高级人力资源管理师英文

google 上的翻译

注册人力资源管理师职业资格认证（CERTIFICATION OF HUMAN RESOURCE PROFESSIONAL简称CHRP），是由中国注册人力资源管理师资格信息中心依据中国人力资源管理者职业水平标准推出的人力资源专业资格证书，是目前国内最权威的人力资源专业资格证书，它也是国内较早由专业的权威机构推出的资格认证项目之一。高级人力资源管理师（Human resources management division）按级别划分“人力资源管理师一级”指从事人力资源规划、招聘与配置、培训与开发、绩效管理、薪酬福利管理、劳动关系管理等工作的高级管理人员。高级人力资源管理师属中华人民共和国劳动和社会保障部举办、全国统一考试、政府认证的资格考试。是从事人力资源管理工作的国家标准。由于证书颁发方（国家劳动部）的权威和课程体系的有效，该证书获得了中国企业的普遍尊重，已逐步成为人力资源工作者的从业资格证书。

没有区别，国家职业资格分一级、二级、三级、四级，一级最高，大家通常习惯把一级人力资源管理师，叫做高级人力资源管理师

senior human resouces management professional

一级人力资源管理师是“大名”（术语），高级人力资源管理师是“小名”（俗称）。所有的职业资格等级名称皆如此。

人力资源管理师总共三个级别，三级（助理），二级（中级），一级（高级）。所以高级和一级是同一个等级的。