大众翻译资格证报名

国外学位认证需要翻译成中文才能进行认证，需到当地学位认证受理机构制定的正规翻译机构进行翻译。

起“证件”，大家并不陌生，这年头，出来混的谁还没几个证件呐。小编闭着眼睛就能罗列出：身份证居住证房产证汽车驾驶证独生子女证单身证健康证团员证党员证学生证自行车证三轮车证摩托证拖拉机证上岗培训证……就这还没包括咱压箱底儿的：幼儿园小学初高中毕业证三好学生证王家屯扭秧歌小能手证龙兴镇青年歌手大赛百强证年度最佳吃货证最强打野证……讲真，每每看到这些证，就想起了十七岁那年夕阳下的奔跑啊……o(╥﹏╥)o那么，我且问你，各种证件翻译件你有吗？你：啥？这不，问题来了，什么是证件翻译？有什么用处？怎样翻译证件？需要注意什么？这些问题小编一一为您解答：一、什么是证件翻译？证件翻译，顾名思义，就是把原证件翻译成其他语言文字以供持证者使用。分中译外和外译中两种形式。二、证件翻译有什么用处？由于证件是证明持证者拥有某一方面资格（能力）或者某一阶段经历的重要证明性文件，在各种涉外活动时有很大用处，它是各用人单位或者学校评判受聘者（应试者）的重要考量条件之一，各大跨国公司、国外高校、国际组织机构都是非常看重的，公民个人或者组织进行涉外活动时需要用到。三、怎样进行证件翻译？1.找正规的翻译公司或者机构翻译。由于证件本身的合法性和有效性，各涉外权威机构都会要求企业及个人出具正规的证件翻译件，何为正规？就是证明您所提供的翻译件与原件一致且合法。正规的翻译公司或者机构是经国家机关批准的从事翻译服务工作的法定组织，经过他们翻译的文件足以证明合法且有效。2.自己翻译，找翻译公司或者机构盖章。您如果具备翻译知识的话也可以自己翻译所需的证件，不过还是需要拿到翻译公司，经他们核对后进行翻译盖章。四、专业的证件翻译公司有何特点？1.必须具备营业执照和翻译公章，这是翻译公司存在的必要条件。2.有专业的翻译团队，包括有长期稳定且高质量的译员团队和高效的项目管理团队。3.有完善的质量保障体系，可保证您的每一份证件翻译件准确无误。4.有合理的计费区间，行有行价，每一份证件翻译价格都根据业内行情定的。五、证件翻译需要注意什么？正规的翻译公司在翻译证件时会注意以下几点：1. 正规的翻译公司会请擅长证件翻译领域的专业译员来进行翻译。2. 正规的翻译公司会严格按照翻译—编辑—排版—校对翻译四步骤来进行证件翻译工作。3. 正规的翻译公司会与您签订保密协议，不会泄露关于证件内容的任何敏感信息。4. 正规的翻译公司会在翻译件上进行翻译盖章，包括翻译公章、中英文翻译章、涉外专用章等，还会根据您的需求，在文末附上译员签章等。

作为职业笔译工作者和过来人，想跟您说一句：

英语好、有自己的兴趣爱好和理想，这一点很好！但请注意：各学科最好均衡发展，避免偏科，高考拼的是总分，如果偏科严重，英语哪怕考满分，其他学科成绩短腿，也可能无法进入比较好的学校深造，这将会严重影响你在外语和翻译学科中的学习，甚至影响你今后从事这个工作的后劲。北外/上外/北大等外语拔尖院校的优秀毕业生，基础和知识面等，比二本毕业学生，几乎有天壤之别！！

一名优秀的笔译工作者，我认为至少应该具备如下素质：

关于二外：

意大利语、葡萄牙语、西班牙语、法语、韩语、俄语等都还不错，关键看学得如何；前四种的待遇往往更好些。语言的学习，更你家境关系不大；最你而言，目前最重要的是尽可能用最高的高考成绩考入所学专业实力最好的学校；如果成绩优秀，读研期间不仅可以免费，还可以赚钱、存钱的，压根不用愁什么学费的事情！

