穿帮镜头英文

“虾碌”是粤语中的英语外来语，是指电影电视拍摄中因穿帮、说错对白等原因被剪掉的片段，或者新闻直播中口误的部分，称为“虾碌”镜头。 英文原词是hard-luck，“倒霉”的意思。 但是被剪片段，英文准确的词是out-take。

电影制作时一些失误出现在影片播放中的画面就叫“穿帮镜头”（goof）

《甜心先生》台词You completed me.I love him for the man he wants to be, and I love him for the man that he almost is.(我爱他期许中的自己，我也爱他现在的样子。)主演: 蕾妮齐薇格，汤姆克鲁斯（Tom Cruse）。《钢琴课》1.Wander off 闲逛，无任何目的性的2.A shred of manners 一丁点儿的修养，礼仪e.g.: without ……3.It is just as well.指原本对一件事期望它的发生，但却没有发生，不过也同样不错。E.g.: It’s just as well that she was sick, I wasn’t prepare well the exam. (Here “she” refers to a teacher.) 《阿甘正传》1. grease （润滑油）……e.g.: Keep your head down in compact, you don’t want to get greased. (你不想被干掉吧。) 2. pretty basic = simple, no luxuries.Eg: The math exam was pretty basic, you should have passed with no sweat.3. Stick with sb. 紧跟着，形影不离keep staying close to sb.4. sea legs 在船上生活工作的能力E.g.: I’ve never really tried out my sea legs. It’s time I learned how to sail. My got his sea legs very young, when he was in the navy.5. ain’t 所有be动词否定式的归一。E.g.: You ain’t gonna give me any trouble, are you?6.说话算数，保证E.g.: I’m a man of my word. I give you my word.7. Grow on sb. 开始慢慢喜欢某人另：Pay one’s respect to sb. 去墓前瞻仰歌曲: 《珍珠港》主题曲The theme song关键字： Pearl Harbor, Faith Hill, There You’ll Be there you will be （珍珠港主题曲）When I think back on these times,And the dreams we left behind.I'll be glad cause I was blessed to get, to have you in my lifeWhen I look back on these days,I'll look and see your faceYou're right there for meIn my dreams I'll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my lifeI'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll beAnd everywhere I am there you'll beWell, you showed me how it feels, To feel the sky within my reachAnd I always will remember all,The strength you gave to meYour love made me make it through, oh; I owe so much to youYou were right there for meIn my dreams I'll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my lifeI'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll beCause I always saw in you my life, my strengthAnd I wanna thank you now for all the ways,You were right there for meYou were right there for me, oh, yeahIn my dreams I'll always see you soar above the skiesIn my heart there'll always be a place for you, for all my lifeI'll keep a part of you with me, And everywhere I am there you'll beAnd everywhere I am there you'll beThere you'll be4. know one’s stuff 知道自己在做什么，是专家，在行5. The field 针对室内的办公场地，是指户外的工作地点, field workE.g.: You can’t just stay in the office all the time .To be a good salesman, you have to get out into the field.6. live up to 不辜负(。。。。。。