异化翻译资格证考试

首先是考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。 口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译，考试内容都分四个部分。 初级的第一部分为英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时间为30分钟。 中级的第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。 高级的第一部分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1篇600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分钟。 笔译考试内容都分英译汉和汉译英两种题型，各分两节。初级的第一节为单句翻译，给出10个句子，要求考生将其译成汉 英 语。第二节给出1篇250字左右的英 汉 文章，要求考生将其译成汉 英 。题量各11道题，分值各50分，总计100分，时间为3小时。 中级为各给出两篇英 汉 语文章、每篇250词左右，要求考生将其译成汉 英 语。题量各为两道，分值各100分，总计200分，时间为4小时。 高级的第一节都是必做题，给出1篇400词左右的英 汉 语文章要求考生将其译成汉 英 语，第二节为选做题，给出3篇英 汉 语文章，每篇各400词左右，要求考生选择两篇译成汉 英 语，题量各3道题，分值各150分，总计300分，时间为6小时。 业内然后是篇：专家谈全国翻译专业资格考试 我们中国外文局翻译资格考评中心作为全国翻译资格水平考试的具体实施和组织单位，近期邀请全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会的部分专家谈翻译考试，向考生介绍有关翻译考试的大纲、模块设置、题型、如何备考等相关问题。 【考试情况概要介绍】2003年3月人事部制定下发了《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，2003年7月成立了翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会。 2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。考生人数增加了近一倍。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。根据《暂行规定》，中国外文出版发行事业局负责组织成立全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会。2003年12月中国外文局又成立翻译资格考评中心，由中心负责考试的具体组织和实施工作。专家委员会负责考试大纲的编写、国家翻译资格考试标准的确定、考试试题的命制、试题题库建设等工作。专家委员会的专家们都是翻译界的资深教授和学者，代表着翻译界的最高水平。

1. catti二级笔译考试培训学校哪个好

catti二级笔译考试最好的培训学校环球网校，翻译培训界比较有名气的韩刚、马茜老师都是环球网校的名师。

国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI）是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

全国翻译专业资格（水平）考试的笔译考生，考试时可以携带正规出版社出版的纸质字典中译外、外译中各一本。

英汉词典推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）。 汉英词典推荐吴景荣和程镇球主编的《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）。

2. 请问英语翻译资格证三级有没有网校可以在线培训的

你好，我也是打算下半年考三笔，我感觉没有必要报培训班，只要把那四本书搞定了考试也就差不多了，但词汇量一定要大。

3. CATTI各地报名费不一样吗那在不同地区考过关率又没区别

各地报名费不一样。

一、中国外文局翻译专业资格考评中心组织实施全国翻译专的考务费标准为： (一)三级笔译翻译每人300元，三级口译翻译每人360元。 (二)二级笔译翻译每人360元；二级口译翻译，交替传译每人430元。 (三)一级笔译翻译每人1000元；一级口译翻译，交替传译每人1300元。 (四)同声传译每人1940元。

二、各地翻译专业资格(水平)考试机构向报考人员收取的翻译专业资格(水平)考试费标准，由各省、自治区、直辖市价格主管部门会同财政部门，在调整后的考务费标准基础上，加组织报名、租用考试场地和聘请监考人员的费用重新核定。

三、收费单位应按有关规定到指定价格主管部门办理收费许可证变更手续，并按财务隶属关系分别使用财政部或各省、自治区、直辖市财政部门统一印制的票据。

考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。

拓展资料

CATTI考试语种:

1、考试分7个语种，分别是英、日、法、 *** 、俄、德、西班牙等语种；

2、四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

3、两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

参考资料

网络--CATTI简介

4. 环球网校会员登录入口网址是什么

网页链接

环球网校即环球职业教育在线——中国职业在线教育领导者品牌，目前国内回规模最大、职业类答

别最全、覆盖人群最广、市场占有率最高、影响力最强的远程教育培训机构。成立于2003年，

13年来飞速发展，秉承“教育无域，环球共享”的宗旨和“坚持以学员为中心，以课程质量为

中心”的经营理念，始终处于稳健发展的状态。目前已拥有建工、财经、医卫、外语、职业资

格、学历及酷客学院等七大类近百个考试项目的网络辅导课程，备受肯定和关注，斩获“全国

十佳网络教育机构”、“中国网络教育十大影响力品牌“、”建国60周年最具影响力远程教育

品牌“、”中国十大品牌教育机构“、”中国最具竞争力在线教育品牌“等证书及奖杯不胜枚

举。网校依托首都文化资源，打造了以名牌高校师资为依托的强大职业培训阵容，保证教辅课

程的高水平和高质量。随着网络技术的进步，在原有远程培训平台的基础上不断锐意改革、创

新进取，已成为集资讯、网络学习、网上书店、答疑系统、在线模拟考场、社区系统等融为一

体的科学化、规模化平台。

5. 想考英语翻译资格证书，能给点建议吗

你要考CATTI还是SIA？也不知道你是笔译还是口译？ 首先教材是要买的，翻看个2遍左右就行了。辅导书首先是词汇，词汇需要很大的提高，每天要努力背单词啊，GRE现在可以先背完，然后再背口译专门词汇。另外就是听力，听力要求很高，需要不停地练习。有一本挑战口译听辨不错，不过现在估计买不到了。平常多听一听口译现场（演讲什么的）更好。笔译有很多的技巧，你通过平时的书目练习就很快能掌握，考试笔译时间也相对较长，不会很紧张。 我觉得应付考试还是不会太困难，主要我们学习是为提高能力不是，所以要热爱英语啊~ 最后，现在沪江有高口的网校，新东方的网校。你要是可以坚持下来的话可以去报网校，主要有一个详细讲解，可以举一反三。资费几百左右。 祝你成功~

6. 有没有系统学习英语一直学到翻译水平的英语学校呢

既然有自学的基础,就不用花钱去那些赚大钱的培训学校,我知道每个省都有英语自考专业,如果你不是因为文凭而是真心想学翻译的话,自考英语从专科开始,大有好处,语言说白了,就是要靠自学成才.什么培训之类的应付考试还行(说白了,就是告诉你出哪类题,如何回答),要真提高水平有点玄. WHERE THERE IS A WILL,THERE IS A WAY. 一个英语本科自考者的肺腑之言.

