助理翻译转助理经济师

工程类的一般是评审制，就是工作到年限又符合条件，经过单位或相关机构审查后就可以获得了。但经济类的是考试制的，不管是助理级经济师还是中级经济师，必须要通过全国统一考试才可以。只要本科毕业工作满四年的就可以直接去报考中级经济师，跳过助理级。网上搜一下，经济师的东西很多，一看就明白。

经济师职称只是个资格证，单位认为你不在经济岗可以不聘你，但应该让你考，单位实在不让你报，只要你符合报考条件找个单位盖个章可以去报名，那证书的单位名称就是你报考时单位名称了，这都不是问题，考过了，说明你具备经济师资格。是哪个单位的无所谓。

证书上没有单位名字。单位不让考，有他的合理性，因为经济师报名条件明确规定专业工作年限，所谓专业，既是经济相关。可以以别的单位人员报名，审核应该查不出来的。但是即使考过了，单位认为你不在经济岗，依旧可以不聘你。