的期望)E.g.: My dad is very stern (严厉), I can never live up to his expectations.歌曲：Simple Plan Untitled(无题)7. a trip 真帅，酷，逗，可以形容人和物E.g.: The uniform is a trip.同样的，far out = amazing, cool.8. out of hand 失控补充知识：黑泽明karosawa 1990年奥斯卡终身成就奖《国家宝藏》1. confidence 信任某人，可以并愿意与之分享的秘密e.g.: President took his advisor into his confidence and told him what happened.2. waltz in(into) 镇定自若的进入一个地方e.g.: You can’t just waltz into my bedroom anytime you want! You should knock first!3. lost ①没听明白 ②不相信e.g.：You lost sb.4. hunt down 很难找但费尽千辛万苦找到了5. stay with the program 照计划来6. set sb.up 故意设置陷阱陷害某人，涮了某人，放某人鸽子。7. status quo 事情的现状（拉丁语）8. “John Hancock” 指签名E.g.: Put your “John Hancock” on the document.补充知识：A. Mountain climbing登山运动B. Halloween 万圣节 (October 31st) ：trick or treat附注：Some American HolidaysJanuary 1st New Year’s Day 新年January 15th Martin Luther King’s Day 马丁路德金诞辰纪念日February 12th Lincoln’s Birthday 林肯总统诞辰纪念日February 14th ST.Valentine’s Day 情人节March 22nd –April 25th Easter Sunday 复活节（3月21日第一次月圆后第一个周四）May second Sunday Mother’s Day 母亲节June third Sunday Father’s Day 父亲节July 4th Independence Day 独立纪念日（国庆）November fourth Tuesday Thanksgiving Day 感恩节December 25th Christmas 圣诞节C. continuity mistake 穿帮镜头《风月俏佳人》Pretty Woman主演:莉亚罗伯茨，李察基尔。1．You’re stunning. 你非常迷人。2．What’s ~~~~? It’s my favorite ~~~~~in the whole world. 用于夸奖某人，和某人套近乎。3. Leave sb. with little choice 别无选择，没得选择4. not right in the head 脑子有问题E.g.： she is ~~~~.5. here are sb.’s terms 这是某人的命令或条件6. from top to bottom 从上到下，全部的，所有的e.g.: She’s gorgeous~~~~.她太美了。《美丽心灵》Pretty Mind主演：拉塞尔克劳，珍妮弗康奈利。Terrified, Mortified, Petrified, Stupefied by you. 被你吓呆了，惊呆了，窘呆了，而且目瞪口呆了。（反语）《丢失的药柜—夺宝奇兵》1. cash in ① 兑现现金②死了2. if you insist ① 不想做但为了别人还是做了②卖乖，想做某事但找了个堂而皇之的理由去做。3. You’re a man of many talents. 你是个多面手。（很多方面是天才）4. handsomely 数目可观的，很巨大的e.g.： pay handsomely money 一大笔钱5. You should like my mother. 即你不需要管这么多吧。6. Hocus-Pouches =fack 故弄玄虚的东西E.g.：I don’t believe in ghosts, they’re all hocus-pouches!7. show sb a good time (date时使用，sb常是lady, girl)给某人一个欢乐时光。8. Life gose on. 日子还要过下去!9. A archaeology is not an exact science.考古学不是一门周密的科学。（有运气的成分）10. Squeamish adj. 反应很大，很强烈。11.I’ll bet you should …,bet =sure 12. chaperon 伴护人e.g.: God, my mom always insist on chaperoning me whatever I go! I can’t stand. 13. adieu 再见14. No thanks to you. 不用欠你的情。这个功劳跟你没关系。你没有起到什么作用。你没有帮到什么忙。15. Holy smoke! 口语，表示一种喜悦的惊奇。16. be uncomfortable with sb = can’t get along 不能相处17. give sb a bad time 玷污了某人的名声 这是我的补充答案。这是我看电影的一点笔记，还有好多，但不想敲键盘了。随便你满不满意，我都不想再答了。

