祝你工作顺利的英文翻译是：
Wish everything goes well with your work!
重点词汇分析：
go well
英 [ɡəu wel] 美 [ɡo wɛl]
（南非）一切顺利，用来对即将离开的人表达良好的祝愿
短语：
1、go down well 受欢迎 ; 成功 ; 被顺利接受
2、go to well 会做到
3、go especially well with 特别适合
4、go on well with 与
5、go really well with 与
6、go off well 很成功
相关例句：
1、Yes. I need a bottle of table wine that would go well with steak and prawns.
嗯，我需要一瓶做牛排和大虾的料酒。
2、We all want this day to go well.
我们都希望今天能够顺利。
3、Fish doesn't go well with mutton.
鱼和羊肉在一起不好吃。
4、Things go well as what we look forward to.
事情会如我们期待的顺利。
5、Any and all of these areas will go well for you, so forgeahead!
这些方面的任何事件都将顺利进行，所以大步前进吧！
6、I hope everything will go well.
我希望一切进行顺利。
诗诗雨天
