纵长英文

长的英文单词length。

n. 长，长度；（持续）时间的长短；（书或文件等的）篇幅，（电影的）片长；（游泳池的）池长；（马或船的）自身长度；（行动的）程度；细长的一段（根，条）；（头发、衣服等）到身体某部位的长度；手中牌长（多指五张以上某同花牌）；（板球）球距；（元音或音节的）节奏音长

短语

focal length [光] [摄] 焦距 ; 焦距长度 ; 焦点距离 ; （镜头）焦距

at length 终于 ; 详细地 ; 最终 ; 最后

Planck length 普朗克尺度

total length [科技] 全长 ; [科技] 总长度 ; 总长

sleeve length 袖长 ; 袖子长度

bond length [物化] 键长 ; [物化] 键距

overall Length [科技] 全长 ; [科技] 总长 ; [科技] 总长度

waterline length 水线长度 ; 水线长 ; （船体）水线长

cord Length 线长 ; 导线总长 ; 导线长度 ; 电源线长度

同根词

词根： long

adj.

long长的；过长的；做多头的

lengthy 漫长的，冗长的；啰唆的

lengthwise 纵长的

longish 稍长的；略长的

adv.

long长期地；始终

lengthwise纵长地

lengthily冗长地；长地

longwise纵长地

n.

long 长时间；[语] 长音节

lengthiness 冗长

longness 长度

vi.

long 渴望；热望

lengthen 延长；变长

vt.

lengthen 使延长；加长

问题的两个词稍微有些异议。我都说说，看哪个对位。“长远”如果指时间长久的意思，可以翻成long-term；如果是范围或距离上的长远，可以翻成long-range。“纵横”如果指“垂直和水平”的意思，就翻成vertical and horizontal；如果指长宽或尺寸上的纵横，可翻成in length and breadth；如果指很潇洒地做什么事情，比如“纵横疆场”、“纵横沙场”，这里的纵横就翻成with great ease。