纵横驰骋move about freely and quickly
1、驰骋疆场chí chěng jiāng chǎng【解释】驰骋：奔驰。疆场：战场。骑着马奔驰在战场上，形容英勇作战，无可阻挡。2、贯穿驰骋guàn chuān chí chěng【解释】贯穿：通达，贯通；驰骋：比喻涉猎。指对有关联的事物能融会贯通地理解和思考。3、纵横驰骋zòng héng chí chěng【解释】纵：南北方向；横：东西方向；驰骋：纵马疾驰。不受阻挡地往来奔驰。形容英勇战斗，所向无敌。也比喻写作上才思奔放，意到笔随。
这句话本身很抽象，译成英文也要看场合和所本的是什么。意译的话，有这样两句比较贴近：thereisnoboundarisonearth,onlytheskyisthelimit.
纵横:Vertically and horizontally驰骋:Gallops
驰骋吧gallop英 [ˈgæləp] 美 [ˈɡæləp] n.（马等）疾驰，驰骋，飞奔; （比喻）飞快vt.& vi.（使马）飞驰; 飞速传递vi.快速做[说]某事例句：The horses galloped away. 马群飞奔而去。I was forced to attempt a gallop. 我被迫试着骑马飞奔。
246 浏览 2 回答
339 浏览 9 回答
177 浏览 3 回答
221 浏览 10 回答
144 浏览 6 回答
229 浏览 5 回答
335 浏览 7 回答
102 浏览 6 回答
162 浏览 6 回答
226 浏览 2 回答
265 浏览
298 浏览
247 浏览
353 浏览
262 浏览
水儿依依
