后起之秀: a promising young personMore importantly, the team must keep on recruiting young and romising people who will become even better players to defend the crown. 但更重要的是不断引进后起之秀,加以磨练成才,可以独当一面,甚至青出于蓝胜于蓝,成为强有力的接棒者。Whereas contrariwise, persons of worth and merit are most envied, when their fortune continueth long. For by that time, though their virtue is the same, yet it hath not the same lustre; for fresh men grow up that darken it.但与此相反,品质优秀者则是在他们的好运赓续不断时遭妒最甚,因此时他们的优点虽依然如故,但已不如当初那样耀眼,后起之秀已使其黯然失色。The show is a veritable reservoir of new talent.这次演出真是新秀荟萃.The public have really taken this new young singer to their hearts.观众确实十分喜爱这个年青的歌坛新秀。The new tennis sensation is within an ace of grabbing the world's top prize.这位网坛新秀差点要夺得世界冠军。Despite fine acting by several wellknown stars it was a young newcomer who stole the show.尽管几位名角演出都很出色,却未曾想竟让一名新秀抢尽风头.On the day after his first performance in London, all the newspapers sang the praise of this new young actor.他在伦敦首场演出后的第二天,所有的报纸都热情地称颂着这位年轻的新秀。