关于翻译，有很多东西要学，慢慢来吧，欢迎交流~

希望你能认真学习功课，提高自己的成绩，把眼下事情做好才是对自己未来负责，才是对你的梦想负责！

CATTI翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。以CATTI笔译为主具体介绍一下：CATTI二级笔译（二笔）考试题型及分值：综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错需要考生在给出的选项中选出正确答案。每小题1分，共60分。3篇阅读，每篇阅读有10道选择题，共30题，每小题1分。阅读的文章都是外报外刊的文章，一般都是与日常生活有关的话题；还有一道完形填空，20道小题，共10分。此部分总分100分，考试时间为120分钟。综合能力部分都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能。CATTI二级笔译实务部分：有4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文。英译汉和汉译英各50分，总分是100分，考试时间为180分钟。实务部分主要考察大家的翻译能力和翻译思维，检验应试者双语互译的技巧和能力。扣分很严，所以需要认真翻译，在备考中需要多加练习。考试基本要求：1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。2．译文忠实原文，无错译、漏译。3．译文流畅，用词恰当。4．译文无语法错误。5．英译汉速度每小时 500—600 个单词；汉译英速度每小时300—400 个汉字。CATTI二级笔译（二笔）题量很大，需要把握好时间，不然会做不完的。CATTI三级笔译（三笔）考试题型及分值：CATTI三级笔译综合科目题型介绍综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分30 道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20 道完形填空选择题，有选项，每小题分，共10分。满分100，考试时间共 120 分钟。综合能力部分考试基本要求：1．掌握 5000 个以上英语词汇。2．掌握英语语法和表达习惯。3．有较好的双语表达能力。4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识。2．掌握并能够正确运用双语语法。13．具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。三、笔译实务（一）考试目的检验应试者双语互译的基本技巧和能力。实务部分：英译汉和汉译英各一篇，一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词）。英译汉题占50分，汉译英题占50分。实务部分考试基本要求：1．能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。2．译文忠实原文，无明显错译、漏译。3．译文通顺，用词正确。4．译文无明显语法错误。5．英译汉速度每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度每小时 200—300 个汉字。

全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月和10月的第四个周末举行。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。

报名对象：

全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

扩展资料：

一、证书分类

1、一级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。

2、一级口译证书

本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。

3、二级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

4、二级口译证书

本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。

5、三级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

6、三级口译证书

本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

7、四级翻译证书

本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。

二、成绩与证书

考试结束4周以后可查询成绩。考试成绩在考试结束十周之后通知考生。考试成绩分A、B、C、D四个等级。A为优秀，B为合格，C为不合格，D为较差。本考试不控制通过率。考生只要达到了既定要求，就可以拿到证书。

凡获得全国外语翻译资格证书者，将进入北外人才库，北外将向联合国及其它国际组织，在华跨国公司、集团等推荐工作机会。

参考资料来源：百度百科－全国英语翻译证书

像证件翻译建议您去专业的翻译机构去翻译，我知道有一家很不错，安太译欣。他家在翻译机构中属于佼佼者，在大众点评上也是排名第一的。可以网上提交证件的，翻译速度特别的快，大概一天就可以翻译好了，快递到家的特别的方便。服务什么都特别好，最让我觉得满意的就是质量，因为是外国人翻译的，所以特别靠谱，推荐给你！

BETT考试包括笔译和口译两种形式，考试合格，相应独立发放证书。考试分为五个等级，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

1、相应的报名条件如下：

初级：适用于英语相关专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生；专业英语水平相当的在职和在读人员；

中级：适用于英语相关专业本科生；专业英语水平相当的在职和在读人员；

高级：英语相关专业毕业的研究生；有两年及以上相关专业工作经验的本科毕业生；通过高等学校英语专业八级考试者；获得全国商务英语翻译考试(BETT)中级证书后有1年相关工作经验者；从事相关工作3年及以上的专科毕业生。

翻译师：适用于英语相关专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验；

高级翻译师：取得翻译师资格后才能报考。