我觉得这个“拉长”可以理解为“生产线主管”，那么就能翻译成“line supervisor”哦！ “助拉”的话翻译起就比较麻烦，应该是“assistant of line supervisor”吧。
monitor班长
拉 就是流水线额~拉长当然是班组长 监管员的意思额~~当然是Leader或supervisor助手：assistant
monitor
team leader
leader of the production line 不知可不可以
group leader
班长Monitor作业班长Foreman女班长monitress班长病The Monitor Being Ill班长闭锁monitor lockout；out我们班长Our Class Leader；Our Squad Leader；Our Monitor生产班长Shift leader测量班长GPW恋爱班长Gokujou Mecha Mote Iinchou MM Town de Miracle Dhange战斗班长Advanced Squad Leader
82 浏览 6 回答
157 浏览 2 回答
228 浏览 2 回答
322 浏览 5 回答
321 浏览 1 回答
117 浏览 4 回答
145 浏览 7 回答
109 浏览 5 回答
169 浏览 2 回答
97 浏览 1 回答
82 浏览
164 浏览
180 浏览
150 浏览
196 浏览
loversea2005
