.
.
首先, 中式英语指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语, 是一种具有中国特色的语言。中式英语由来已久, 最早期的中式英语在香港出现, 当时, 清朝将香港割让给英国, 当地一些办理毕业证人在与洋人的接触往来中或多或少会学到些简单常用的英语词语, 在交流的时候, 他们会用自己的方式把学到的这些词夹杂着汉语表达出来, 而且有些已经融入到英语之中。比如, 打招呼时的“Long time no see!” (很久不见) , 作为最早的中式英语的典型表达, 早已被英语体系所接纳, 沿用至今, 以至于被误认为这就是原本的正宗英语表达。