片名 变相怪杰 以下是相关资料 希望您喜欢基本信息中文片名摩登大圣（台译）变相怪杰（港译）面具（中文直译）英文原名THE MASK动画版中的摩登大圣类型喜剧、神话片长97 min混音DTS DTS—Stereo制作成本$18，000，000 （estimated）版权所有New Line Productions，Inc演职员表导演查克·拉塞尔（Chuck Russel）编剧Michael FallonMark Verheiden演员金凯瑞（Jim Carrey）饰演Stanley Ipkiss卡梅隆·迪亚茨（Cameron Diaz）饰演Tina CarlylePeter Riegert饰演Lt. Mitch Kellaway彼得·格林纳（Peter Greene）饰演Dorian TyrellAmy Yasbeck饰演Peggy Brandt理查德·杰尼（Richard Jeni）饰演Charlie SchumakerOrestes Matacena 饰演NikoTim Bagley饰演Irv Ripley南茜·费什（Nancy Fish）饰演Mrs Peenman制作人associate producerMichael De Luca：executive producerRobert Engelman：producer (as Bob Engelman)Carla Fry ：associate producerMike Richardson ：executive producerChuck Russell：executive producer (as Charles Russell)制作发行摄影机Panavision Camera and Lenses洗印厂FotoKem Laboratory，Burbank (CA)，USA摄制格式35 mm制作处理方法Spherical洗印格式35 mm上映日期美国USA1994年7月29日荷兰Netherlands1994年10月20日法国France1994年10月26日德国Germany1994年11月24日西班牙Spain1994年11月25日澳大利亚Australia1994年12月8日芬兰Finland1994年12月23日丹麦Denmark1994年12月25日瑞典Sweden1994年12月25日阿根廷Argentina1994年12月29日葡萄牙Portugal1995年2月（Fantasporto Film Festival）剧情介绍史丹利是一个平凡内向的银行出纳员，一日，他工作的时候见到了迷人的女客户蒂娜·卡莱尔，她受到了诱惑，落入了犯罪团伙编织的感情陷阱。史丹利希望能拥有财富和美人的爱情，但他自己知道那不过是一个梦想而已。他心情郁闷，晚上在海边散步的时候发现了水面漂着一个人脸似的东西，他以为有人落水急忙下水救人，但是却捞起了一个神秘的面具，打听之后，他得知这是传说中恶作剧神洛基的面具，但他并不知道，这个面具将给他的生活带来怎样的影响。在自己的寓所里，史丹利的忠实伙伴—他的宠物狗米罗发现房间的气氛异样，而史丹利发现是面具作祟，他拿起面具，仔细观察，突然那面具在史丹利的脸靠近它的时候死死地粘在史丹利的脸上，一阵疯狂的旋风式旋转之后，史丹利变成了一个有着绿色脑袋、十分突出的洁白牙齿，并且还拥有着无限魔力的怪杰！他向以往曾经瞧不起他的人复仇，搞出各种恶作剧戏弄别人。在面具的魔力作用下，史丹利还抢劫了银行，并在棕榈夜总会和心爱的人—蒂娜大肆歌舞，引起了黑帮头子的忌恨和警察的注意，但别人想要抓住他却十分困难。黑帮头子多利安得知面具的魔力后设计夺走了面具，史丹利则被关入监狱。一场混战之后，善良的史丹利用自己的智慧和勇敢战胜了邪恶的敌人，而他和蒂娜也终成眷属，“摩登大圣”的大名也传遍全城！电影幕后影评其一From zero to heroStanley Ipkiss is not the man he used to be其二影片通过一个面具来反映人们对利益的追逐和逃避自我的虚伪，当然这一切都被用喜剧的形式表现出来。本片在美国上映时就引起轰动，被称为是一部具有魔幻色彩的杰作。其三史丹利本来是一个窝囊胆小的银行小职员，金·凯瑞本来是一个名气不大的小演员，可是当“他们”戴上了一个具有神奇魔力的面具，就变成了具有超凡能力的疯狂家伙。明天，“绿脸狂人”金·凯瑞就将首先作客“暑期‘乐翻天’亲子专场”，让放假了的学生朋友们彻底卸下繁重学习压力的负荷，跟随他一起走进“乐翻天”的欢乐时空。电影《摩登大圣》运用一个具有神奇魔力的面具作为道具，将懦弱无能的银行职员史丹利变身成为一个无所不能，专与恶势力抗争，并最终拯救了城市和自己心爱的人的超级英雄—摩登大圣。而这个能将人内心深处最真实欲念予以最夸张和极致显现的面具，也成为了一个罪恶欲念的象征，只有内心纯净、本性善良的人，才能不被欲念所摆布，做出的事情虽然荒唐，可是玩笑一般的闪过，却会带给观众无尽的快乐。最神奇的面具—《摩登大圣》无论如何这应该是第一部你能想到的面具电影。只要戴上它就能立刻变身，飞檐走壁瞬间移动种种超能力都不在话下。主人公史丹利说:“挑战犯罪，保护无辜，维护世界和平，先去报仇。”