是不是：中学二年级grade two of Middle school
含义是“中二”的是什么英文名？
答：个人感觉跟“幼稚”更接近，childish。
“中二”这个词无法对应地翻译成英文，因为它在汉语中不存在精确的释义（引申义迥异于原意），缺少明确的词性（可以做动词、形容词、副词、名词），甚至都没有固定的内涵和外延（可以表达“单纯、幼稚、见识浅薄、脾气多变、盲目自信、狂妄、飞扬跋扈”等一系列中性和负面含义），只能根据具体语境和想要表达的具体含义进行相应的翻译
middle two ill（中 二 病）=-=
a chu ni byo boy~楼主把我大答案进google一搜就知道对不对了，美国同学都这么形容。（A,B站终年潜水正式会员）
一般直接音译Cyuunibyou就行，如果实在不行,就用nuts,fourteens sick,hebephrenia之类的词代替.中二病也要谈恋爱 Cyuunibyou Demo Koigash
287 浏览 2 回答
165 浏览 7 回答
350 浏览 6 回答
332 浏览 2 回答
203 浏览 4 回答
351 浏览 7 回答
240 浏览 4 回答
108 浏览 5 回答
105 浏览 5 回答
181 浏览 2 回答
147 浏览
309 浏览
344 浏览
89 浏览
354 浏览
影子kerry
