德语翻译资格证备考时间

报名时间3月1日9:00——4月30日17:00。考试时间2022年5月28日、29日。

一、考试组织。

中国外文局。

二、报考范围。

全球爱好翻译和中文的人员。报考人员不限国籍、年龄、学历。

三、报名时间。

3月1日9:00——4月30日17:00(北京时间）。

四、考试时间。

2022年5月28日、29日（北京时间、24小时制）。

1、中国内地和部分国家（地区）：北京时间5月28日14:00-16:30。

2、其他国家（地区）：北京时间5月29日01:00-03:30。

考试语种：

考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语／韩国语；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译。

二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

以上内容参考：百度百科-全国翻译专业资格（水平）考试

首先第一个问题，德语二级考试是分笔译和口译的，就是说是两个不同的考试，二级笔译里只是考笔试，一天考完；二级口译考的是听力和口译（就是听完之后直接对着麦克翻译，有点像普通话考试那样）。这两个考试是分开进行的，而且都是在一天内考完，没有你想的那么复杂。而且只要你通过了那个考试得到的口译或是笔译证就是终身有效的。你拿到二级证后就可以在“中国翻译作家协会”报到，加入会员，以后可能会有意想不到的工作找到你的。看运气。然后那个考试的难度是有的，比专八是有很大一块难度的，笔译里的那些综合部分就是一些语法和单词之类的，如果你基础不错应该没有问题但是后面的翻译就需要你有翻译功底了，而且必须要有经验。那个口译的难度对每个人来说是不同的，语速是Deutsche Welle 新闻里的语速。你看看自己理解新闻能力怎么样就知道自己能不能过了，而且变态的是先听一大段然后翻。。。至于DAF的难度，个人认为DAF是没有什么难度的，大二的专业生都可以过的顺顺利利。。最后网上有些真题，但是都是02,03年的，没办法这个考试参加的人很少，所以市场不是很大。CATTI的官网上有些真题可以下载，我下过，现在还有，可以去看看。还有当当上有《德语二级口笔译考试大纲》，你可以看看，那本书其实没什么用，因为只有两套题，后面都是单词。。。但是可以看看，为了考试嘛。

2022年CATTI1-3级上半年考试，口译时间为6月18日，笔译时间为6月19日，全国各省市将在4月上旬开始组织考试报名，各地时间略有不同。

1、新疆：4月13日至10:00至4月22日19:00。

2、西藏：4月6日至4月14日。

3、陕西：4月12日至4月19日17:00。

4、云南：4月6日9:00至4月14日17:00。

5、江西：4月11日9:00至21日17:00。

6、浙江：4月13日至4月20日。

考试语种：

考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。

其中，每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

CATTI已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。