不要唾弃史丹利的市侩，只有当他戴上面具，变成没人认识的“面具男子”，史丹利才不需要伪装成一个社会认同的“好人”，想哭就哭想笑就笑，只可惜这样的面具我们从未找到。幕后制作色彩灿烂耀目的美术设计、出神入化的电脑特技、配合上金凯瑞夸张、喜剧感十足的表演，使本片仿如热带浪漫风情下的成人童话，教人乐不可支。影片具有桑巴舞一般的热闹节奏，故事绝无冷场。根据漫画改编，原先打算拍成恐怖片，但被导演处理成卡通化的黑色喜剧，充分发挥出金·凯瑞的天才。后发展为动画电视剧。1994年以前至少有三部同名影片，但内容互不相关。穿帮镜头史丹利垫马桶的纸突然消失。车窗被毁以后过了一会仍能看到玻璃。车窗被打碎后可以看见里边是假人。在一场追逐戏中蒂娜鲜艳的口红时隐时现。蒂娜跟史丹利跳舞时明显用了替身。精彩花絮金凯瑞拍完此片片酬从35万美元飙升到700万美元。导演Chuck Russell说这部电影起初是一部根据Dark Horse出版的漫画书改编的黑色恐怖片，直到金凯瑞把它变成了独具个人风格的“金凯瑞式”喜剧片。因为主角史丹利是个漫画迷，所以面具的表情来自于诸多漫画形象。卡梅隆·迪亚茨在片中唱的歌是由苏珊·博伊德配音的。金凯瑞在片中经常去以试图吸引卡梅隆·迪亚茨的那个俱乐部叫Coco Bongo。金·凯瑞在电影《The Majestic》中扮演的皮特丢了工作后去的酒吧也有同样的名字。金凯瑞被歹徒追赶时，把手伸进口袋，拿出的一个湿的避孕套并说“Sorry wrong pocket”（不好意思伸错口袋了）。这句台词是金凯瑞的即兴发挥。片中主角带着大牙的场面本来是没有台词的，但是金凯瑞经过练习后成功地带着它们说话，使得场面更搞笑了。[编辑本段]影片续集基本信息中文片名摩登大圣之子（台译）摩登大圣蒂姆与他的妻子变相怪杰之子（港译）面具之子（中文直译）英文原名SON OF THE MASK导演Lawrence Guterman编剧Lance Khazei演员杰米·肯尼迪Jamie Kennedy饰演Tim Avery艾伦·卡明Alan Cumming饰演Loki影片类型喜剧、神话片长94 min国家/地区美国对白语言英语色彩彩色混音杜比数码环绕声 DTS SDDS评级Rated PG for action，crude and suggestive humor and language。级别Australia：PG Singapore：PG Argentina:Atp Canada:G Chile：TE Peru：PT UK：PG USA：PG Canada：PG Brazil：Livre Finland：K-11 Germany：6 Hong Kong：IIA Philippines：PG-13 Netherlands:MG6 Ireland：PG拍摄日期2003年11月24日—2004年4月3日剧情介绍该片出自曾经执导《猫狗大战》的名导劳伦斯·加特曼（Lawrence Guterman）之手，也是1994年经典喜剧片《摩登大圣》的续集。想当年金·凯瑞饰演的史丹利事事不如意，自从捡到了一副神奇的面具后，突然变成了一个神通广大的摩登大圣，不仅打败了恶势力，还赢得了美艳不可方物的蒂娜的芳心。此次影片试图以更多的恶作剧，更多的混乱，以及更多的魔术，再度“召回”昔日的摩登大圣。在这部续集中，那个神奇的绿色面具辗转落到了一个漫画家蒂姆·艾弗瑞（Jamie Kennedy饰）手里，引发了一些带有新悬念的故事情节：蒂姆·艾弗瑞（杰米·肯尼迪饰）是一个具有远大抱负的漫画家，他与妻子唐娅（泰勒·霍华德饰）住在一个卡通味十足的小房子里。唐娅十分想要一个孩子，但是一心想要事业成功的蒂姆却认为操之过急。一天晚上，蒂姆的狗狗发现了一个面具，狗狗把面具咬住告诉蒂姆，蒂姆看到面具并不觉得值钱。但蒂姆在去公司举办的万圣节派对时前却没找到面具，因无可奈何的情况下才决定将要在万圣节派对上使用。蒂姆在万圣节派对上戴上之后完全就变成了另一个人，具有了神奇的魔力和无法自控的疯狂。派对结束后，蒂姆回家立马跳上了床和妻子睡上了觉。因蒂姆上床睡觉时还带着面具，所以唐娅怀上孩子是很快的了。九个月后，孩子艾维出生了，并且具有摩登大圣的超能力。这立即引起了“恶作剧之神”洛基（即面具的主人，艾伦·卡明饰）的注意，他的父亲—独眼的奥丁神（罗伯·哈斯金斯饰）命他将面具夺回来，所以洛基开始查询所有在那天出生的孩子。因为如果惹毛了父亲的话，那后果就无法想像了。此时，蒂姆也在找面具，因为他的狗狗把面具给藏了起来。蒂姆不知道为何他的孩子具有如此超强的能力，他只想尽快找到面具，来完成老板要求的卡通人物的创作。此时洛基离他们越来越近，唐娅也因商务出差离开了小镇，只留下蒂姆扮演全职父亲的角色。当艾维已能渐渐掌握这股超能力时，洛基也终于找到了这家人。相关评价该片出台后，其小儿科式的故事情节曾遭到非议。不过，影音特效才是此片的重要看点，1994年的《摩登大圣》正是凭着炉火纯青的特效，才将故事情节发挥到完美极致。而随着技术的不断发展和人们品位的日益提高，如今要想凭借特效来取悦观众可是难上加难。在本片中，真人与电脑制作的镜头交替虽然使得演员们头痛连连，但就是在这些困难之中凸现出了编导与摄制人员的智慧。在谈到此片特效时，主演Jamie Kennedy坦言，此前他从未参与过一部需要如此之多特效工作的影片，很多时候自己都只是对着众多不同的标记和空气表演。除此之外，和孩子一起演戏也是一份巨大的挑战，有时他们得面对一个真正的婴儿，技术人员稍在婴儿的脸上做些修改，便使得表情更为有趣和丰富。不过还有一些时候他们就创造出一个假婴儿，这就会增加很多难度。要说片中最出彩的镜头，可能是吉姆的经典舞蹈、婴儿艾维与狗狗之间大战这写段落。无论影像层次、色彩饱和度和综合音效，都做得特别精致，以至挑不出什么漏眼。祝您愉快