日语翻译证书考试是人事部外语翻译资格考试CATTI,是目前国内最权威的翻译考试。一年两次,但目前日语只在上半年考,3月报名,5月考。我也打算报明年的日语二级。它每个级别都有口译和笔译,可以只报其中一项也可全报。(听说今年刚增设日语一级,应该很有难度的。)不管是口译还是笔译都考两门,一门是综合(3个小时),一门是翻译实务(三个小时)。综合跟日本语能力考试一级的水平差不多,实务包括一篇汉日(分值60)一篇日汉(分值40),内容不难,时间挺紧。综合和实务都及格才算合格。不过并不要求学历和工作经验的。我11月刚考了英语三级笔译,同考的有很多在校学生。你说的可能是其他翻译考试。报名费08年笔译三级460,二级550,口译比笔译贵100-200元左右。有专门的辅导材料。 英语翻译考试目前有3类,有人事部的全国翻译专业资格(水平)考试、教育部的全国外语翻译证书考试,还有上海市委组织部、人事局、教育局组织的上海外语口译证书考试。 人事部组织的CATTI不限定任何条件,考试费用各省、市、自治区稍有差异,一般在460~800之间,口译比笔译要贵。目前开考的有2级口笔译、3级口笔译。在CATTI的考试论坛上有帖子专门对这3种考试做了比较,一目了然,你可以看一下: ETTBL证书(商务英语翻译证书)的发放和使用 考试合格后,颁发由中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》,是商务英语人员上岗就业的依据,是工商、合资企业、外事单位等用人的资格凭证,证书全国范围内有效。 参考资料: