学位证翻译资格证考试资料

学士学位英语考试范围主要参照全日制文理科本科英语教学大纲规定的一至三级除说的技能以外的大部分内容。 学位英语的考试难度一般在高考英语和大学英语四级水平之间，不需要考听力以及口语，相对比较简单。主要的题型有阅读理解、词语与语法、完形填空、翻译、写作。总词汇量大概在3600左右。 学位英语有什么用？ 如果考生参加了学位英语考试，并顺利通过，那考生在毕业时，便可以获得两个证书，即毕业证和学位证。 其中毕业证书是学历证书，证明考生有这段学习经历，而学位证书，则是体现你这段时间学习结果和学科能力水平。 另外如果你想要考研考公等，有些是需要学位证的，它的作用在在某些方面大于毕业证。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：

报考条件：国民教育序列大学本科毕业（一般应有学士学位），具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。翻译硕士专业学位，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

MTI翻译硕士都考：

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识，其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，与市场比较靠近。它对理论研究要求较低，而且它在市场上有较大发展空间，学习的过程也有很强的成就感。

当在学习的过程中不断体会到进步时，学习动力将会变得很强大，而当把翻译的技能投入到市场之中时，又能够获得相应的物质回报，这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论，这对于不喜欢理论研究的来说是一个很好的选择。

扩展资料

MTI翻译硕士在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门。

承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

参考资料来源：百度百科-翻译硕士

（一）中华人民共和国公民（二）拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。（三）年龄一般不超过40周岁（1971年8月31日以后出生者），报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。（四）身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。（五）已获硕士或博士学位的人员只准报考委托培养或自筹经费硕士生。（六）考生的学历必须符合下列条件之一：1.国家承认学历的应届本科毕业生；2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；3.获得国家承认的高职高专毕业学历后，经2年或2年以上（从高职高专毕业到2011年9月1日，下同），达到与大学本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员；4.国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生，按本科毕业生同等学力身份报考；5.已获硕士、博士学位的人员。自考生和网络教育学生须在报名现场确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

[考核内容]完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文；该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。

[考核内容]英汉术语互译、英汉应用文本互译。

该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。

[考核内容]术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。

该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。

同等学历加试科目：

1. 英汉编译(100分)该科目主要测试考生的编译能力。要求对较长篇幅的英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。

2. 英文写作(100分) 该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有说服力。

参考资料：翻译硕士-百度百科