources and expenditures, as of a household.当家人:掌握资源和经费的人,如一个家庭的One who is in charge of the business affairs of an entertainer.经纪人:管理演员或娱乐人员的商业事务的人Sports 【体育运动】 One who is in charge of the training and performance of an athlete or a team.球队经理:负责某个运动员或某支队伍的训练和比赛的人员A student who is in charge of the equipment and records of a school or college team.保管员:负责某个学校或学院队的器材和记录的学生*继承用法man“agership”n.(名词)*现代英汉词典manager[5mAnIdVE(r)]n.经理管理业务者;管理家务者My wife is an excellent manager.我太太是个很好的管家。*用法词典manager(manage 管理 +-er 者)manager是最常用的,还可用governorhandler intendantrulersupervisor
people's supervisor。根据《中国日报》的报道:"The introduction of people's supervisors into the procuratorates is an important part of reform to promote juridical democracy," said Ma Jianguang, deputy chief of Beijing Procuratorate.北京市检察院副检察长马剑光说:“将人民监督员制度引入到检察体系中是推进司法民主改革中的重要一步。”在上面的报道中,people's supervisor就是“人民监督员”,人民监督员来自普通平民,所以也可用grassroots supervisor来表示。Supervisor除了表示“监督人”之外,还可以表示“指导者,主管人”,例如:accounting supervisor(会计主管)。考场的考官也是用supervisor来表示。设立人民监督员可以promote judicial fairness(促进司法公正),主要监督duty crimes(职务犯罪)。人民监督员没有薪酬,但是可以得到compensation for out-of-pocket expenses(经费补助)。