偶像学长,张建敏!中国驻捷克共和国特命全权大使,曾任外交部翻译室副主任,是国家领导人身边的翻译之一。每个学语言的人大概都曾把外交官当做梦想职业,对外交官师长师姐绝不吝啬彩虹屁。开学典礼听过张建敏学长的经历之后(新生考试中,因成绩突出得以跳级,直接读大二,布什总统访华翻译,尼克松访华翻译!!)心里暗自做起一个外交官的“白日梦”,在外交场“叱咤”。一部杨幂主要的内地电视剧《亲爱的外交官》更是把各位翻译专业、语言专业的同学推向家长局饭桌的讨论。“你家小孩翻译专业的是不啦?那是要当外交官的哟”“张建敏”、“乔菲”(杨幂剧中角色,翻译官)都是被人家的小孩! 高中毕业后,张建敏被保送到上海外国语大学。在新生考试中,成绩突出的张建敏得以跳级,直接读大二。1990年,年仅20岁的张建敏大学毕业。得知联合国译训班招生,他抱着试一试的态度去报名,结果一试而中,从此与外交事业结缘。在外交部翻译室,张建敏通过努力,从稚嫩的新手一步步成长为一名高级翻译。“在翻译时,我们也有一些笔记技巧,可以帮助记忆,但笔记只是起到辅助作用,最关键的还是要抓准意思,最好能跟上讲话人的逻辑思路。”这是张建敏对于翻译工作的见解。