7. catti三级笔译韩刚86讲的百度云链接

链接：网页链接。

笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上，且各部分得分率均在60%以上者为合格。四级笔译和口译单项得分60分以上者为合格。

3级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担 *** 部门高级笔译工作。

获得证书：考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。

从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节，理解是分析原码，准确地掌握原码所表达的信息；转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统进行准确地表达。

根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即 直译。

8. CATTI是考三级还是考二级

有以下三点区别：

1、笔试内容

三级笔试主要包括综合能力和翻译实务：

综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉和汉译英各一篇，两篇合计1000词左右，各50分。

二级笔译主要包括综合能力和翻译实务：

综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉2篇，900词左右，汉译英2篇，600字左右。

2、能力标准

通过三级笔译考试意味着具备一定的翻译能力，但是需要翻译辅助校对，可以申请助理翻译职称；通过二级笔译考试意味着能够独立完成各种翻译实战工作。

3、 难度

与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。

(8)翻译资格考试网校扩展阅读：

考试须知

考试日期

全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。

考试报名须知

考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”，并接受各项规定后，登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。报名成功后，考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认。英语四级保留成绩的考生网上报单项（笔译或口译）成功后，到考点确认时，除规定的材料外，还须提供上一次考试的成绩单原件。

9. 请问，英国认可的翻译资格认证叫什么在中国可以考吗

本问题由高顿ACCA研究院院长龚老师为您解答： ACCA考试没有中文的，ACCA是特许公认会计师，考试科目全部都是英文的，教材也是英文的。ACCA又分为机考和笔考。当然，不论机考还是笔考也都是全英文考试。 其实ACCA对英语的要求不算很高，一般考过四、六级的学生在看ACCA教材的时候不会有很大的困难。因为ACCA考试的词汇量其实很有限，看多了教材和做过了习题就会发现很多单词都是重复出现的，刚入门的时候会觉得他们很陌生，但是当一科完整学习下来以后你就能够非常熟悉这些单词和句式的表达了。建议大家平时多背背单词，语法忘光了的可以看看语法。学ACCA的时候有很多人英语成绩很差的也过了，其实就是多做题，找关键词。 而且ACCA考试语法错误和拼写错误是不扣分的。即使学生的英语水平一般，回答主观题的时候一些句式语法使用不够标准也不会影响考试的通过，只要知识点理解到位并且能够正确运用在案例中，一些小的瑕疵是不会扣分的。只需要掌握特定的专业词汇，参考历年真题考官答案中的一些专业句式表达，就能够轻松应对考试。 如果学员在注册时选择参加牛津布鲁克斯大学学位项目(即希望在通过前9门课程后申请该大学的应用会计理学士学位)，则应按该大学的要求提供ACCA认可的英语水平证明，如CET-6、TOEFL、GMAT或IELTS证书等。 如需了解更多ACCA信息，请关注高顿网校熊掌号 急速通关计划 ACCA全球私播课 大学生雇主直通车计划 周末面授班 寒暑假冲刺班 其他课程

10. 全国翻译资格考试的培训有哪些比较好

现在全国搞翻译考试培训的网校只有一家，他们的网址如下，你可以自己上去看看：//oktranslation/Train/ 可以免费体验，体验网址是：//oktranslation/Train/

一、报名方式：

1、网上提交报名信息表

2、提交照片和身份证扫描件（仅北京地区考生）

3、打印考生报名信息表

4、缴费

5、打印（领取）准考证

二、参考书：

《英语口译实务》、《英语口译、合能力》、《英语笔译实务》、《英语笔译综合能力》、历年的真题，等都是有着一定的参考价值，考试的重点为实际动笔、动口的能力，书籍仅仅只做参考。

三、水平：

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译/一级口译、二级口译、三级口译。

1、资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

2、一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

3、二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

4、三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

扩展资料

考试科目设置：

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译、一级口译、二级口译、三级口译。

各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。

各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

参考资料：百度百科-翻译资格考试

翻译师资格证书怎么考如下：

翻译证书是从事翻译行业的必备职业技能证书之一，需要在高等院校经过系统的专业训练以后，在指定的翻译资格考试报名网站进行报名，经报名资格审查以后，在规定的时间、规定的地点参加翻译资格考试。通过翻译资格考试以后，即可取得翻译证书，今后能够在各级各类翻译岗位上工作。

报考流程如下：

1、新报考人员注册。首次报考人员应如实注册个人信息（如姓名、学历学位、身份证号和手机号等）。

2、已注册报考人员完善信息。已注册的报考人员登陆网报系统后，直接填报个人信息（如姓名、学历学位、身份证号和手机号、电子邮箱等）。

3、在填完相关信息后，系统生成《专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制报考承诺书》，由报考人员本人签署提交（不允许代为承诺）。

4、选择报名办理方式。报考人员报名时可自主选择报名办理方式，具体要求请见本通知第三条“报名事项告知承诺制”第一项。

5、确认信息和及时缴费。报考人员再次对填报的信息认真检查，确保所填报、选择和上传的信息完整准确。

6、缴费成功后，请点击“报名完成”，一旦缴费成功，系统将不予退费。请及时下载打印《资格考试报名表》，并务必妥善保管。